hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra

alerta

locução alerta
a.ler.taseparador fonéticaaˈlɛrtɐ
favoritosfavoritos
advérbio
alert; on the alert; to be on the watch
estar alerta
to be on the alert
adjetivo de 2 géneros
alert; watchful
nome masculino
alert; alarm
dar o alerta
to give the alert
em estado de alerta
on red alert
alerta de bomba
bomb alert
interjeição
look out!; watch out!
alertalocução
Presente do Indicativo do verbo alertar
expandir
eu
alerto
tu
alertas
ele, ela, você
alerta
nós
alertamos
vós
alertais
eles, elas, vocês
alertam
Imperativo do verbo alertar
expandir
alerta
tu
alerte
ele, ela, você
alertemos
nós
alertai
vós
alertem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    alerta / vigilância
    en
    vigilance, alertness
  • administrative law
    alerta
    en
    alert
  • defence / international security
    alerta precoce / alerta rápido
    en
    early warning
  • communications
    bit de alerta
    en
    alert bit
  • communications
    fim de alerta
    en
    stop alert
  • administrative law / materials technology
    rede de alarme / rede de alerta
    en
    warning network
  • administrative law / materials technology
    luz de alarme / fogo de alerta
    en
    warning light
  • air transport
    fase de alerta
    en
    ALERFA, alert phase
  • communications
    alerta passivo
    en
    passive alerting
  • wildlife / fisheries / aquaculture / technology
    alerta acústico / dispositivo acústico de dissuasão
    en
    seal scarer, seal scrammer, scrammer, acoustic deterrent device, ADD, acoustic harassment device, AHD, pinger
  • cooperation policy / international security / European Union
    alerta vermelho / alerta vermelho da Interpol / notícia vermelha da Interpol
    en
    red notice, Interpol red notice
  • communications
    alerta auxiliar
    en
    auxiliary alert
  • electronics and electrical engineering
    sinal de alerta
    en
    alerting signal
  • communications
    mensagem ALERTA
    en
    ALERTING message
  • medical science
    reação de alerta
    en
    arousal
  • air transport
    altura de alerta
    en
    alert height
  • communications
    alerta de buzina
    en
    horn alert
  • communications
    módulo de alerta
    en
    alerting module
  • public contract
    sistema de alerta
    en
    red-flagging system
  • crop production / health
    alerta estrutural
    en
    structural alert
  • air transport
    serviço de alerta
    en
    ALRS, alerting service
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    sistema de alerta
    en
    warning system
  • communications
    alerta de socorro
    en
    distress alerting
  • cooperation policy / international security
    alerta da Interpol / notícia da Interpol
    en
    INTERPOL notice, INTERPOL alert
  • defence
    situação de alerta
    en
    to harass
  • communications
    mensagem de ALERTA
    en
    ALERTING message, alerting message
  • defence
    situação de alerta
    en
    to harass
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    alerta terra-navio
    en
    shore-to-ship alerting
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    alerta navio-terra
    en
    ship-to-shore alerting
  • economic policy
    mecanismo de alerta
    en
    alert mechanism
  • insurance / FINANCE
    indicador de alerta
    en
    early warning indicator
  • communications
    indicação de alerta
    en
    alerting indication
  • materials technology
    relatório de alerta
    en
    alert report
  • air transport
    RA / aviso de resolução / alerta de proximidade
    en
    RA, resolution advisory
  • land transport / TRANSPORT
    descolagem com alerta
    en
    scramble take-off
  • communications
    radar de alerta prévio
    en
    early warning radar
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    alerta de navio a navio
    en
    ship-to-ship alerting
  • EU finance
    SAR / sistema de alerta rápido
    en
    EWS, Early Warning System
  • defence / health policy / public safety / ENVIRONMENT / public finance and budget policy
    sistema de alerta rápido / sistema de alerta precoce
    en
    EWS, early warning system
  • African organisation / defence
    Força Africana de Alerta / FAA
    en
    African Standby Force, ASF, pan-African peacekeeping force
  • medical science
    sinal luminoso de alerta
    en
    warning signal
  • professional ethics / business morals / whistleblowing
    denúncia de irregularidades / alerta de irregularidades / comunicação de irregularidades
    en
    whistleblowing
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alerta – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/alerta [visualizado em 2026-06-04 06:44:57].
referências a alerta
delicadeza, estado, vibratório
sinónimos de alertasinónimos de alerta
antónimos de alerta
desacautelado, desatento
traduções de alertatraduções de alerta
anagramas de alerta
latear, altear
palavras parecidas com alerta
aberta, alertar, aleta

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    alerta / vigilância
    en
    vigilance, alertness
  • administrative law
    alerta
    en
    alert
  • defence / international security
    alerta precoce / alerta rápido
    en
    early warning
  • communications
    bit de alerta
    en
    alert bit
  • communications
    fim de alerta
    en
    stop alert
  • administrative law / materials technology
    rede de alarme / rede de alerta
    en
    warning network
  • administrative law / materials technology
    luz de alarme / fogo de alerta
    en
    warning light
  • air transport
    fase de alerta
    en
    ALERFA, alert phase
  • communications
    alerta passivo
    en
    passive alerting
  • wildlife / fisheries / aquaculture / technology
    alerta acústico / dispositivo acústico de dissuasão
    en
    seal scarer, seal scrammer, scrammer, acoustic deterrent device, ADD, acoustic harassment device, AHD, pinger
  • cooperation policy / international security / European Union
    alerta vermelho / alerta vermelho da Interpol / notícia vermelha da Interpol
    en
    red notice, Interpol red notice
  • communications
    alerta auxiliar
    en
    auxiliary alert
  • electronics and electrical engineering
    sinal de alerta
    en
    alerting signal
  • communications
    mensagem ALERTA
    en
    ALERTING message
  • medical science
    reação de alerta
    en
    arousal
  • air transport
    altura de alerta
    en
    alert height
  • communications
    alerta de buzina
    en
    horn alert
  • communications
    módulo de alerta
    en
    alerting module
  • public contract
    sistema de alerta
    en
    red-flagging system
  • crop production / health
    alerta estrutural
    en
    structural alert
  • air transport
    serviço de alerta
    en
    ALRS, alerting service
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    sistema de alerta
    en
    warning system
  • communications
    alerta de socorro
    en
    distress alerting
  • cooperation policy / international security
    alerta da Interpol / notícia da Interpol
    en
    INTERPOL notice, INTERPOL alert
  • defence
    situação de alerta
    en
    to harass
  • communications
    mensagem de ALERTA
    en
    ALERTING message, alerting message
  • defence
    situação de alerta
    en
    to harass
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    alerta terra-navio
    en
    shore-to-ship alerting
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    alerta navio-terra
    en
    ship-to-shore alerting
  • economic policy
    mecanismo de alerta
    en
    alert mechanism
  • insurance / FINANCE
    indicador de alerta
    en
    early warning indicator
  • communications
    indicação de alerta
    en
    alerting indication
  • materials technology
    relatório de alerta
    en
    alert report
  • air transport
    RA / aviso de resolução / alerta de proximidade
    en
    RA, resolution advisory
  • land transport / TRANSPORT
    descolagem com alerta
    en
    scramble take-off
  • communications
    radar de alerta prévio
    en
    early warning radar
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    alerta de navio a navio
    en
    ship-to-ship alerting
  • EU finance
    SAR / sistema de alerta rápido
    en
    EWS, Early Warning System
  • defence / health policy / public safety / ENVIRONMENT / public finance and budget policy
    sistema de alerta rápido / sistema de alerta precoce
    en
    EWS, early warning system
  • African organisation / defence
    Força Africana de Alerta / FAA
    en
    African Standby Force, ASF, pan-African peacekeeping force
  • medical science
    sinal luminoso de alerta
    en
    warning signal
  • professional ethics / business morals / whistleblowing
    denúncia de irregularidades / alerta de irregularidades / comunicação de irregularidades
    en
    whistleblowing
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alerta – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/alerta [visualizado em 2026-06-04 06:44:57].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra