hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coleante

afetado

locução afetado
a.fe.ta.doseparador fonéticaɐfɛˈtadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
affected; influenced
o país mais afetado pelo tornado
the most affected country by the tornado
2.
(comportamento, modos) affected; pretentious; artificial
modos afetados
affected manners
afetadolocução
particípio passado do verbo afetar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • monetary relations / metals
    ouro afetado
    en
    allocated gold
  • financial institutions and credit
    credor afetado
    en
    affected creditor
  • preparation for market / ECONOMICS
    membro afetado
    en
    affected Member
  • ECONOMICS
    mercado afetado
    en
    affected market
  • monetary relations / metals
    ouro não afetado / ouro não alocado
    en
    unallocated gold
  • financial institutions and credit
    acionista afetado
    en
    affected holder
  • national accounts / monetary economics / ECONOMICS / FINANCE
    depósito de ouro afetado
    en
    allocated gold account
  • land transport
    vagão afetado a um percurso
    en
    regular part-load wagon, station wagon
  • national accounts / monetary economics / ECONOMICS / FINANCE
    depósito de ouro não afetado
    en
    unallocated gold account
  • land transport / TRANSPORT
    horário afetado pelo encerramento
    en
    schedule constrained by the curfew
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    preço de base afetado de um coeficiente
    en
    basic price multiplied by a coefficient
  • afetado de incapacidade mental ou física
    en
    suffering from mental or physical disablement
  • land transport / TRANSPORT
    ponto do veículo não afetado pelo impacte
    en
    point of the vehicle not affected by the impact
  • land transport
    ponto do veículo não afetado pelo impacte
    en
    point of the vehicle not affected by the impact
  • LAW
    recorrente individualmente afetado por um regulamento
    en
    regulation of individual concern to the applicant
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preço de intervenção afetado de um coeficiente de adaptação
    en
    intervention price multiplied by the conversion factor
  • ENVIRONMENT / life sciences
    zonas afetadas
    en
    affected areas
  • building and public works / ENVIRONMENT
    meios afetados
    en
    environments affected
  • EU budget
    receita afetada
    en
    assigned revenue
  • ENVIRONMENT
    países afetados
    en
    affected countries
  • iron, steel and other metal industries
    zona termicamente afetada
    en
    heat affected zone, HAZ
  • Community budget
    receitas afetadas internas
    en
    internal assigned revenue
  • Community budget
    receitas afetadas externas
    en
    external assigned revenue
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    diâmetro da zona termicamente afetada
    en
    diameter of the heat affected zone
  • defence / SOCIAL QUESTIONS / INTERNATIONAL RELATIONS
    crianças afetadas por conflitos armados
    en
    CAAC, children affected by armed conflict
  • EUROPEAN UNION
    zonas industriais em declínio / regiões afetadas pelo declínio industrial
    en
    declining industrial areas (preferred version), regions affected by industrial decline
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    número de pessoas afetadas pelo desemprego
    en
    number of persons affected by unemployment
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    dotações afetadas à política de cooperação
    en
    appropriations assigned to the cooperation policy
  • land transport / TRANSPORT
    zona afetada por grandes amplitudes de marés
    en
    area of extensive tidal effects
  • medical science
    pessoa afetada por traumatismos psicológicos
    en
    people suffering psychological damage
  • building and public works
    zona correspondente ao abaixamento do nível de água / zona afetada pelo abaixamento do nível da água
    en
    drawdown zone
  • industrial structures and policy
    região gravemente afetada pelo declínio industrial
    en
    region seriously affected by industrial decline
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT / United Nations
    Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação nos Países afetados por Seca Grave e/ou Desertificação, particularmente em África / Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação / CNUCD / Convenção de Combate à Desertificação / CCD
    en
    United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, United Nations Convention to Combat Desertification, UNCCD
  • EUROPEAN UNION / EU institution / ENVIRONMENT
    Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa às modalidades de vigilância e de controlo dos meios afetados por descargas provenientes da indústria do dióxido de titânio
    en
    Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
afetado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/afetado [visualizado em 2026-07-13 13:17:19].
sinónimos de afetadosinónimos de afetado
antónimos de afetado
natural, simples
traduções de afetadotraduções de afetado
rimam com afetadorimam com afetado
acobreado, ameloado, apeado ...
palavras parecidas com afetado
afitado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • monetary relations / metals
    ouro afetado
    en
    allocated gold
  • financial institutions and credit
    credor afetado
    en
    affected creditor
  • preparation for market / ECONOMICS
    membro afetado
    en
    affected Member
  • ECONOMICS
    mercado afetado
    en
    affected market
  • monetary relations / metals
    ouro não afetado / ouro não alocado
    en
    unallocated gold
  • financial institutions and credit
    acionista afetado
    en
    affected holder
  • national accounts / monetary economics / ECONOMICS / FINANCE
    depósito de ouro afetado
    en
    allocated gold account
  • land transport
    vagão afetado a um percurso
    en
    regular part-load wagon, station wagon
  • national accounts / monetary economics / ECONOMICS / FINANCE
    depósito de ouro não afetado
    en
    unallocated gold account
  • land transport / TRANSPORT
    horário afetado pelo encerramento
    en
    schedule constrained by the curfew
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    preço de base afetado de um coeficiente
    en
    basic price multiplied by a coefficient
  • afetado de incapacidade mental ou física
    en
    suffering from mental or physical disablement
  • land transport / TRANSPORT
    ponto do veículo não afetado pelo impacte
    en
    point of the vehicle not affected by the impact
  • land transport
    ponto do veículo não afetado pelo impacte
    en
    point of the vehicle not affected by the impact
  • LAW
    recorrente individualmente afetado por um regulamento
    en
    regulation of individual concern to the applicant
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preço de intervenção afetado de um coeficiente de adaptação
    en
    intervention price multiplied by the conversion factor
  • ENVIRONMENT / life sciences
    zonas afetadas
    en
    affected areas
  • building and public works / ENVIRONMENT
    meios afetados
    en
    environments affected
  • EU budget
    receita afetada
    en
    assigned revenue
  • ENVIRONMENT
    países afetados
    en
    affected countries
  • iron, steel and other metal industries
    zona termicamente afetada
    en
    heat affected zone, HAZ
  • Community budget
    receitas afetadas internas
    en
    internal assigned revenue
  • Community budget
    receitas afetadas externas
    en
    external assigned revenue
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    diâmetro da zona termicamente afetada
    en
    diameter of the heat affected zone
  • defence / SOCIAL QUESTIONS / INTERNATIONAL RELATIONS
    crianças afetadas por conflitos armados
    en
    CAAC, children affected by armed conflict
  • EUROPEAN UNION
    zonas industriais em declínio / regiões afetadas pelo declínio industrial
    en
    declining industrial areas (preferred version), regions affected by industrial decline
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    número de pessoas afetadas pelo desemprego
    en
    number of persons affected by unemployment
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    dotações afetadas à política de cooperação
    en
    appropriations assigned to the cooperation policy
  • land transport / TRANSPORT
    zona afetada por grandes amplitudes de marés
    en
    area of extensive tidal effects
  • medical science
    pessoa afetada por traumatismos psicológicos
    en
    people suffering psychological damage
  • building and public works
    zona correspondente ao abaixamento do nível de água / zona afetada pelo abaixamento do nível da água
    en
    drawdown zone
  • industrial structures and policy
    região gravemente afetada pelo declínio industrial
    en
    region seriously affected by industrial decline
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT / United Nations
    Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação nos Países afetados por Seca Grave e/ou Desertificação, particularmente em África / Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação / CNUCD / Convenção de Combate à Desertificação / CCD
    en
    United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, United Nations Convention to Combat Desertification, UNCCD
  • EUROPEAN UNION / EU institution / ENVIRONMENT
    Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa às modalidades de vigilância e de controlo dos meios afetados por descargas provenientes da indústria do dióxido de titânio
    en
    Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
afetado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/afetado [visualizado em 2026-07-13 13:17:19].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coleante