afetar

a.fe.tar
ɐfɛˈtar
verbo transitivo
1.
to affect
a decisão afetou toda a gente
the decision affected everybody
a notícia afetou-a profundamente
she was deeply affected by the news
2.
(dizer respeito a) to concern
o que é que isso te afeta?
what does it concern you?
3.
(perturbar) to affect; to impair
a doença afetou a sua capacidade de concentração
the illness impaired his ability to concentrate
4.
(destinar) to allocate [a, to]; to allot [a, to]; to distribute [a, to]
afetar recursos a
to allocate resources to
5.
(fingir) to affect; to pretend; to feign
afetar indiferença
to affect indifference
6.
MATEMÁTICA to modify
afetar-se
verbo pronominal
(comportamento) to behave in an affected way; to show off
deixar-se afetar por
to mind;
to pay attention to;
to take notice of
a grafia anterior era afectar
ANAGRAMAS
Porto Editora – afetar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-11-26 23:02:09]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
forças afetas à NATO
NATO assigned forces
cláusula que estipula que o acordo internacional não será afetado
clause stipulating that the international agreement shall not be affected
ATIVIDADE POLÍTICA, MEIO AMBIENTE
Diretrizes voluntárias Akwé: Kon / Diretrizes voluntárias para realizar avaliações das repercussões culturais, ambientais e sociais de projetos de desenvolvimento a realizar em lugares sagrados ou em terras ou águas ocupadas ou utilizadas tradicionalmente pelas comunidades indígenas e locais, ou que possam afetar esses lugares
Akwé: Kon Voluntary Guidelines, Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities
DIREITO
afetar substancialmente a identidade da marca
substantially affecting the identity of the trade mark
afetam os direitos
affect the rights
ato que afeta negativamente / ato que lesa / ato que prejudica
act adversely affecting ...
VER +