-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

a.lu.guer separador fonéticaɐluˈɡɛr
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(arrendamento de casa) renting, letting Grã-Bretanha; (de objeto) renting, hire Grã-Bretanha, hiring Grã-Bretanha
casa de aluguer
rented flat, rented apartment
automóvel de aluguer
hire car Grã-Bretanha, rental car EUA
empresa de aluguer de automóveis
car rental company
2.
(renda de casa) rent; (de objeto) hire, rental charge
aluguer alto/baixo
high/low rent
aumentar o aluguer
to raise the rent
pagar o aluguer
to pay the rent
3.
(contrato) lease

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aluguer
    en
    hiring
  • LAW / ECONOMICS
    aluguer
    en
    rent, hire
  • ENVIRONMENT / humanities
    aluguer
    en
    rental charges, rental tariffs
  • humanities
    aluguer de espaço / aluguer de stande
    en
    space assignment, assignment of stands, allocation of stands
  • FINANCE
    aluguer de cofres
    en
    safe custody(service)
  • communications policy / information technology and data processing
    aluguer de linhas
    en
    line rental
  • Family law
    maternidade de substituição / mãe portadora / barriga de aluguer
    en
    surrogate mother
  • LAW / intellectual property
    direito de aluguer / direito de locação
    en
    rental right
  • ENVIRONMENT
    aluguer de imóveis
    en
    estate rental
  • health
    veículo de aluguer
    en
    hired vehicle
  • LAW
    contrato de aluguer / contrato de locação
    en
    lease contract, contract of lease
  • ENVIRONMENT
    escrituras de arrendamento / contrato de aluguer
    en
    lease
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    taxa de aluguer de equipamento de medida / aluguer de contador
    en
    meter charge, meter rent
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    despesas de aluguer
    en
    hire charges
  • humanities
    critério de aluguer
    en
    priority rating system
  • humanities
    contrato de aluguer
    en
    rental contract
  • electronics and electrical engineering
    aluguer do contador
    en
    meter rental
  • land transport
    automóvel de aluguer
    en
    rental car
  • ENVIRONMENT
    alojamento de aluguer / habitação de aluguer
    en
    rental housing
  • statistics
    embarcação de aluguer
    en
    rental boat
  • humanities
    aluguer de automóveis
    en
    car hire
  • ECONOMICS
    aluguer das habitações
    en
    rent of dwellings
  • preparation for market / communications
    taxa de aluguer de linha
    en
    line rental charge
  • communications
    taxa de aluguer de linha
    en
    line rental charge
  • communications / information technology and data processing
    custo periódico de aluguer
    en
    periodic rental charge, periodic subscription charge
  • preparation for market / communications
    receita do aluguer de linha
    en
    line rental revenue, revenue from leased line
  • communications policy / information technology and data processing
    aluguer de linhas a clientes
    en
    customer line rental
  • land transport / TRANSPORT
    veículo de aluguer sem condutor
    en
    vehicle hired without driver
  • organisation of transport
    veículos de aluguer com condutor / serviço de transporte com motorista
    en
    ride-hailing
  • air transport
    acordo de aluguer com tripulação
    en
    wet lease agreement
  • air transport
    acordo de aluguer sem tripulação
    en
    dry lease agreement
  • land transport
    empresa de aluguer de automóveis
    en
    car hire company
  • FINANCE
    imposto sobre o aluguer de filmes
    en
    film hire tax
  • land transport / TRANSPORT
    automóvel de aluguer sem condutor
    en
    driverless taxi, public automobile, self-drive taxi
  • humanities
    responsável pelo aluguer de standes
    en
    stand contractor
  • cultural policy
    aluguer e/ou empréstimo de uma obra protegida
    en
    renting and/or letting out of a protected work
  • communications systems / information technology and data processing
    fornecedor de serviços de aluguer de aplicações
    en
    ASP, application service provider
  • ECONOMICS
    aluguer bruto recebido pelas unidades residentes
    en
    gross rents or hire charges received by resident units
  • communications / information technology and data processing
    aluguer de retransmissores-respondedores do satélite
    en
    lease of transponders on the satellite
  • ECONOMICS
    compensações destinadas ao aluguer de habitação pagas pela entidade patronal aos seus trabalhadores
    en
    housing allowances paid in cash by employers to their employees
  • preparation for market
    rendas e alugueres
    en
    hire and rental charges
  • accounting
    serviços das atividades imobiliárias, alugueres e serviços prestados às empresas
    en
    real-estate, renting and business services
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aluguer – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/aluguer [visualizado em 2026-07-19 13:34:21].
palavras parecidas com aluguer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aluguer
    en
    hiring
  • LAW / ECONOMICS
    aluguer
    en
    rent, hire
  • ENVIRONMENT / humanities
    aluguer
    en
    rental charges, rental tariffs
  • humanities
    aluguer de espaço / aluguer de stande
    en
    space assignment, assignment of stands, allocation of stands
  • FINANCE
    aluguer de cofres
    en
    safe custody(service)
  • communications policy / information technology and data processing
    aluguer de linhas
    en
    line rental
  • Family law
    maternidade de substituição / mãe portadora / barriga de aluguer
    en
    surrogate mother
  • LAW / intellectual property
    direito de aluguer / direito de locação
    en
    rental right
  • ENVIRONMENT
    aluguer de imóveis
    en
    estate rental
  • health
    veículo de aluguer
    en
    hired vehicle
  • LAW
    contrato de aluguer / contrato de locação
    en
    lease contract, contract of lease
  • ENVIRONMENT
    escrituras de arrendamento / contrato de aluguer
    en
    lease
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    taxa de aluguer de equipamento de medida / aluguer de contador
    en
    meter charge, meter rent
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    despesas de aluguer
    en
    hire charges
  • humanities
    critério de aluguer
    en
    priority rating system
  • humanities
    contrato de aluguer
    en
    rental contract
  • electronics and electrical engineering
    aluguer do contador
    en
    meter rental
  • land transport
    automóvel de aluguer
    en
    rental car
  • ENVIRONMENT
    alojamento de aluguer / habitação de aluguer
    en
    rental housing
  • statistics
    embarcação de aluguer
    en
    rental boat
  • humanities
    aluguer de automóveis
    en
    car hire
  • ECONOMICS
    aluguer das habitações
    en
    rent of dwellings
  • preparation for market / communications
    taxa de aluguer de linha
    en
    line rental charge
  • communications
    taxa de aluguer de linha
    en
    line rental charge
  • communications / information technology and data processing
    custo periódico de aluguer
    en
    periodic rental charge, periodic subscription charge
  • preparation for market / communications
    receita do aluguer de linha
    en
    line rental revenue, revenue from leased line
  • communications policy / information technology and data processing
    aluguer de linhas a clientes
    en
    customer line rental
  • land transport / TRANSPORT
    veículo de aluguer sem condutor
    en
    vehicle hired without driver
  • organisation of transport
    veículos de aluguer com condutor / serviço de transporte com motorista
    en
    ride-hailing
  • air transport
    acordo de aluguer com tripulação
    en
    wet lease agreement
  • air transport
    acordo de aluguer sem tripulação
    en
    dry lease agreement
  • land transport
    empresa de aluguer de automóveis
    en
    car hire company
  • FINANCE
    imposto sobre o aluguer de filmes
    en
    film hire tax
  • land transport / TRANSPORT
    automóvel de aluguer sem condutor
    en
    driverless taxi, public automobile, self-drive taxi
  • humanities
    responsável pelo aluguer de standes
    en
    stand contractor
  • cultural policy
    aluguer e/ou empréstimo de uma obra protegida
    en
    renting and/or letting out of a protected work
  • communications systems / information technology and data processing
    fornecedor de serviços de aluguer de aplicações
    en
    ASP, application service provider
  • ECONOMICS
    aluguer bruto recebido pelas unidades residentes
    en
    gross rents or hire charges received by resident units
  • communications / information technology and data processing
    aluguer de retransmissores-respondedores do satélite
    en
    lease of transponders on the satellite
  • ECONOMICS
    compensações destinadas ao aluguer de habitação pagas pela entidade patronal aos seus trabalhadores
    en
    housing allowances paid in cash by employers to their employees
  • preparation for market
    rendas e alugueres
    en
    hire and rental charges
  • accounting
    serviços das atividades imobiliárias, alugueres e serviços prestados às empresas
    en
    real-estate, renting and business services
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aluguer – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/aluguer [visualizado em 2026-07-19 13:34:21].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro