Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

substancial

subs.tan.ci.al separador fonética

subʃtɐ̃ˈsjaɫ

favoritos

adjetivo de 2 géneros

ουσιώδης

a parte mais substancial da obra de um poeta

το πιο ουσιώδες κομμάτι από το έργο ενός ποιητή

informação de importância substancial

πληροφορία ουσιώδους σημασίας

o país fez progressos substanciais

η χώρα έκανε ουσιώδεις προόδους

θρεπτικός, χορταστικός

alimentos muito substanciais

πολύ θρεπτικά τρόφιμα

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

intellectual property / know-how / competition law
substancial
el
ουσιώδης τεχνογνωσία, ουσιώδης
cooperation policy / digital evidence / information technology and data processing / EU law - national law
ligação substancial
el
ουσιώδης σύνδεση
LAW / private international law
validade substancial
el
ουσιαστικό κύρος
LAW
violação substancial / violação grave
el
ουσιώδης παραβίαση, περίπτωση σημαντικής παράβασης
European Union law / LAW
alteração substancial / alteração de fundo
el
ουσιαστική τροποποίηση, τροποποίηση ουσίας
energy policy / adaptation to climate change
renovação substancial
el
εκτεταμένη ανακαίνιση, ουσιαστική ανακαίνιση
pharmaceutical industry
alteração substancial
el
ουσιαστική τροποποίηση
LAW / operation of the Institutions
alteração substancial
el
ουσιώδης τροπολογία
INDUSTRY
alteração substancial
el
ουσιαστική μεταβολή
accounting / business organisation
incidência significativa / incidência substancial
el
ουσιαστική επίδραση
medical science / technology
manipulação substancial
el
ουσιώδης τροποποίηση
LAW / ECONOMICS
participação substancial / participação elevada
el
σημαντική συμμετοχή, ουσιώδης συμμετοχή, ιδιάζουσα συμμετοχή
cooperation policy / administrative law / UN Conference on Trade and Development
Novo Programa de Acção Substancial / NPAS / novo programa substancial de ação
el
νέο ουσιαστικό πρόγραμμα δράσης
EUROPEAN UNION
formalidade substancial de consulta
el
ουσιώδης τύπος της διαβούλευσης
communications / LAW
alteração substancial dos Atos da UPU
el
βασική τροποποίηση των Πράξεων της Π.Τ.Ε
preparation for market
alteração substancial da estrutura da concorrência
el
ουσιώδης μεταβολή της διάρθρωσης του ανταγωνισμού
FINANCE
a última transformação ou operação substancial economicamente justificável
el
η τελευταία ουσιώδης μεταποίηση ή κατεργασία οικονομικά δικαιολογημένη
LAW
atividades substanciais
el
ουσιαστικές δραστηριότητες
preparation for market / ECONOMICS
obrigação substancialmente equivalente
el
υποχρέωση ουσιαστικά ανάλογη
FINANCE
investimentos com receitas substanciais / IRS
el
επενδύσεις που δημιουργούν σημαντικές ροές εσόδων
LAW
impressão global substancialmente semelhante
el
γενική εντύπωση ουσιώδους ομοιότητας
LAW
afetar substancialmente a identidade da marca
el
επηρεάζω ουσιωδώς την ταυτότητα του σήματος
Council of the European Union / documentation
avaliação de impacto de alterações substanciais / avaliação de impacto de alterações substanciais à proposta da Comissão
el
εκτίμηση αντικτύπου σχετικά με σημαντικές τροπολογίες, εκτίμηση αντικτύπου σχετικά με σημαντικές τροπολογίες σε πρόταση της Επιτροπής
EUROPEAN UNION / FINANCE
última transformação ou operação de complemento de fabrico substancial, economicamente justificada
el
τελευταία ουσιαστική μεταποίηση ή επεξεργασία,δικαιολογημένη από οικονομική άποψη

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

substancial – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/substancial [visualizado em 2026-07-21 21:41:38].

sinónimos de substancial

alimentar, alimentício, altor ...

antónimos de substancial

acessório, auxiliar, secundário

traduções de substancial

rimam com substancial

antinupcial, basilical, enantal ...

palavras parecidas com substancial

substanciar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

intellectual property / know-how / competition law
substancial
el
ουσιώδης τεχνογνωσία, ουσιώδης
cooperation policy / digital evidence / information technology and data processing / EU law - national law
ligação substancial
el
ουσιώδης σύνδεση
LAW / private international law
validade substancial
el
ουσιαστικό κύρος
LAW
violação substancial / violação grave
el
ουσιώδης παραβίαση, περίπτωση σημαντικής παράβασης
European Union law / LAW
alteração substancial / alteração de fundo
el
ουσιαστική τροποποίηση, τροποποίηση ουσίας
energy policy / adaptation to climate change
renovação substancial
el
εκτεταμένη ανακαίνιση, ουσιαστική ανακαίνιση
pharmaceutical industry
alteração substancial
el
ουσιαστική τροποποίηση
LAW / operation of the Institutions
alteração substancial
el
ουσιώδης τροπολογία
INDUSTRY
alteração substancial
el
ουσιαστική μεταβολή
accounting / business organisation
incidência significativa / incidência substancial
el
ουσιαστική επίδραση
medical science / technology
manipulação substancial
el
ουσιώδης τροποποίηση
LAW / ECONOMICS
participação substancial / participação elevada
el
σημαντική συμμετοχή, ουσιώδης συμμετοχή, ιδιάζουσα συμμετοχή
cooperation policy / administrative law / UN Conference on Trade and Development
Novo Programa de Acção Substancial / NPAS / novo programa substancial de ação
el
νέο ουσιαστικό πρόγραμμα δράσης
EUROPEAN UNION
formalidade substancial de consulta
el
ουσιώδης τύπος της διαβούλευσης
communications / LAW
alteração substancial dos Atos da UPU
el
βασική τροποποίηση των Πράξεων της Π.Τ.Ε
preparation for market
alteração substancial da estrutura da concorrência
el
ουσιώδης μεταβολή της διάρθρωσης του ανταγωνισμού
FINANCE
a última transformação ou operação substancial economicamente justificável
el
η τελευταία ουσιώδης μεταποίηση ή κατεργασία οικονομικά δικαιολογημένη
LAW
atividades substanciais
el
ουσιαστικές δραστηριότητες
preparation for market / ECONOMICS
obrigação substancialmente equivalente
el
υποχρέωση ουσιαστικά ανάλογη
FINANCE
investimentos com receitas substanciais / IRS
el
επενδύσεις που δημιουργούν σημαντικές ροές εσόδων
LAW
impressão global substancialmente semelhante
el
γενική εντύπωση ουσιώδους ομοιότητας
LAW
afetar substancialmente a identidade da marca
el
επηρεάζω ουσιωδώς την ταυτότητα του σήματος
Council of the European Union / documentation
avaliação de impacto de alterações substanciais / avaliação de impacto de alterações substanciais à proposta da Comissão
el
εκτίμηση αντικτύπου σχετικά με σημαντικές τροπολογίες, εκτίμηση αντικτύπου σχετικά με σημαντικές τροπολογίες σε πρόταση της Επιτροπής
EUROPEAN UNION / FINANCE
última transformação ou operação de complemento de fabrico substancial, economicamente justificada
el
τελευταία ουσιαστική μεταποίηση ή επεξεργασία,δικαιολογημένη από οικονομική άποψη

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais