-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

vigilância

locução vigilância
vi.gi.lân.ci.aseparador fonéticaviʒiˈlɐ̃sjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
φρούρηση
o palácio presidencial necessita de vigilância
το προεδρικό μέγαρο χρειάζεται φρούρηση
2.
επιτήρηση
a falta de vigilância facilita a imigração clandestina
η έλλειψη επιτήρησης διευκολύνει την παράνομη μετανάστευση
ela revoltou-se contra a vigilância opressiva dos pais
ξεσηκώθηκε ενάντια στην καταπιεστική επιτήρηση των γονέων της
ele já não é criança, não precisa de vigilância!
δεν είναι πια παιδί, δεν χρειάζεται επιτήρηση!
iludiu a vigilância do guarda e fugiu
ξεγέλασε την επιτήρηση του φύλακα και δραπέτευσε
3.
εποπτεία, επίβλεψη, επιτήρηση
encarregou-se da vigilância das máquinas
ανέλαβε την εποπτεία των μηχανών
4.
παρακολούθηση
estar sob vigilância
είμαι υπό παρακολούθηση
o estado do doente requer vigilância
η κατάσταση του ασθενούς απαιτεί παρακολούθηση
os monitores dum sistema de vigilância
οι οθόνες ενός συστήματος παρακολούθησης
5.
επαγρύπνηση
apertar a vigilância
εντείνω την επαγρύπνηση
comissão de vigilância
επιτροπή επαγρύπνησης

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public health / animal health / epidemiology
    vigilância sanitária / vigilância em saúde / vigilância em saúde pública / vigilância
    el
    επιτήρηση της δημόσιας υγείας, επιτήρηση
  • defence
    vigilância
    el
    επιτήρηση
  • medical device
    vigilância
    el
    επαγρύπνηση
  • ENVIRONMENT
    vigilância / vigilância contínua
    el
    παρακολούθηση, Επιτήρηση, επιτήρηση, επιτήρηση/επαγρύπνηση
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    alerta / vigilância
    el
    εγρήγορση
  • administrative law
    vigilância
    el
    συνεχής παρατήρηση,συνεχής επαγρύπνιση,συνεχής παρακολούθηση
  • administrative law / fisheries
    Vigilância
    el
    εποπτεύουσα αρχή
  • information technology and data processing
    vigilância
    el
    φύλαξη
  • land transport / TRANSPORT
    vigilância
    el
    επιτήρηση
  • vigilância
    el
    παρακολούθηση
  • trade policy
    vigilância
    el
    επίβλεψη
  • police
    observações no local / vigilância fixa
    el
    στατικές παρατηρήσεις/επιτηρήσεις
  • animal health
    vigilância ativa
    el
    ενεργητική επιτήρηση
  • animal health
    zona de vigilância
    el
    επιτηρούμενη ζώνη, ζώνη επιτήρησης
  • animal health
    vigilância passiva
    el
    παθητική επιτήρηση
  • ENVIRONMENT
    vigilância de zona / supervisionamento da área / vigilância do meio ambiente
    el
    παρακολούθηση περιβάλλοντος, περιβαλλοντολογική επιτήρηση, επιτήρηση περιοχής
  • administrative law
    controlo oficial / vigilância oficial
    el
    επίσημη επιτήρηση
  • ENVIRONMENT
    poço de junção / poço de vigilância
    el
    φρέαρ παρακολούθησης
  • communications
    fase de vigilância
    el
    φάση επιτήρησης
  • ENVIRONMENT
    rede de vigilância
    el
    δίκτυο παρακολούθησης
  • Family law
    vigilância do filho
    el
    επίβλεψη του τέκνου
  • occupational health
    vigilância da saúde / vigilância da saúde dos trabalhadores
    el
    ιατρική παρακολούθηση, επίβλεψη της υγείας, ιατρική παρακολούθηση των εργαζομένων, επίβλεψη της υγείας των εργαζομένων
  • European Union / criminal law
    controlo discreto / vigilância discreta
    el
    μυστική παρακολούθηση, διακριτική παρακολούθηση
  • defence / trade policy / migration / maritime transport / environmental policy
    vigilância marítima
    el
    θαλάσσια επιτήρηση
  • European Union / criminal law
    vigilância discreta
    el
    παρακολούθηση
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    vigilância contínua / supervisão / monitorização
    el
    συστηματική παρακολούθηση,συνεχής παρακολούθηση
  • communications / defence / TRANSPORT
    radar de vigilância / radar de exploração
    el
    ραντάρ επιτήρησης, ανιχνευτικό ραντάρ
  • fisheries
    vigilância de pesca / fiscalização de pesca
    el
    προστασία της αλιείας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vigilância de pesca / patrulha costeira
    el
    προστασία περιοχών αλιείας, φύλαξη αλιευτικών πεδίων
  • ENVIRONMENT
    plano de vigilância
    el
    πρόγραμμα επιτήρησης
  • land transport / TRANSPORT
    parte de vigilância
    el
    τμήμα για την παρακολούθηση, τμήμα επιτήρησης
  • ENVIRONMENT
    posto de vigilância
    el
    επιφάνεια παρατήρησης
  • LAW
    vigilância judicial
    el
    δικαστική εποπτεία
  • EU customs procedure
    sistema Vigilância 2
    el
    σύστημα Επιτήρηση 2
  • administrative law / LAW / EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    agente de vigilância
    el
    δικαστικός επιμελητής
  • medical science
    vigilância de doença
    el
    παρακολούθηση νόσων
  • migration / European Union
    agente de vigilância
    el
    όργανο παρακολούθησης
  • fisheries / defence / communications
    vigilância eletrónica / VE / controlo eletrónico à distância / monitorização eletrónica à distância
    el
    τηλεπαρακολούθηση, ηλεκτρονική παρακολούθηση εξ αποστάσεως
  • medical science / public health / epidemiology / animal health
    vigilância de doenças / vigilância epidemiológica
    el
    επιτήρηση νοσημάτων
  • penalty
    vigilância eletrónica
    el
    ηλεκτρονική επιτήρηση
  • road transport / safety device / vehicle parts
    espelho de vigilância
    el
    κάτοπτρο επιτήρησης
  • electronics and electrical engineering
    recetor de vigilância
    el
    δέκτης επαγρύπνησης
  • land transport / TRANSPORT
    pessoal de vigilância
    el
    προσωπικό εποπτείας, προσωπικό ασφαλείας
  • vigilância individual
    el
    προσωπική παρακολούθηση
  • administrative law / materials technology
    relógio de vigilância
    el
    βάρδια επιφυλακής, υπηρεσία επιφυλακής
  • communications policy
    estação de vigilância
    el
    σταθμός επιτήρησης, σταθμός μηνύτορα
  • medical science
    serviço de vigilância
    el
    προσωπικό ετοιμότητας, προσωπικό επιφυλακής
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vigilância – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/vigilância [visualizado em 2026-07-29 00:10:05].
referências a vigilânciareferências a vigilância
apertar, comissão, estreitar ...
sinónimos de vigilânciasinónimos de vigilância
traduções de vigilânciatraduções de vigilância
rimam com vigilânciarimam com vigilância
acutilância, ambulância, permeância ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public health / animal health / epidemiology
    vigilância sanitária / vigilância em saúde / vigilância em saúde pública / vigilância
    el
    επιτήρηση της δημόσιας υγείας, επιτήρηση
  • defence
    vigilância
    el
    επιτήρηση
  • medical device
    vigilância
    el
    επαγρύπνηση
  • ENVIRONMENT
    vigilância / vigilância contínua
    el
    παρακολούθηση, Επιτήρηση, επιτήρηση, επιτήρηση/επαγρύπνηση
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    alerta / vigilância
    el
    εγρήγορση
  • administrative law
    vigilância
    el
    συνεχής παρατήρηση,συνεχής επαγρύπνιση,συνεχής παρακολούθηση
  • administrative law / fisheries
    Vigilância
    el
    εποπτεύουσα αρχή
  • information technology and data processing
    vigilância
    el
    φύλαξη
  • land transport / TRANSPORT
    vigilância
    el
    επιτήρηση
  • vigilância
    el
    παρακολούθηση
  • trade policy
    vigilância
    el
    επίβλεψη
  • police
    observações no local / vigilância fixa
    el
    στατικές παρατηρήσεις/επιτηρήσεις
  • animal health
    vigilância ativa
    el
    ενεργητική επιτήρηση
  • animal health
    zona de vigilância
    el
    επιτηρούμενη ζώνη, ζώνη επιτήρησης
  • animal health
    vigilância passiva
    el
    παθητική επιτήρηση
  • ENVIRONMENT
    vigilância de zona / supervisionamento da área / vigilância do meio ambiente
    el
    παρακολούθηση περιβάλλοντος, περιβαλλοντολογική επιτήρηση, επιτήρηση περιοχής
  • administrative law
    controlo oficial / vigilância oficial
    el
    επίσημη επιτήρηση
  • ENVIRONMENT
    poço de junção / poço de vigilância
    el
    φρέαρ παρακολούθησης
  • communications
    fase de vigilância
    el
    φάση επιτήρησης
  • ENVIRONMENT
    rede de vigilância
    el
    δίκτυο παρακολούθησης
  • Family law
    vigilância do filho
    el
    επίβλεψη του τέκνου
  • occupational health
    vigilância da saúde / vigilância da saúde dos trabalhadores
    el
    ιατρική παρακολούθηση, επίβλεψη της υγείας, ιατρική παρακολούθηση των εργαζομένων, επίβλεψη της υγείας των εργαζομένων
  • European Union / criminal law
    controlo discreto / vigilância discreta
    el
    μυστική παρακολούθηση, διακριτική παρακολούθηση
  • defence / trade policy / migration / maritime transport / environmental policy
    vigilância marítima
    el
    θαλάσσια επιτήρηση
  • European Union / criminal law
    vigilância discreta
    el
    παρακολούθηση
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    vigilância contínua / supervisão / monitorização
    el
    συστηματική παρακολούθηση,συνεχής παρακολούθηση
  • communications / defence / TRANSPORT
    radar de vigilância / radar de exploração
    el
    ραντάρ επιτήρησης, ανιχνευτικό ραντάρ
  • fisheries
    vigilância de pesca / fiscalização de pesca
    el
    προστασία της αλιείας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vigilância de pesca / patrulha costeira
    el
    προστασία περιοχών αλιείας, φύλαξη αλιευτικών πεδίων
  • ENVIRONMENT
    plano de vigilância
    el
    πρόγραμμα επιτήρησης
  • land transport / TRANSPORT
    parte de vigilância
    el
    τμήμα για την παρακολούθηση, τμήμα επιτήρησης
  • ENVIRONMENT
    posto de vigilância
    el
    επιφάνεια παρατήρησης
  • LAW
    vigilância judicial
    el
    δικαστική εποπτεία
  • EU customs procedure
    sistema Vigilância 2
    el
    σύστημα Επιτήρηση 2
  • administrative law / LAW / EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    agente de vigilância
    el
    δικαστικός επιμελητής
  • medical science
    vigilância de doença
    el
    παρακολούθηση νόσων
  • migration / European Union
    agente de vigilância
    el
    όργανο παρακολούθησης
  • fisheries / defence / communications
    vigilância eletrónica / VE / controlo eletrónico à distância / monitorização eletrónica à distância
    el
    τηλεπαρακολούθηση, ηλεκτρονική παρακολούθηση εξ αποστάσεως
  • medical science / public health / epidemiology / animal health
    vigilância de doenças / vigilância epidemiológica
    el
    επιτήρηση νοσημάτων
  • penalty
    vigilância eletrónica
    el
    ηλεκτρονική επιτήρηση
  • road transport / safety device / vehicle parts
    espelho de vigilância
    el
    κάτοπτρο επιτήρησης
  • electronics and electrical engineering
    recetor de vigilância
    el
    δέκτης επαγρύπνησης
  • land transport / TRANSPORT
    pessoal de vigilância
    el
    προσωπικό εποπτείας, προσωπικό ασφαλείας
  • vigilância individual
    el
    προσωπική παρακολούθηση
  • administrative law / materials technology
    relógio de vigilância
    el
    βάρδια επιφυλακής, υπηρεσία επιφυλακής
  • communications policy
    estação de vigilância
    el
    σταθμός επιτήρησης, σταθμός μηνύτορα
  • medical science
    serviço de vigilância
    el
    προσωπικό ετοιμότητας, προσωπικό επιφυλακής
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vigilância – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/vigilância [visualizado em 2026-07-29 00:10:05].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho