hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

políptico

separadamente

locução separadamente
se.pa.ra.da.men.teseparador fonéticasəpɐradɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
χωριστά, ξέχωρα
chegaram separadamente
έφτασαν ξέχωρα
2.
ξεχωριστά, χώρια
a polícia examinou separadamente os dois cúmplices
η αστυνομία εξέτασε ξεχωριστά τους δύο συναυτουργούς
arrumou a fruta e os legumes separadamente
έβαλε τα φρούτα χώρια από τα λαχανικά
3.
μεμονωμένα
examinar separadamente os vários aspetos de um problema
εξετάζω μεμονωμένα τις διάφορες πτυχές ενός προβλήματος

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / FINANCE
    unidade utilizável separadamente
    el
    είδος που μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως έχει
  • air transport
    filamentos separadamente alimentados
    el
    χωριστά ενεργοποιούμενο νημάτιο
  • waste management / statistics / waste
    fração de resíduos recolhidos separadamente
    el
    χωριστά συλλεγόμενο κλάσμα αποβλήτων
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    dispositivo de circulação montado separadamente
    el
    διάταξη κυκλώματος κυκλοφορίας σε σύνδεσης με τη μηχανή
  • ENVIRONMENT
    fezes, urina, e estrume de animais (incluindo palha suja), efluentes recolhidos separadamente e tratados noutro local
    el
    Περιττώματα, ούρα και κόπρανα ζώων (συμπεριλαμβάνονται και φθαρμένα άχυρα), υγρά εκροής συλλεγέντα χωριστά και επεξεργαζόμενα εκτός σημείου παραγωγής
  • Family law
    pai separado
    el
    πατέρας ευρισκόμενος σε διάσταση
  • Family law
    mãe separada
    el
    μητέρα ευρισκόμενη σε διάσταση
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mão aberta / mão separada
    el
    ανοικτή παλάμη
  • LAW
    pai separado
    el
    γονέας εν διαστάσει
  • electronics and electrical engineering
    rede separada
    el
    δίκτυο απομονωμένο
  • communications policy / information technology and data processing
    ecrã separado
    el
    ξεχωριστή μονάδα οπτικής απεικόνισης
  • land transport / TRANSPORT
    vagão separado
    el
    όχημα που έχει παραμερισθεί
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pinça separada
    el
    αποσπασμένη λαβίδα
  • mechanical engineering
    fluxo separado
    el
    ροή σε παράκαμψη, διαχωρισμένη ροή
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    casal separado
    el
    χωρισμένοι γονείς
  • Family law
    pessoa separada
    el
    σύζυγος που βρίσκεται σε διάσταση, σύζυγος ευρισκόμενος σε διάσταση
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    avanço separado / tração separada
    el
    ανεξάρτητος μηχανισμός πρόωσης
  • materials technology / land transport
    tênder separado
    el
    χωριστή εφοδιοφόρος
  • mechanical engineering
    peças separadas
    el
    εξαρτήματα, μεμονωμένα τεμάχια
  • communications policy
    acesso separado
    el
    αποδεσμοποιημένη πρόσβαση
  • civil law / trafficking in persons
    criança separada
    el
    αποχωρισμένο παιδί
  • ENVIRONMENT
    recolha separada / recolha seletiva de resíduos
    el
    διαχωρισμένη αποκομιδή
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bananas da categoria "soltas" / frutos separados
    el
    μπανάνες χύμα, καρποί ελεύθεροι
  • electronics and electrical engineering
    ligação separada
    el
    διαχωρισμένη ζεύξη
  • fisheries
    guincho duplo / guincho separado
    el
    βαρούλκο ανεξάρτητης κίνησης, βίντσι ανεξάρτητης κίνησης
  • communications policy / information technology and data processing
    conexão separada
    el
    διαχωρισμένη σύνδεση
  • consumption / energy policy
    submedição / contagem individual / contagem separada
    el
    τοπική μέτρηση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    camalhão separado
    el
    απομονωμένο σαμάρι
  • Family law
    habitação separada / residência separada
    el
    μετοίκηση, χωριστή εγκατάσταση
  • AGRI-FOODSTUFFS
    asas não separadas
    el
    αδιαχώριστη φτερούγα
  • medical science
    asas não separadas
    el
    αδιαχώριστες φτερούγες
  • data processing / information technology and data processing
    gráficos separados
    el
    διαχωρισμένα γραφικά
  • chemistry
    separado de ácidos
    el
    μακρυά από οξέα
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    votação em separado
    el
    χωριστή ψηφοφορία
  • Family law
    progenitor separado
    el
    γονέας ευρισκόμενος σε διάσταση
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    declaração separada
    el
    ξεχωριστή διασάφηση
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda de aro separado
    el
    τροχός με επίσωτρο χωριστό
  • LAW / chemical compound / technology and technical regulations
    requerimento separado
    el
    χωριστό δικόγραφο
  • FINANCE
    contabilidade separada
    el
    χωριστή λογιστική
  • electronics and electrical engineering
    operação isolada / marcha em rede separada
    el
    λειτουργία νησίδας, λειτουργία απομονωμένης νησίδας
  • ENERGY
    formação de ilhotas / passagem a rede separada / fracionamento da rede
    el
    διαχωρισμός δικτύου σε νησίδες, σχηματισμός νησίδας
  • electronics and electrical engineering
    gravação de som separada
    el
    χωριστή εγγραφή ήχου
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarto traseiro separado
    el
    χωρισμένο πισινό τέταρτο
  • LAW
    em requerimento separado
    el
    με χωριστό δικόγραφο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sala de ordenha separada
    el
    χωριστός χώρος αρμέγματος
  • electronics and electrical engineering
    operação em rede separada / funcionamento em rede separada
    el
    αποσυνδεδεμένη λειτουργία συστήματος, λειτουργία απομονωμένου δικτύου
  • earth sciences
    feixe separado por grelha / feixe de varas com grelha espaçadora
    el
    δέσμη ράβδων πλεγματικά διατεταγμένων
  • electronics and electrical engineering
    canal telefónico separado
    el
    χωριστό τηλεφωνικό κανάλι
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarto dianteiro separado
    el
    χωρισμένο μπροστινό τέταρτο
  • electronics and electrical engineering
    portadora de som separada
    el
    χωριστή φέρουσα ήχου
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
separadamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/separadamente [visualizado em 2026-07-04 21:20:16].
sinónimos de separadamente
antónimos de separadamente
coletivamente, conjuntamente, juntamente
traduções de separadamentetraduções de separadamente
rimam com separadamenterimam com separadamente
conveniente, desobediente, extemporaneamente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / FINANCE
    unidade utilizável separadamente
    el
    είδος που μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως έχει
  • air transport
    filamentos separadamente alimentados
    el
    χωριστά ενεργοποιούμενο νημάτιο
  • waste management / statistics / waste
    fração de resíduos recolhidos separadamente
    el
    χωριστά συλλεγόμενο κλάσμα αποβλήτων
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    dispositivo de circulação montado separadamente
    el
    διάταξη κυκλώματος κυκλοφορίας σε σύνδεσης με τη μηχανή
  • ENVIRONMENT
    fezes, urina, e estrume de animais (incluindo palha suja), efluentes recolhidos separadamente e tratados noutro local
    el
    Περιττώματα, ούρα και κόπρανα ζώων (συμπεριλαμβάνονται και φθαρμένα άχυρα), υγρά εκροής συλλεγέντα χωριστά και επεξεργαζόμενα εκτός σημείου παραγωγής
  • Family law
    pai separado
    el
    πατέρας ευρισκόμενος σε διάσταση
  • Family law
    mãe separada
    el
    μητέρα ευρισκόμενη σε διάσταση
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mão aberta / mão separada
    el
    ανοικτή παλάμη
  • LAW
    pai separado
    el
    γονέας εν διαστάσει
  • electronics and electrical engineering
    rede separada
    el
    δίκτυο απομονωμένο
  • communications policy / information technology and data processing
    ecrã separado
    el
    ξεχωριστή μονάδα οπτικής απεικόνισης
  • land transport / TRANSPORT
    vagão separado
    el
    όχημα που έχει παραμερισθεί
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pinça separada
    el
    αποσπασμένη λαβίδα
  • mechanical engineering
    fluxo separado
    el
    ροή σε παράκαμψη, διαχωρισμένη ροή
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    casal separado
    el
    χωρισμένοι γονείς
  • Family law
    pessoa separada
    el
    σύζυγος που βρίσκεται σε διάσταση, σύζυγος ευρισκόμενος σε διάσταση
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    avanço separado / tração separada
    el
    ανεξάρτητος μηχανισμός πρόωσης
  • materials technology / land transport
    tênder separado
    el
    χωριστή εφοδιοφόρος
  • mechanical engineering
    peças separadas
    el
    εξαρτήματα, μεμονωμένα τεμάχια
  • communications policy
    acesso separado
    el
    αποδεσμοποιημένη πρόσβαση
  • civil law / trafficking in persons
    criança separada
    el
    αποχωρισμένο παιδί
  • ENVIRONMENT
    recolha separada / recolha seletiva de resíduos
    el
    διαχωρισμένη αποκομιδή
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bananas da categoria "soltas" / frutos separados
    el
    μπανάνες χύμα, καρποί ελεύθεροι
  • electronics and electrical engineering
    ligação separada
    el
    διαχωρισμένη ζεύξη
  • fisheries
    guincho duplo / guincho separado
    el
    βαρούλκο ανεξάρτητης κίνησης, βίντσι ανεξάρτητης κίνησης
  • communications policy / information technology and data processing
    conexão separada
    el
    διαχωρισμένη σύνδεση
  • consumption / energy policy
    submedição / contagem individual / contagem separada
    el
    τοπική μέτρηση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    camalhão separado
    el
    απομονωμένο σαμάρι
  • Family law
    habitação separada / residência separada
    el
    μετοίκηση, χωριστή εγκατάσταση
  • AGRI-FOODSTUFFS
    asas não separadas
    el
    αδιαχώριστη φτερούγα
  • medical science
    asas não separadas
    el
    αδιαχώριστες φτερούγες
  • data processing / information technology and data processing
    gráficos separados
    el
    διαχωρισμένα γραφικά
  • chemistry
    separado de ácidos
    el
    μακρυά από οξέα
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    votação em separado
    el
    χωριστή ψηφοφορία
  • Family law
    progenitor separado
    el
    γονέας ευρισκόμενος σε διάσταση
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    declaração separada
    el
    ξεχωριστή διασάφηση
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda de aro separado
    el
    τροχός με επίσωτρο χωριστό
  • LAW / chemical compound / technology and technical regulations
    requerimento separado
    el
    χωριστό δικόγραφο
  • FINANCE
    contabilidade separada
    el
    χωριστή λογιστική
  • electronics and electrical engineering
    operação isolada / marcha em rede separada
    el
    λειτουργία νησίδας, λειτουργία απομονωμένης νησίδας
  • ENERGY
    formação de ilhotas / passagem a rede separada / fracionamento da rede
    el
    διαχωρισμός δικτύου σε νησίδες, σχηματισμός νησίδας
  • electronics and electrical engineering
    gravação de som separada
    el
    χωριστή εγγραφή ήχου
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarto traseiro separado
    el
    χωρισμένο πισινό τέταρτο
  • LAW
    em requerimento separado
    el
    με χωριστό δικόγραφο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sala de ordenha separada
    el
    χωριστός χώρος αρμέγματος
  • electronics and electrical engineering
    operação em rede separada / funcionamento em rede separada
    el
    αποσυνδεδεμένη λειτουργία συστήματος, λειτουργία απομονωμένου δικτύου
  • earth sciences
    feixe separado por grelha / feixe de varas com grelha espaçadora
    el
    δέσμη ράβδων πλεγματικά διατεταγμένων
  • electronics and electrical engineering
    canal telefónico separado
    el
    χωριστό τηλεφωνικό κανάλι
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarto dianteiro separado
    el
    χωρισμένο μπροστινό τέταρτο
  • electronics and electrical engineering
    portadora de som separada
    el
    χωριστή φέρουσα ήχου
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
separadamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/separadamente [visualizado em 2026-07-04 21:20:16].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

políptico