Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

válido

, válida

vá.li.do

ˈvalidu

favoritos

adjetivo

έγκυρος

os passageiros portadores de bilhete válido

οι επιβάτες που έχουν έγκυρο εισιτήριο

um certificado válido e em vigor

ένα έγκυρο και εμπρόθεσμο πιστοποιητικό

υγιής, εύρωστος

não preciso de ajuda, ainda estou válido

δεν χρειάζομαι βοήθεια, είμαι ακόμα υγιής

άξιος

tem cooperadores muito válidos

έχει πολύ άξιους συνεργάτες

έγκυρος, βάσιμος

para tirar uma boa conclusão, deves partir de premissas válidas

για να εξάγεις ένα σωστό συμπέρασμα, πρέπει να βασιστείς σε έγκυρες προϋποθέσεις

usar de argumentos válidos

χρησιμοποιώ έγκυρα επιχειρήματα

ser válido

ισχύω

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

FINANCE
válido até
el
ισχύει μέχρι
electronics and electrical engineering / communications
termo válido
el
έγκυρα δεδομένα
administrative law / POLITICS
visto válido
el
έγκυρη άδεια διαμονής
TRANSPORT
bilhete válido
el
έγκυρο εισιτήριο
communications
ficheiro estrangeiro válido
el
έγκυρος ξένος αρχειοφάκελος, έγκυρο ξένο αρχείο
EUROPEAN UNION / LAW
título válido de circulação
el
έγκυρο πιστοποιητικό κυκλοφορίας
FINANCE
critério mais válido da indústria financeira
el
καλύτερη πρακτική του χρηματοπιστωτικού τομέα
LAW
tolerar o uso da marca comunitária no território onde esse direito é válido
el
ανέχομαι τη χρήση του κοινοτικού σήματος στο έδαφος στο οποίο προστατεύεται το δικαίωμα αυτό
information technology and data processing
entrada válida
el
έγκυρη είσοδος
public contract / international trade
proposta válida / proposta admissível
el
έγκυρη προσφορά
LAW / building and public works
execução válida
el
αποδεκτή εκτέλεσις
SOCIAL QUESTIONS / health
pessoas válidas
el
υγιή άτομα
financial market / commercial transaction
válida para leilão
el
έγκυρη για δημοπρασία
information technology and data processing
operação não válida / instrução ilegal
el
Μή επιτρεπτή εντολή
information technology and data processing
operação não válida / operação ilegal
el
Μή επιτρεπτή πράξη
information technology and data processing
teste de casos válidos
el
δοκιμές εγκύρων περιπτώσεων
trading operation / financial market
válida até cancelamento / ativa até cancelamento / aberta até cancelamento
el
ισχύουσα μέχρι ακυρώσεως, έγκυρη μέχρι ακύρωσης
administrative law / international agreement / LAW / migration
autorização de residência válida
el
έγκυρη άδεια διαμονής
trading operation / financial market
válida apenas para negociação contínua
el
έγκυρη για συνεχή διαπραγμάτευση μόνον
air transport
licença de piloto de linha aérea válida
el
άδεια χειριστή εναερίων γραμμών σε ισχύ
LAW
peça processual validamente apresentada
el
διαδικαστικό έγγραφο που κατατίθεται εγκύρως
EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
preços de referência válidos para a Comunidade
el
τιμές αναγωγής που ισχύουν για την Κοινότητα
LAW
requerido validamente representado na instância
el
εναγόμενος που εκπροσωπείται νομίμως κατά τη δίκη
LAW
sistema de indemnização das propostas válidas não selecionadas
el
σύστημα αποζημίωσης των μη προκρινόμενων έγκυρων προσφορών
air transport
licença de piloto comercial válida com qualificação de instrumentos
el
άδεια επαγγελματία χειριστή με ικανότητα πτήσης με όργανα σε ισχύ

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

válido – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/válido [visualizado em 2026-07-24 23:16:02].

referências a válido

contrafação, portador, render ...

sinónimos de válido

ativo, forte, legal ...

antónimos de válido

débil, doente, enfermo ...

traduções de válido

palavras parecidas com válido

balido, falido, vagido ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

FINANCE
válido até
el
ισχύει μέχρι
electronics and electrical engineering / communications
termo válido
el
έγκυρα δεδομένα
administrative law / POLITICS
visto válido
el
έγκυρη άδεια διαμονής
TRANSPORT
bilhete válido
el
έγκυρο εισιτήριο
communications
ficheiro estrangeiro válido
el
έγκυρος ξένος αρχειοφάκελος, έγκυρο ξένο αρχείο
EUROPEAN UNION / LAW
título válido de circulação
el
έγκυρο πιστοποιητικό κυκλοφορίας
FINANCE
critério mais válido da indústria financeira
el
καλύτερη πρακτική του χρηματοπιστωτικού τομέα
LAW
tolerar o uso da marca comunitária no território onde esse direito é válido
el
ανέχομαι τη χρήση του κοινοτικού σήματος στο έδαφος στο οποίο προστατεύεται το δικαίωμα αυτό
information technology and data processing
entrada válida
el
έγκυρη είσοδος
public contract / international trade
proposta válida / proposta admissível
el
έγκυρη προσφορά
LAW / building and public works
execução válida
el
αποδεκτή εκτέλεσις
SOCIAL QUESTIONS / health
pessoas válidas
el
υγιή άτομα
financial market / commercial transaction
válida para leilão
el
έγκυρη για δημοπρασία
information technology and data processing
operação não válida / instrução ilegal
el
Μή επιτρεπτή εντολή
information technology and data processing
operação não válida / operação ilegal
el
Μή επιτρεπτή πράξη
information technology and data processing
teste de casos válidos
el
δοκιμές εγκύρων περιπτώσεων
trading operation / financial market
válida até cancelamento / ativa até cancelamento / aberta até cancelamento
el
ισχύουσα μέχρι ακυρώσεως, έγκυρη μέχρι ακύρωσης
administrative law / international agreement / LAW / migration
autorização de residência válida
el
έγκυρη άδεια διαμονής
trading operation / financial market
válida apenas para negociação contínua
el
έγκυρη για συνεχή διαπραγμάτευση μόνον
air transport
licença de piloto de linha aérea válida
el
άδεια χειριστή εναερίων γραμμών σε ισχύ
LAW
peça processual validamente apresentada
el
διαδικαστικό έγγραφο που κατατίθεται εγκύρως
EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
preços de referência válidos para a Comunidade
el
τιμές αναγωγής που ισχύουν για την Κοινότητα
LAW
requerido validamente representado na instância
el
εναγόμενος που εκπροσωπείται νομίμως κατά τη δίκη
LAW
sistema de indemnização das propostas válidas não selecionadas
el
σύστημα αποζημίωσης των μη προκρινόμενων έγκυρων προσφορών
air transport
licença de piloto comercial válida com qualificação de instrumentos
el
άδεια επαγγελματία χειριστή με ικανότητα πτήσης με όργανα σε ισχύ

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

válido – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/válido [visualizado em 2026-07-24 23:16:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais