- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
a.lu.guer
ɐluˈɡɛr
ɐluˈɡɛrnome masculino
1.
(arrendamento de casa) renting, letting Grã-Bretanha; (de objeto) renting, hire Grã-Bretanha, hiring Grã-Bretanha
casa de aluguer
rented flat, rented apartment
automóvel de aluguer
hire car Grã-Bretanha, rental car EUA
empresa de aluguer de automóveis
car rental company
2.
(renda de casa) rent; (de objeto) hire, rental charge
aluguer alto/baixo
high/low rent
aumentar o aluguer
to raise the rent
pagar o aluguer
to pay the rent
3.
(contrato) lease
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSaluguerenhiring
- LAW / ECONOMICSaluguerenrent, hire
- ENVIRONMENT / humanitiesaluguerenrental charges, rental tariffs
- humanitiesaluguer de espaço / aluguer de standeenspace assignment, assignment of stands, allocation of stands
- FINANCEaluguer de cofresensafe custody(service)
- communications policy / information technology and data processingaluguer de linhasenline rental
- Family lawmaternidade de substituição / mãe portadora / barriga de aluguerensurrogate mother
- LAW / intellectual propertydireito de aluguer / direito de locaçãoenrental right
- ENVIRONMENTaluguer de imóveisenestate rental
- healthveículo de aluguerenhired vehicle
- LAWcontrato de aluguer / contrato de locaçãoenlease contract, contract of lease
- ENVIRONMENTescrituras de arrendamento / contrato de aluguerenlease
- electronics and electrical engineering / materials technologytaxa de aluguer de equipamento de medida / aluguer de contadorenmeter charge, meter rent
- land transport / ECONOMICS / TRANSPORTdespesas de aluguerenhire charges
- humanitiescritério de aluguerenpriority rating system
- humanitiescontrato de aluguerenrental contract
- electronics and electrical engineeringaluguer do contadorenmeter rental
- land transportautomóvel de aluguerenrental car
- ENVIRONMENTalojamento de aluguer / habitação de aluguerenrental housing
- statisticsembarcação de aluguerenrental boat
- humanitiesaluguer de automóveisencar hire
- ECONOMICSaluguer das habitaçõesenrent of dwellings
- preparation for market / communicationstaxa de aluguer de linhaenline rental charge
- communicationstaxa de aluguer de linhaenline rental charge
- communications / information technology and data processingcusto periódico de aluguerenperiodic rental charge, periodic subscription charge
- preparation for market / communicationsreceita do aluguer de linhaenline rental revenue, revenue from leased line
- communications policy / information technology and data processingaluguer de linhas a clientesencustomer line rental
- land transport / TRANSPORTveículo de aluguer sem condutorenvehicle hired without driver
- organisation of transportveículos de aluguer com condutor / serviço de transporte com motoristaenride-hailing
- air transportacordo de aluguer com tripulaçãoenwet lease agreement
- air transportacordo de aluguer sem tripulaçãoendry lease agreement
- land transportempresa de aluguer de automóveisencar hire company
- FINANCEimposto sobre o aluguer de filmesenfilm hire tax
- land transport / TRANSPORTautomóvel de aluguer sem condutorendriverless taxi, public automobile, self-drive taxi
- humanitiesresponsável pelo aluguer de standesenstand contractor
- cultural policyaluguer e/ou empréstimo de uma obra protegidaenrenting and/or letting out of a protected work
- communications systems / information technology and data processingfornecedor de serviços de aluguer de aplicaçõesenASP, application service provider
- ECONOMICSaluguer bruto recebido pelas unidades residentesengross rents or hire charges received by resident units
- communications / information technology and data processingaluguer de retransmissores-respondedores do satéliteenlease of transponders on the satellite
- ECONOMICScompensações destinadas ao aluguer de habitação pagas pela entidade patronal aos seus trabalhadoresenhousing allowances paid in cash by employers to their employees
- preparation for marketrendas e alugueresenhire and rental charges
- accountingserviços das atividades imobiliárias, alugueres e serviços prestados às empresasenreal-estate, renting and business services
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
aluguer – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/aluguer [visualizado em 2026-07-19 13:34:21].
palavras parecidas com aluguer
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSaluguerenhiring
- LAW / ECONOMICSaluguerenrent, hire
- ENVIRONMENT / humanitiesaluguerenrental charges, rental tariffs
- humanitiesaluguer de espaço / aluguer de standeenspace assignment, assignment of stands, allocation of stands
- FINANCEaluguer de cofresensafe custody(service)
- communications policy / information technology and data processingaluguer de linhasenline rental
- Family lawmaternidade de substituição / mãe portadora / barriga de aluguerensurrogate mother
- LAW / intellectual propertydireito de aluguer / direito de locaçãoenrental right
- ENVIRONMENTaluguer de imóveisenestate rental
- healthveículo de aluguerenhired vehicle
- LAWcontrato de aluguer / contrato de locaçãoenlease contract, contract of lease
- ENVIRONMENTescrituras de arrendamento / contrato de aluguerenlease
- electronics and electrical engineering / materials technologytaxa de aluguer de equipamento de medida / aluguer de contadorenmeter charge, meter rent
- land transport / ECONOMICS / TRANSPORTdespesas de aluguerenhire charges
- humanitiescritério de aluguerenpriority rating system
- humanitiescontrato de aluguerenrental contract
- electronics and electrical engineeringaluguer do contadorenmeter rental
- land transportautomóvel de aluguerenrental car
- ENVIRONMENTalojamento de aluguer / habitação de aluguerenrental housing
- statisticsembarcação de aluguerenrental boat
- humanitiesaluguer de automóveisencar hire
- ECONOMICSaluguer das habitaçõesenrent of dwellings
- preparation for market / communicationstaxa de aluguer de linhaenline rental charge
- communicationstaxa de aluguer de linhaenline rental charge
- communications / information technology and data processingcusto periódico de aluguerenperiodic rental charge, periodic subscription charge
- preparation for market / communicationsreceita do aluguer de linhaenline rental revenue, revenue from leased line
- communications policy / information technology and data processingaluguer de linhas a clientesencustomer line rental
- land transport / TRANSPORTveículo de aluguer sem condutorenvehicle hired without driver
- organisation of transportveículos de aluguer com condutor / serviço de transporte com motoristaenride-hailing
- air transportacordo de aluguer com tripulaçãoenwet lease agreement
- air transportacordo de aluguer sem tripulaçãoendry lease agreement
- land transportempresa de aluguer de automóveisencar hire company
- FINANCEimposto sobre o aluguer de filmesenfilm hire tax
- land transport / TRANSPORTautomóvel de aluguer sem condutorendriverless taxi, public automobile, self-drive taxi
- humanitiesresponsável pelo aluguer de standesenstand contractor
- cultural policyaluguer e/ou empréstimo de uma obra protegidaenrenting and/or letting out of a protected work
- communications systems / information technology and data processingfornecedor de serviços de aluguer de aplicaçõesenASP, application service provider
- ECONOMICSaluguer bruto recebido pelas unidades residentesengross rents or hire charges received by resident units
- communications / information technology and data processingaluguer de retransmissores-respondedores do satéliteenlease of transponders on the satellite
- ECONOMICScompensações destinadas ao aluguer de habitação pagas pela entidade patronal aos seus trabalhadoresenhousing allowances paid in cash by employers to their employees
- preparation for marketrendas e alugueresenhire and rental charges
- accountingserviços das atividades imobiliárias, alugueres e serviços prestados às empresasenreal-estate, renting and business services
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
aluguer – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/aluguer [visualizado em 2026-07-19 13:34:21].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: