Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

alma

al.ma

ˈaɫmɐ

favoritos

nome feminino

(espírito) soul; spirit

(fantasma) ghost; spirit

alma do outro mundo

ghost

(pessoa) soul

ela é uma boa alma

she is a good soul

não se salvou uma única alma

not a soul was saved

figurado (fundamento) soul; essence; heart

ela é a alma do projeto

she is the soul of the project

figurado (sentimento) feeling; heart

ele leu o poema com alma

he read the poem with all his heart

(força) life

dar alma nova a

to give new life to

(arma) bore

(instrumento musical) soundpost

alma gémea

soulmate

alma penada

lost soul

abrir a alma

to open one's heart

de alma e coração

with heart and soul

entregar-se de alma e coração a alguma coisa

to throw oneself heart and soul into something

fazer uma coisa de alma e coração

to put one's heart and soul into a thing

do fundo da alma

from the bottom of one's heart

entregar a alma a Deus

to give up the ghost

vender a alma ao diabo

to sell one's soul to the devil

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

youth policy / youth employment / youth unemployment
Objetivos, Aprendizagem, Domínio, Realização / ALMA
en
ALMA, Aim, Learn, Master, Achieve
iron, steel and other metal industries / building and public works
alma
en
web
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cerne / alma
en
pith stock, heart center, heart centre, core wood, heart
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
alma
en
core(of the electrode), core wire
industrial structures / technology and technical regulations
alma
en
core
industrial structures
alma
en
shank, arch support
EUROPEAN UNION / building and public works
alma
en
web of rail, web, web of beam
criminal law / international law / justice
alma cano
en
axis of the bore, barrel axis
industrial structures
fio de alma / fio de reforço
en
yarn carrier
mechanical engineering
alma de aço / elma de arames de aço
en
steel core
building and public works / industrial structures
folha para interior / folha de alma
en
core veneer
building and public works / industrial structures
folha interior / folha de alma
en
core ply
building and public works / industrial structures
alma lamelada
en
blockboard core
materials technology / building and public works
alma isolante
en
insulated web
land transport / building and public works / TRANSPORT
junta da alma
en
web plate joint, web joint
medical science
alma alveolada
en
hollow core
land transport / TRANSPORT
alma do carril
en
web of the rail
land transport / TRANSPORT
alma e flanges
en
web and flanges
mechanical engineering
alma de um cabo
en
core of a cable
mechanical engineering
alma do cânhamo
en
hemp core
coal industry / chemistry
alma de pólvora
en
train of powder, core
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
diâmetro da alma
en
electrode size, core diameter
electronics and electrical engineering
alma do condutor
en
cable core
coal industry
alma do morteiro
en
bore
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
elétrodo com alma
en
cored electrode
land transport / TRANSPORT
alma da longarina
en
spar boom
building and public works
viga de alma cheia
en
plate girder, web plate girder
land transport / TRANSPORT
viga de alma cheia
en
plate girder
esmagamento da alma
en
core crush
mechanical engineering
comprimento da alma
en
web length
building and public works
alma de contraforte
en
buttress web
land transport / TRANSPORT
alma de cisalhamento
en
shear web
military equipment
cano estriado / cano de alma estriada
en
rifled barrel
building and public works / industrial structures
painel de alma grossa
en
coreboard
mechanical engineering
adelgaçamento da alma
en
point thinning, web thinning
building and public works / industrial structures
alma estrutural oculta / estrutura oculta
en
concealed frame core
building and public works / industrial structures
contraplacado com alma
en
core plywood
mechanical engineering / building and public works
alma principal do cabo
en
main rope core
building and public works / industrial structures
estrutura de alma cheia
en
stress-skin construction, stressed-skin construction
building and public works / industrial structures
painel de alma metálica
en
plywood with metal core
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
alma dos contraplacados
en
banded core
building and public works / industrial structures
painel de alma alveolada / painel de cerne alveolar
en
hollow panel, hollow core construction
industrial structures
cordão com alma de crepe
en
crêpe cord
mechanical engineering
espessura da alma da broca
en
web thickness, web
land transport / TRANSPORT
chave de alma de longarina
en
spar web wedge
land transport / TRANSPORT
alma da trave da fuselagem
en
fuselage box beam wall
land transport / TRANSPORT
alma de longarina estriada
en
fluted spar web
land transport / TRANSPORT
alma de longarina apertada
en
braced spar
mechanical engineering / building and public works
lubrificação de alma do cabo
en
core lubrication

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

alma – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/alma [visualizado em 2026-07-21 02:20:41].

referências a alma

alma-de-biafada, alma-de-gato, alma-de-mestre ...

sinónimos de alma

alento, ardor, base ...

antónimos de alma

corpo, desalento, desânimo ...

traduções de alma

rimam com alma

calma, palma, semialma ...

relacionadas com alma

alma-de-mestre, alma-negra

anagramas de alma

mala, lama

provérbios com a palavra alma

citações com a palavra alma

palavras parecidas com alma

agma, ala, alba ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

youth policy / youth employment / youth unemployment
Objetivos, Aprendizagem, Domínio, Realização / ALMA
en
ALMA, Aim, Learn, Master, Achieve
iron, steel and other metal industries / building and public works
alma
en
web
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cerne / alma
en
pith stock, heart center, heart centre, core wood, heart
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
alma
en
core(of the electrode), core wire
industrial structures / technology and technical regulations
alma
en
core
industrial structures
alma
en
shank, arch support
EUROPEAN UNION / building and public works
alma
en
web of rail, web, web of beam
criminal law / international law / justice
alma cano
en
axis of the bore, barrel axis
industrial structures
fio de alma / fio de reforço
en
yarn carrier
mechanical engineering
alma de aço / elma de arames de aço
en
steel core
building and public works / industrial structures
folha para interior / folha de alma
en
core veneer
building and public works / industrial structures
folha interior / folha de alma
en
core ply
building and public works / industrial structures
alma lamelada
en
blockboard core
materials technology / building and public works
alma isolante
en
insulated web
land transport / building and public works / TRANSPORT
junta da alma
en
web plate joint, web joint
medical science
alma alveolada
en
hollow core
land transport / TRANSPORT
alma do carril
en
web of the rail
land transport / TRANSPORT
alma e flanges
en
web and flanges
mechanical engineering
alma de um cabo
en
core of a cable
mechanical engineering
alma do cânhamo
en
hemp core
coal industry / chemistry
alma de pólvora
en
train of powder, core
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
diâmetro da alma
en
electrode size, core diameter
electronics and electrical engineering
alma do condutor
en
cable core
coal industry
alma do morteiro
en
bore
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
elétrodo com alma
en
cored electrode
land transport / TRANSPORT
alma da longarina
en
spar boom
building and public works
viga de alma cheia
en
plate girder, web plate girder
land transport / TRANSPORT
viga de alma cheia
en
plate girder
esmagamento da alma
en
core crush
mechanical engineering
comprimento da alma
en
web length
building and public works
alma de contraforte
en
buttress web
land transport / TRANSPORT
alma de cisalhamento
en
shear web
military equipment
cano estriado / cano de alma estriada
en
rifled barrel
building and public works / industrial structures
painel de alma grossa
en
coreboard
mechanical engineering
adelgaçamento da alma
en
point thinning, web thinning
building and public works / industrial structures
alma estrutural oculta / estrutura oculta
en
concealed frame core
building and public works / industrial structures
contraplacado com alma
en
core plywood
mechanical engineering / building and public works
alma principal do cabo
en
main rope core
building and public works / industrial structures
estrutura de alma cheia
en
stress-skin construction, stressed-skin construction
building and public works / industrial structures
painel de alma metálica
en
plywood with metal core
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
alma dos contraplacados
en
banded core
building and public works / industrial structures
painel de alma alveolada / painel de cerne alveolar
en
hollow panel, hollow core construction
industrial structures
cordão com alma de crepe
en
crêpe cord
mechanical engineering
espessura da alma da broca
en
web thickness, web
land transport / TRANSPORT
chave de alma de longarina
en
spar web wedge
land transport / TRANSPORT
alma da trave da fuselagem
en
fuselage box beam wall
land transport / TRANSPORT
alma de longarina estriada
en
fluted spar web
land transport / TRANSPORT
alma de longarina apertada
en
braced spar
mechanical engineering / building and public works
lubrificação de alma do cabo
en
core lubrication

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

alma – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/alma [visualizado em 2026-07-21 02:20:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais