Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

acabado

a.ca.ba.do separador fonética

ɐkɐˈbadu

favoritos

adjetivo

(completo) complete; finished; ready

o projeto está quase acabado

the project is nearly complete

produto acabado

finished product

(terminado) over; finished

está tudo acabado entre nós

it's all over between us, we're through

figurado finished; ruined

estava acabado como político

he was finished as a politician

depreciativo (envelhecido) old and worn-out; aged

ele estava acabado

he looked old and worn-out

acabado de fazer

freshly made;

freshly baked

acabado

particípio passado do verbo acabar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
feito / acabado
en
mature, finished
chemical compound / industrial structures
bordo retificado / bordo acabado / bordo rebordado
en
finish ground edge
industrial structures
couro acabado / couro curtido
en
dressed leather
iron, steel and other metal industries / industrial structures
acabado a fogo / polido a fogo
en
fire polish, glaze, fire finish
chemical compound / industrial structures
tecido com acabamento / tecido acabado
en
finished fabric
chemistry
artigo acabado
en
finished article
industrial structures
tecido acabado
en
dressing cloth, finished cloth
production / INDUSTRY
produto acabado
en
end product, final product, finished product
iron, steel and other metal industries
produto acabado
en
finished products
industrial structures / ENVIRONMENT / natural and applied sciences
produto acabado
en
finished product
pharmaceutical industry
produto acabado
en
final product
industrial structures / technology and technical regulations
formato acabado
en
trimmed size
industrial structures / technology and technical regulations
papel sem apresto / papel sem acabamento / papel não acabado / papel mate
en
paper without finish, unsized paper
industrial structures
acabado no direito
en
face-finished
preparation for market / means of communication
acabado de imprimir
en
finished
iron, steel and other metal industries / industrial structures
bordo acabado a fogo / bordo boleado a fogo
en
fire-finished rim, fire-finished edge
materials technology
enformação na forma de produto acabado
en
net shape forming
fisheries
massa por unidade de comprimento do produto acabado
en
resultant linear density, R
industrial structures
pré-acabado
en
prefinishing
INDUSTRY
pele acabada
en
dressed furskin
chemistry
forma acabada
en
finished state
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
madeira aparelhada / madeira acabada
en
finished size, finished measure, neat size, net measure, nett measure, net size, nett size, actual size, actual measure
beverage
cerveja acabada
en
finished beer
chemical compound / industrial structures
bordos acabados
en
stop edge
preparation for market
produtos fabricados / produtos acabados
en
manufactured goods, finished goods, finished manufactures, finished products
accounting
produtos acabados
en
finished goods
building and public works / industrial structures
painel pré-acabado
en
prefinished-panel
chemistry / chemical compound
produto acabado-óleo
en
finished oil
building and public works / industrial structures
contraplacado pré-acabado
en
prefinished plywood
INDUSTRY
peça de aço vazado acabada
en
finished steel casting
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
armazém de produtos acabados
en
finished product store
preparation for market / accounting / FINANCE
produtos e trabalhos em curso / produtos acabados e intermédios / produtos em curso / trabalhos em curso / produtos em curso de fabricação / produtos semiacabados
en
work in progress, WIP, work in process, goods in process
preparation for market / European Union
produtos acabados e intermédios
en
finished goods
medical science
produtos acabados e intermédios
en
stocks of products
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
apartador-classificador-peles acabadas
en
grader-sorter
iron, steel and other metal industries
a folha de flandres é acabada com brilho ou mate
en
tinplate is supplied with a bright or matt finish

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

acabado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/acabado [visualizado em 2026-07-20 14:49:03].

referências a acabado

acabar, mal-acabado, perceber

sinónimos de acabado

abatido, acabadote, acabamento ...

antónimos de acabado

inacabado, incompleto

traduções de acabado

rimam com acabado

abarbado, adiado, amuado ...

palavras parecidas com acabado

acabador, acamado, acatado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
feito / acabado
en
mature, finished
chemical compound / industrial structures
bordo retificado / bordo acabado / bordo rebordado
en
finish ground edge
industrial structures
couro acabado / couro curtido
en
dressed leather
iron, steel and other metal industries / industrial structures
acabado a fogo / polido a fogo
en
fire polish, glaze, fire finish
chemical compound / industrial structures
tecido com acabamento / tecido acabado
en
finished fabric
chemistry
artigo acabado
en
finished article
industrial structures
tecido acabado
en
dressing cloth, finished cloth
production / INDUSTRY
produto acabado
en
end product, final product, finished product
iron, steel and other metal industries
produto acabado
en
finished products
industrial structures / ENVIRONMENT / natural and applied sciences
produto acabado
en
finished product
pharmaceutical industry
produto acabado
en
final product
industrial structures / technology and technical regulations
formato acabado
en
trimmed size
industrial structures / technology and technical regulations
papel sem apresto / papel sem acabamento / papel não acabado / papel mate
en
paper without finish, unsized paper
industrial structures
acabado no direito
en
face-finished
preparation for market / means of communication
acabado de imprimir
en
finished
iron, steel and other metal industries / industrial structures
bordo acabado a fogo / bordo boleado a fogo
en
fire-finished rim, fire-finished edge
materials technology
enformação na forma de produto acabado
en
net shape forming
fisheries
massa por unidade de comprimento do produto acabado
en
resultant linear density, R
industrial structures
pré-acabado
en
prefinishing
INDUSTRY
pele acabada
en
dressed furskin
chemistry
forma acabada
en
finished state
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
madeira aparelhada / madeira acabada
en
finished size, finished measure, neat size, net measure, nett measure, net size, nett size, actual size, actual measure
beverage
cerveja acabada
en
finished beer
chemical compound / industrial structures
bordos acabados
en
stop edge
preparation for market
produtos fabricados / produtos acabados
en
manufactured goods, finished goods, finished manufactures, finished products
accounting
produtos acabados
en
finished goods
building and public works / industrial structures
painel pré-acabado
en
prefinished-panel
chemistry / chemical compound
produto acabado-óleo
en
finished oil
building and public works / industrial structures
contraplacado pré-acabado
en
prefinished plywood
INDUSTRY
peça de aço vazado acabada
en
finished steel casting
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
armazém de produtos acabados
en
finished product store
preparation for market / accounting / FINANCE
produtos e trabalhos em curso / produtos acabados e intermédios / produtos em curso / trabalhos em curso / produtos em curso de fabricação / produtos semiacabados
en
work in progress, WIP, work in process, goods in process
preparation for market / European Union
produtos acabados e intermédios
en
finished goods
medical science
produtos acabados e intermédios
en
stocks of products
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
apartador-classificador-peles acabadas
en
grader-sorter
iron, steel and other metal industries
a folha de flandres é acabada com brilho ou mate
en
tinplate is supplied with a bright or matt finish

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais