- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
si.lên.ci.o
siˈlẽsju
siˈlẽsju
favoritos
nome masculino
1.
σιωπή feminino
guardar silêncio
τηρώ σιωπή
impor silêncio
επιβάλλω σιωπή
levei um dedo aos lábios, a pedir silêncio
έφερα ένα δάκτυλο στα χείλη μου, ζητώντας σιωπή
muralha de silêncio
τείχος σιωπής
perante as acusações, manteve um silêncio comprometedor
μπροστά στις κατηγορίες, κράτησε μια ενοχοποιητική σιωπή
quebrar o silêncio
διακόπτω τη σιωπή
silêncio culposo
ένοχη σιωπή
uma fala cheia de silêncios eloquentes
μια ομιλία γεμάτη εύγλωττες σιωπές
um silêncio embaraçoso
μια στενάχωρη σιωπή
2.
σιγή feminino
o silêncio noturno
η νυχτερινή σιγή
reinava um silêncio absoluto
επικρατούσε απόλυτη σιγή
silêncio abismal
αβυσσαλέα σιγή
silêncio mortal
νεκρική σιγή
silêncio profundo e temível
βαθιά και επίφοβη σιγή
um minuto de silêncio
ένα λεπτό σιγής
3.
αποσιώπηση feminino
passar (alguma coisa) em silêncio
κάνω αποσιώπηση (σχετικά με κάτι)
em silêncio
σιωπηλά
acenar em silêncio
νεύω σιωπηλά estar em silêncio
σωπαίνω, σιωπώ
o silêncio é de ouro
η σιωπή είναι χρυσός
remeter (alguém) ao silêncio
υποχρεώνω (κάποιον) να σωπάσει
remeter-se ao silêncio
σιωπώ
silêncio!
σιωπή!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringperíodo de silêncio / silêncioelπερίοδος σιγής, σιγή
- documentation / information technology and data processingsilêncioelμέτρο σιγής, πλήθος αστοχιών
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
silêncio – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/silêncio [visualizado em 2026-07-20 04:50:27].
anagramas de silêncio
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringperíodo de silêncio / silêncioelπερίοδος σιγής, σιγή
- documentation / information technology and data processingsilêncioelμέτρο σιγής, πλήθος αστοχιών
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
silêncio – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/silêncio [visualizado em 2026-07-20 04:50:27].
