hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

advogado

locução advogado, advogadalocução advogada
ad.vo.ga.doseparador fonéticaɐdvuˈɡadu
favoritosfavoritos
nome masculino, feminino
1.
(Inglaterra, Gales) lawyer; (tribunal) barrister; (solicitador) solicitor
advogado de defesa
counsel for the defence, defence counsel, defending counsel
advogado de acusação
counsel for the prosecution
2.
(Estados Unidos da América) lawyer, counsellor; (tribunal) attorney, counsel
advogado de defesa
defense lawyer, defense counsel
advogado de acusação
counsel for the prosecution, prosecuting attorney, prosecutor, district attorney
3.
(Escócia) lawyer; (tribunal) advocate
4.
(defensor) defender; advocate
advogado do diabo
devil's advocate
Ordem dos Advogados
Bar Association EUA,Law Society Grã-Bretanha
ser advogado de causa própria
to plead one's own cause
advogadolocução
particípio passado do verbo advogar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • legal profession / LAW
    advogado
    en
    lawyer
  • LAW / justice
    sem patrocínio de advogado
    en
    need not be made through a lawyer
  • Procedural law
    mandato conferido ao advogado
    en
    authority granted to the lawyer
  • EUROPEAN UNION / LAW
    advogado autorizado a exercer
    en
    lawyer entitled to practice
  • Procedural law
    encargos e honorários do advogado
    en
    lawyer’s disbursements and fees
  • legal profession / EU institution / operation of the Institutions
    despesas e honorários do advogado
    en
    lawyer's disbursements and fees
  • LAW
    designação oficiosa de um advogado
    en
    appoint a lawyer of its own motion
  • LAW
    designar outro consultor ou advogado
    en
    appoint another adviser or lawyer
  • LAW
    prova do mandato conferido ao advogado
    en
    proof of the authority granted to the lawyer
  • LAW
    assinatura do agente ou advogado da parte
    en
    signature of party's agent or lawyer
  • LAW
    qualidade de agente, consultor e advogado
    en
    status as agents,advisers and lawyers
  • EUROPEAN UNION / LAW
    advogado que assistir ou representar uma parte
    en
    lawyer acting for a party
  • LAW
    advogado designado para assistir o interessado
    en
    lawyer appointed to act for the person concerned
  • Procedural law
    pedido que pode ser feito sem patrocínio de advogado
    en
    application which does not need to be made through a lawyer
  • LAW
    advogado autorizado a exercer num dos Estados-Membros / advogado autorizado a exercer a advocacia nos tribunais de um Estado-Membro
    en
    lawyer entitled to practise before a court of a Member State
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    pleitear por intermédio de um agente, consultor ou advogado
    en
    address the Court through an agent, adviser or lawyer
  • LAW
    advogado habilitado a exercer no território de um Estado-Membro
    en
    legal practitioner qualified in one of the Member States
  • LAW
    agente assistido por um consultor ou por advogado autorizado a exercer num dos Estados-Membros
    en
    agent assisted by an adviser or by a lawyer entitled to practise before a court of a Member State
  • information science / electronics industry
    robô-advogado / robô de conversação em matéria judiciária
    en
    legal chatbot
  • Procedural law
    advogado-geral
    en
    Advocate General
  • LAW / European civil service / Court of Justice of the European Union
    Advogado-Geral
    en
    Advocate-General
  • lawyer / professional association
    Ordem dos Advogados
    en
    Cyprus Bar Association, Bar Association
  • LAW
    escritório de advogados / empresa de advogados
    en
    law firm
  • LAW
    sociedade de advogados
    en
    law firm
  • Procedural law
    primeiro advogado-geral
    en
    First Advocate General
  • Procedural law
    advogado-geral cessante
    en
    retiring Advocate General
  • legal profession / EU institution / European treaties / operation of the Institutions
    cargo de advogado-geral / funções de advogado-geral
    en
    task of an Advocate General
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / justice
    primeiro advogado-geral
    en
    First Advocate General, First Advocate-General
  • legal profession / EU institution / European treaties / operation of the Institutions
    advogado-geral cessante
    en
    retiring Advocate General
  • EUROPEAN UNION / LAW
    honorários de advogados
    en
    lawyer's fees
  • Procedural law
    conclusões do advogado-geral
    en
    Opinion of the Advocate General
  • EU institution / operation of the Institutions / European treaties / judicial proceedings
    conclusões do advogado-geral
    en
    opinion of the Advocate General
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    conclusões do advogado-geral
    en
    submissions of the Advocate General
  • LAW
    ausência de um advogado-geral
    en
    an Advocate General is absent
  • LAW / rights and freedoms
    Associação de Advogados Negros
    en
    BLA, Black Lawyers Association
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    impedimento de um advogado-geral
    en
    Advocate General prevented from acting
  • LAW
    direito de voto dos advogados-gerais
    en
    Advocates General have a vote
  • EUROPEAN UNION / justice
    advogado-geral do Tribunal de Justiça
    en
    Advocate-General at the Court of Justice
  • LAW
    regras de designação dos advogados-gerais
    en
    procedure for designating the Advocates General
  • LAW / rights and freedoms
    Associação Nacional dos Advogados Democratas
    en
    NADEL, National Association of Democratic Lawyers
  • Procedural law
    honorários de agentes, consultores ou advogados
    en
    remuneration of agents, advisers or lawyers
  • EU institution / operation of the Institutions / justice
    honorários de agentes, consultores ou advogados
    en
    remuneration of agents, advisers or lawyers
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    Caixa Nacional da Ordem dos Advogados Franceses
    en
    National Fund for Members of the French Bar
  • LAW
    conclusões orais fundamentadas do advogado-geral
    en
    oral opinion of the Advocate General
  • professional society / EU law
    CCBE / Conselho das Ordens de Advogados da União Europeia
    en
    CCBE, Council of Bars and Law Societies of Europe
  • LAW
    questões dos juízes e dos advogados-gerais na audiência
    en
    questions put by Judges and Advocates General at the hearing
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
advogado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/advogado [visualizado em 2026-07-04 06:11:49].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • legal profession / LAW
    advogado
    en
    lawyer
  • LAW / justice
    sem patrocínio de advogado
    en
    need not be made through a lawyer
  • Procedural law
    mandato conferido ao advogado
    en
    authority granted to the lawyer
  • EUROPEAN UNION / LAW
    advogado autorizado a exercer
    en
    lawyer entitled to practice
  • Procedural law
    encargos e honorários do advogado
    en
    lawyer’s disbursements and fees
  • legal profession / EU institution / operation of the Institutions
    despesas e honorários do advogado
    en
    lawyer's disbursements and fees
  • LAW
    designação oficiosa de um advogado
    en
    appoint a lawyer of its own motion
  • LAW
    designar outro consultor ou advogado
    en
    appoint another adviser or lawyer
  • LAW
    prova do mandato conferido ao advogado
    en
    proof of the authority granted to the lawyer
  • LAW
    assinatura do agente ou advogado da parte
    en
    signature of party's agent or lawyer
  • LAW
    qualidade de agente, consultor e advogado
    en
    status as agents,advisers and lawyers
  • EUROPEAN UNION / LAW
    advogado que assistir ou representar uma parte
    en
    lawyer acting for a party
  • LAW
    advogado designado para assistir o interessado
    en
    lawyer appointed to act for the person concerned
  • Procedural law
    pedido que pode ser feito sem patrocínio de advogado
    en
    application which does not need to be made through a lawyer
  • LAW
    advogado autorizado a exercer num dos Estados-Membros / advogado autorizado a exercer a advocacia nos tribunais de um Estado-Membro
    en
    lawyer entitled to practise before a court of a Member State
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    pleitear por intermédio de um agente, consultor ou advogado
    en
    address the Court through an agent, adviser or lawyer
  • LAW
    advogado habilitado a exercer no território de um Estado-Membro
    en
    legal practitioner qualified in one of the Member States
  • LAW
    agente assistido por um consultor ou por advogado autorizado a exercer num dos Estados-Membros
    en
    agent assisted by an adviser or by a lawyer entitled to practise before a court of a Member State
  • information science / electronics industry
    robô-advogado / robô de conversação em matéria judiciária
    en
    legal chatbot
  • Procedural law
    advogado-geral
    en
    Advocate General
  • LAW / European civil service / Court of Justice of the European Union
    Advogado-Geral
    en
    Advocate-General
  • lawyer / professional association
    Ordem dos Advogados
    en
    Cyprus Bar Association, Bar Association
  • LAW
    escritório de advogados / empresa de advogados
    en
    law firm
  • LAW
    sociedade de advogados
    en
    law firm
  • Procedural law
    primeiro advogado-geral
    en
    First Advocate General
  • Procedural law
    advogado-geral cessante
    en
    retiring Advocate General
  • legal profession / EU institution / European treaties / operation of the Institutions
    cargo de advogado-geral / funções de advogado-geral
    en
    task of an Advocate General
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / justice
    primeiro advogado-geral
    en
    First Advocate General, First Advocate-General
  • legal profession / EU institution / European treaties / operation of the Institutions
    advogado-geral cessante
    en
    retiring Advocate General
  • EUROPEAN UNION / LAW
    honorários de advogados
    en
    lawyer's fees
  • Procedural law
    conclusões do advogado-geral
    en
    Opinion of the Advocate General
  • EU institution / operation of the Institutions / European treaties / judicial proceedings
    conclusões do advogado-geral
    en
    opinion of the Advocate General
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    conclusões do advogado-geral
    en
    submissions of the Advocate General
  • LAW
    ausência de um advogado-geral
    en
    an Advocate General is absent
  • LAW / rights and freedoms
    Associação de Advogados Negros
    en
    BLA, Black Lawyers Association
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    impedimento de um advogado-geral
    en
    Advocate General prevented from acting
  • LAW
    direito de voto dos advogados-gerais
    en
    Advocates General have a vote
  • EUROPEAN UNION / justice
    advogado-geral do Tribunal de Justiça
    en
    Advocate-General at the Court of Justice
  • LAW
    regras de designação dos advogados-gerais
    en
    procedure for designating the Advocates General
  • LAW / rights and freedoms
    Associação Nacional dos Advogados Democratas
    en
    NADEL, National Association of Democratic Lawyers
  • Procedural law
    honorários de agentes, consultores ou advogados
    en
    remuneration of agents, advisers or lawyers
  • EU institution / operation of the Institutions / justice
    honorários de agentes, consultores ou advogados
    en
    remuneration of agents, advisers or lawyers
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    Caixa Nacional da Ordem dos Advogados Franceses
    en
    National Fund for Members of the French Bar
  • LAW
    conclusões orais fundamentadas do advogado-geral
    en
    oral opinion of the Advocate General
  • professional society / EU law
    CCBE / Conselho das Ordens de Advogados da União Europeia
    en
    CCBE, Council of Bars and Law Societies of Europe
  • LAW
    questões dos juízes e dos advogados-gerais na audiência
    en
    questions put by Judges and Advocates General at the hearing
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
advogado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/advogado [visualizado em 2026-07-04 06:11:49].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro