- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
tris.te.za
triʃˈtezɐ
triʃˈtezɐnome feminino
1.
θλίψη, λύπη
afundado em tristeza
βυθισμένος στη θλίψη
aquela presença amenizava-lhe a tristeza
εκείνη η παρουσία καταπράυνε τη θλίψη της
a tristeza assombrava-lhe as feições
η λύπη σκοτείνιαζε τα χαρακτηριστικά του
a tristeza percorreu todo o seu ser
η θλίψη τον διαπέρασε σύγκορμα
a tristeza toldava-lhe o olhar
η θλίψη θόλωνε το βλέμμα του
com tristeza
με θλίψη
enganar a tristeza
διασκεδάζω τη θλίψη μου
o tempo abrandou a sua tristeza
ο χρόνος απάλυνε τη θλίψη της
profunda tristeza
βαθιά λύπη
tristeza infinita
απέραντη θλίψη
2.
αξιοθρήνητο neutro
ninguém respondeu à pergunta do professor, foi uma tristeza
κανείς δεν απάντησε στην ερώτηση του καθηγητή, ήταν αξιοθρήνητο
que tristeza!
τι αξιοθρήνητο!, τι θλιβερό!
(provérbio) tristezas não pagam dívidas
το κλάμα δεν ωφελεί σε τίποτα
Partilhar
Como referenciar 
tristeza – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/tristeza [visualizado em 2025-07-15 12:21:39].
sinónimos
antónimos
Provérbios
- Alegria partilhada é alegria dobrada; tristeza partilhada é tristeza dividida pela metade.
- Bebe por alegria, não por tristeza.
- Boa leitura, tristeza cura.
Partilhar
Como referenciar
tristeza – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/tristeza [visualizado em 2025-07-15 12:21:39].
