- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
so.fri.men.to
sufriˈmẽtu
sufriˈmẽtu
favoritos
nome masculino
1.
πόνος
doença que causa muito sofrimento
ασθένεια που προκαλεί πολύ πόνο
ter resistência ao sofrimento
αντέχω τον πόνο
2.
πόνος, βασάνισμα neutro
às vezes, o sofrimento próprio sensibiliza-nos
καμιά φορά, ο προσωπικός πόνος μας κάνει ευαίσθητους
como aguentar mais o sofrimento da incerteza?
πώς να αντέχει άλλο το βασάνισμα της αβεβαιότητας;
o misterioso universo do sofrimento moral
ο μυστηριώδης κόσμος του ψυχικού πόνου
palavras amigas, que aliviaram o sofrimento do meu coração
φιλικά λόγια, που ελάφρυναν τον πόνο της καρδιάς μου
3.
υπομονή feminino, καρτερία feminino
tudo ele aguentou com sofrimento
όλα τα υπέμεινε με καρτερία
4.
βάσανο neutro, δοκιμασία feminino
às vezes, o sofrimento endurece as pessoas
καμιά φορά, τα βάσανα σκληραίνουν τους ανθρώπους
explicou-me as causas do seu sofrimento
μου εξήγησε τους λόγους των βασάνων του
foram tempos de sofrimento
υπήρξαν χρόνια όλο βάσανα
remediar um sofrimento
θεραπεύω ένα βάσανο
tanto sofrimento compadeceria qualquer um
τόσες δοκιμασίες θα κινούσαν τον οίκτο οποιουδήποτε
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical science / toxicologysofrimentoelδυσφορία
- LAWdor e sofrimentoelπόνος και οδύνη
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
sofrimento – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/sofrimento [visualizado em 2026-07-22 00:54:57].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical science / toxicologysofrimentoelδυσφορία
- LAWdor e sofrimentoelπόνος και οδύνη
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
sofrimento – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/sofrimento [visualizado em 2026-07-22 00:54:57].
