- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
va.ri.ar 
vɐˈrjar
vɐˈrjar
favoritos
verbo transitivo
1.
ποικίλλω, αλλάζω
acho que deves variar a conversa
νομίζω ότι πρέπει να ποικίλεις τη συζήτηση
ela varia pouco as companhias
αυτή αλλάζει ελάχιστα τις παρέες της
para variar os passeios, às vezes vai a pé e outras de bicicleta
για να ποικίλει τους περιπάτους του, μερικές φορές πάει με τα πόδια και άλλα με ποδήλατο
variam muito os locais onde passam o verão
ποικίλλουν πολύ τα μέρη όπου περνούν τα καλοκαίρια
2.
εναλλάσσω
variam as férias no campo com as na praia
εναλλάσσουν τις διακοπές στην ύπαιθρο με αυτές στη θάλασσα
3.
αλλάζω [de, -]
não gosto de variar de supermercado
δεν μου αρέσει να αλλάζω σουπερμάρκετ
varia muito de alimentação
αλλάζει πολύ τη διατροφή του
variar de penteado
αλλάζω χτένισμα
verbo intransitivo
1.
ποικίλλω, μεταβάλλομαι, αλλάζω
nos trópicos, as temperaturas não variam muito
στους τροπικούς, οι θερμοκρασίες δεν αλλάζουν πολύ
os padrões de boa educação variam de sociedade para sociedade
οι κανόνες καλής συμπεριφοράς ποικίλλουν από τη μια κοινωνία στην άλλη
2.
μεταβάλλομαι, αλλάζω
palavras que variam em género e número
λέξεις που μεταβάλλονται σε γένος και αριθμό
3.
αλλάζω
o peso dela tem variado pouco ao longo dos anos
το βάρος της έχει αλλάξει ελάχιστα με τα χρόνια
4.
ποικίλλω
as opiniões acerca disso variam muito
οι γνώμες γι' αυτό ποικίλλουν πολύ
isso varia de pessoa para pessoa
αυτό ποικίλλει από άτομο σε άτομο
5.
κάνω αλλαγές
ele gosta de variar
του αρέσει να κάνει αλλαγές
6.
διαφέρω [em, σε]
países que variam nas características dos seus habitantes
χώρες που διαφέρουν στα γνωρίσματα των κατοίκων τους
para variar
1.
για αλλαγή
2.
irónico μια από τα ίδια, για να μην ξεφύγουμε από το κατεστημένο
Partilhar
Como referenciar 
variar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/variar [visualizado em 2026-07-19 19:22:12].
