-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

burgo

soldado

locução soldado
sol.da.doseparador fonéticasoɫˈdadu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
MILITAR (Exército) στρατιώτης
no exército, nunca passou de soldado
στο στρατό, ποτέ δεν πήγε πέρα από στρατιώτη
2.
MILITAR (Força Aérea) σμηνίτης
3.
στρατιώτης, οπλίτης, φαντάρος
mal se ouviu o alarme, os soldados acorreram às muralhas
μόλις ακούστηκε ο συναγερμός, οι στρατιώτες έτρεξαν στα τείχη
os soldados que caíram pela pátria
οι στρατιώτες που έπεσαν για την πατρίδα
soldado raso
απλός στρατιώτης/φαντάρος
4.
στρατιωτικός
o major gostava da sua vida de soldado
ο ταγματάρχης αγαπούσε τη ζωή του του στρατιωτικού
5.
στρατιώτης, μαχητής
soldado da paz
μαχητής της ειρήνης
adjetivo
particípio passado de soldar
soldadolocução
particípio passado do verbo soldar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / earth sciences
    tubo soldado
    el
    συγκολλημένος σωλήνας
  • INDUSTRY
    tubo soldado
    el
    συγκολλημένος σωλήνας
  • electronics and electrical engineering
    díodo soldado
    el
    συγκολλημένη δίοδος, δίοδος με συγκόλληση
  • electrical engineering / information technology and data processing
    soldado à mão
    el
    συγκόλληση με το χέρι
  • land transport
    carril soldado
    el
    συνεχής συγκολλημένη σιδηρογραμμή
  • chemical compound
    sapato soldado
    el
    σόλα συγκόλλησης, πατίνι
  • viticulture / crop production
    enxerto soldado / planta enxertada / enxerto pegado / bacelo enxertado
    el
    εμβολιασμένο έρριζο μόσχευμα, έρριζο εμβολιασμένο, εμβολιασμένο έρριζο, έρριζο εμβολιασμένο φυτό
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    máscara soldado
    el
    μάσκα συγκόλλησης
  • leisure
    soldado de chumbo
    el
    μολυβένιο στρατιωτάκι
  • iron, steel and other metal industries
    suporte mal soldado
    el
    άσχημα συγκολλημένο στήριγμα
  • electronics industry / information technology and data processing
    soldado frontalmente
    el
    πλευρικά συνδεμένος
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pente soldado em faixas
    el
    χτένι με επίπεδες λωρίδες
  • defence / common security and defence policy
    sistema de combate do soldado
    el
    στρατιωτικό σύστημα, συστήματα στρατιωτικού προσωπικού
  • iron, steel and other metal industries
    soldado estanque a toda a volta
    el
    συγκολλημένος σφικτά γύρω-γύρω
  • mechanical engineering / earth sciences
    evaporador soldado por laminagem
    el
    εξατμιστήρας συγκολλημένος με ελασματοποίηση
  • materials technology
    estrutura em aço soldado com porta dupla hidraulicamente fechada
    el
    χαλύβδινο συγκολλημένο συγκρότημα διπλής πόρτας με υδραυλική μανδάλωση
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    via soldada / via sem juntas / via com barras soldadas
    el
    γραμμή χωρίς αρμούς, γραμμή με συγκολλημένες σιδηροτροχιές, συγκολλημένη γραμμή
  • mechanical engineering
    peça soldada
    el
    συγκολλημένο εξάρτημα
  • materials technology / mechanical engineering
    junta soldada / junta termossoldada
    el
    θερμοσυγκολλημένη ραφή
  • mechanical engineering / construction and town planning
    junta soldada / ligação soldada
    el
    σύνδεση με συγκόλληση
  • materials technology / mechanical engineering
    junta soldada
    el
    κασσιτεροκολλημένη ραφή, συγκολλημένη ραφή
  • materials technology / industrial structures
    junta soldada
    el
    συγκολλημένη πλευρική ραφή
  • chemical compound
    manga soldada
    el
    περίβλημα με ενσωματωμένη αντίσταση
  • electronics and electrical engineering
    placa soldada
    el
    κολλημένο δισκίο
  • mechanical engineering
    porca soldada
    el
    περικόχλιο ασφαλισμένο με συγκόλληση, περικόχλιο για συγκόλληση
  • chemical compound / industrial structures
    junta soldada
    el
    σύνδεση με συγκόλληση
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    junção soldada / conexão soldada
    el
    σύνδεση με συγκόλληση
  • iron, steel and other metal industries
    tubos soldados
    el
    συγκολλημένος σωλήνας
  • defence / SOCIAL QUESTIONS / social affairs / rights and freedoms
    criança-soldado
    el
    παιδί στρατιώτης
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    erva-do-soldado / mático
    el
    πίπερ το στενόφυλλον
  • iron, steel and other metal industries
    ligação soldada
    el
    συγκολλητή κατασκευή
  • electronics and electrical engineering
    conexão soldada
    el
    σύνδεση συγκόλλησης
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    ligação soldada
    el
    σύνδεση με συγκόλληση, συναρμολόγηση με συγκόλληση
  • chemical compound / industrial structures
    ligação soldada
    el
    εξάρτημα, συγκολλητή κατασκευή
  • mechanical engineering
    corrente soldada
    el
    συγκολλητή αλυσίδα
  • chemical compound / industrial structures
    ligação em T / junta soldada em T
    el
    σύνδεση μορφής T
  • electronics and electrical engineering
    capsulagem soldada
    el
    εγκλεισμός με συγκόλληση, καψυλίωση με συγκόλληση
  • chemical compound / industrial structures
    vidraça dupla soldada
    el
    Σφραγισμένα ερμητικά διπλή υαλόφραξη, Mονάς διπλού υαλοστασίου
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    rede de arame soldada
    el
    συγκολλητό δομικό πλέγμα
  • iron, steel and other metal industries
    junta soldada de canto
    el
    σύνδεση με ραφή συγκολλήσεως ελασμάτων υπό γωνία
  • chemical compound / industrial structures
    junta soldada de canto
    el
    γωνιακή σύνδεση
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    rutura da soldadura / rutura da junta soldada
    el
    θραύση συγκόλλησης
  • materials technology / mechanical engineering
    perfil da junta soldada
    el
    προφίλ θερμοσυγκολλημένης ραφής
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    nó de estrutura soldada
    el
    κόμβος συγκολλημένης δομής
  • iron, steel and other metal industries
    tipos de juntas soldadas / tipos de ligações
    el
    είδη συνδέσεων με ραφές συγκολλήσεως
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lentes bifocais associadas / lentes bifocais soldadas
    el
    συντετηγμένοι διπλοεστιακοί φακοί
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
soldado – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/soldado [visualizado em 2026-07-14 05:03:08].
referências a soldadoreferências a soldado
abaionetar, abroquelar, acobardamento ...
sinónimos de soldadosinónimos de soldado
antónimos de soldadoantónimos de soldado
desligado, despegado, desprendido ...
traduções de soldadotraduções de soldado
rimam com soldadorimam com soldado
amniado, anamniado, condado ...
provérbios com a palavra soldadoprovérbios com a palavra soldado
palavras vizinhas de soldadopalavras parecidas com soldado
solavanco, solda, soldada ...
palavras parecidas com soldadopalavras parecidas com soldado
moldado, solado, soldada ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / earth sciences
    tubo soldado
    el
    συγκολλημένος σωλήνας
  • INDUSTRY
    tubo soldado
    el
    συγκολλημένος σωλήνας
  • electronics and electrical engineering
    díodo soldado
    el
    συγκολλημένη δίοδος, δίοδος με συγκόλληση
  • electrical engineering / information technology and data processing
    soldado à mão
    el
    συγκόλληση με το χέρι
  • land transport
    carril soldado
    el
    συνεχής συγκολλημένη σιδηρογραμμή
  • chemical compound
    sapato soldado
    el
    σόλα συγκόλλησης, πατίνι
  • viticulture / crop production
    enxerto soldado / planta enxertada / enxerto pegado / bacelo enxertado
    el
    εμβολιασμένο έρριζο μόσχευμα, έρριζο εμβολιασμένο, εμβολιασμένο έρριζο, έρριζο εμβολιασμένο φυτό
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    máscara soldado
    el
    μάσκα συγκόλλησης
  • leisure
    soldado de chumbo
    el
    μολυβένιο στρατιωτάκι
  • iron, steel and other metal industries
    suporte mal soldado
    el
    άσχημα συγκολλημένο στήριγμα
  • electronics industry / information technology and data processing
    soldado frontalmente
    el
    πλευρικά συνδεμένος
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pente soldado em faixas
    el
    χτένι με επίπεδες λωρίδες
  • defence / common security and defence policy
    sistema de combate do soldado
    el
    στρατιωτικό σύστημα, συστήματα στρατιωτικού προσωπικού
  • iron, steel and other metal industries
    soldado estanque a toda a volta
    el
    συγκολλημένος σφικτά γύρω-γύρω
  • mechanical engineering / earth sciences
    evaporador soldado por laminagem
    el
    εξατμιστήρας συγκολλημένος με ελασματοποίηση
  • materials technology
    estrutura em aço soldado com porta dupla hidraulicamente fechada
    el
    χαλύβδινο συγκολλημένο συγκρότημα διπλής πόρτας με υδραυλική μανδάλωση
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    via soldada / via sem juntas / via com barras soldadas
    el
    γραμμή χωρίς αρμούς, γραμμή με συγκολλημένες σιδηροτροχιές, συγκολλημένη γραμμή
  • mechanical engineering
    peça soldada
    el
    συγκολλημένο εξάρτημα
  • materials technology / mechanical engineering
    junta soldada / junta termossoldada
    el
    θερμοσυγκολλημένη ραφή
  • mechanical engineering / construction and town planning
    junta soldada / ligação soldada
    el
    σύνδεση με συγκόλληση
  • materials technology / mechanical engineering
    junta soldada
    el
    κασσιτεροκολλημένη ραφή, συγκολλημένη ραφή
  • materials technology / industrial structures
    junta soldada
    el
    συγκολλημένη πλευρική ραφή
  • chemical compound
    manga soldada
    el
    περίβλημα με ενσωματωμένη αντίσταση
  • electronics and electrical engineering
    placa soldada
    el
    κολλημένο δισκίο
  • mechanical engineering
    porca soldada
    el
    περικόχλιο ασφαλισμένο με συγκόλληση, περικόχλιο για συγκόλληση
  • chemical compound / industrial structures
    junta soldada
    el
    σύνδεση με συγκόλληση
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    junção soldada / conexão soldada
    el
    σύνδεση με συγκόλληση
  • iron, steel and other metal industries
    tubos soldados
    el
    συγκολλημένος σωλήνας
  • defence / SOCIAL QUESTIONS / social affairs / rights and freedoms
    criança-soldado
    el
    παιδί στρατιώτης
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    erva-do-soldado / mático
    el
    πίπερ το στενόφυλλον
  • iron, steel and other metal industries
    ligação soldada
    el
    συγκολλητή κατασκευή
  • electronics and electrical engineering
    conexão soldada
    el
    σύνδεση συγκόλλησης
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    ligação soldada
    el
    σύνδεση με συγκόλληση, συναρμολόγηση με συγκόλληση
  • chemical compound / industrial structures
    ligação soldada
    el
    εξάρτημα, συγκολλητή κατασκευή
  • mechanical engineering
    corrente soldada
    el
    συγκολλητή αλυσίδα
  • chemical compound / industrial structures
    ligação em T / junta soldada em T
    el
    σύνδεση μορφής T
  • electronics and electrical engineering
    capsulagem soldada
    el
    εγκλεισμός με συγκόλληση, καψυλίωση με συγκόλληση
  • chemical compound / industrial structures
    vidraça dupla soldada
    el
    Σφραγισμένα ερμητικά διπλή υαλόφραξη, Mονάς διπλού υαλοστασίου
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    rede de arame soldada
    el
    συγκολλητό δομικό πλέγμα
  • iron, steel and other metal industries
    junta soldada de canto
    el
    σύνδεση με ραφή συγκολλήσεως ελασμάτων υπό γωνία
  • chemical compound / industrial structures
    junta soldada de canto
    el
    γωνιακή σύνδεση
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    rutura da soldadura / rutura da junta soldada
    el
    θραύση συγκόλλησης
  • materials technology / mechanical engineering
    perfil da junta soldada
    el
    προφίλ θερμοσυγκολλημένης ραφής
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    nó de estrutura soldada
    el
    κόμβος συγκολλημένης δομής
  • iron, steel and other metal industries
    tipos de juntas soldadas / tipos de ligações
    el
    είδη συνδέσεων με ραφές συγκολλήσεως
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lentes bifocais associadas / lentes bifocais soldadas
    el
    συντετηγμένοι διπλοεστιακοί φακοί
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
soldado – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/soldado [visualizado em 2026-07-14 05:03:08].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

burgo