Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

aperto

a.per.to

ɐˈpertu

favoritos

nome masculino

(pressão) pressure; squeeze; tightness

figurado (multidão) crowd; crush; squash

coloquial, figurado (situação difícil) jam; tight spot; fix; predicament

estar num aperto

to be in a jam, to be in a tight corner

meter alguém em apertos

to get somebody in a tight spot

na hora do aperto

when the chips are down, when it comes to the crunch

(angústia) pang

aperto de alma

pang of anguish

sentir um aperto no coração

to feel anguished

aperto de mão

handshake

no aperto e no perigo é que se conhece o amigo

a friend in need is a friend indeed

aperto

Presente do Indicativo do verbo apertar

aperto

apertas

ele, ela, você

aperta

nós

apertamos

vós

apertais

eles, elas, vocês

apertam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

iron, steel and other metal industries / industrial structures
constrição / estrangulamento / aperto
en
constriction, choke
coal industry / mechanical engineering
aperto
en
crimp
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
aperto
en
binding
chemical compound / industrial structures
aperto
en
clamping
communications policy / information technology and data processing
saudação inicial / protocolo de estabelecimento de uma ligação / aperto de mão
en
handshake protocol, handshaking
mechanical engineering
pino de aperto
en
tension-pin
iron, steel and other metal industries
rolo de aperto
en
squeegee roll, squeeze roll
mechanical engineering
peça de aperto
en
tightening part
electronics and electrical engineering
anel de aperto
en
follower
mechanical engineering
disco de aperto / junta de reforço
en
reinforcement stub, tightening disc, tightening disk
land transport / TRANSPORT
tempo de aperto / tempo de atuação
en
time necessary for applying
mechanical engineering
força de aperto / binário de aperto
en
tightening torque
mechanical engineering
manga de aperto / bucha de aperto
en
clamp actuating tube
industrial structures
fator de aperto
en
firmness factor
iron, steel and other metal industries
tempo de aperto
en
upset time
iron, steel and other metal industries
curso de aperto
en
upset travel
industrial structures
aperto quadrado
en
square sett
mechanical engineering
porca de aperto
en
hold down nut
mechanical engineering
freio de aperto
en
pulling brake
mechanical engineering
chave de aperto
en
spanner, wrench, screw wrench, nut wrench, screw key
mechanical engineering
porca de aperto
en
cutter-arbor nut
mechanical engineering
pinça de aperto
en
collet chuck, split chuck, collet
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
fecho de aperto
en
clamping lock
mechanical engineering
pinça / pinça de fixação / pinça de aperto
en
spring collet, collet, spring chuck
mechanical engineering
fixação na bucha / aperto na bucha
en
chuck, clamp in a chuck, grip in a chuck, hold in a chuck
mechanical engineering
bucha de fixação / bucha de aperto
en
rotating chuck, chuck
mechanical engineering
calço de aperto / bloco de aperto
en
packing piece, shim, packing block, shim block, clamping block
mechanical engineering
pinça / pinça de aperto
en
push-out collet, push-out collet chuck
TRANSPORT
placa de aperto
en
rail clip
mechanical engineering
torno para máquinas / prensa de aperto
en
machine vice, machine vise
mechanical engineering
aperto por tração
en
draw-type clamping
iron, steel and other metal industries
esforço de aperto
en
clamping force
iron, steel and other metal industries / materials technology / land transport / TRANSPORT
esforço de aperto
en
torque value
electronics and electrical engineering
binário de aperto
en
coupling torque
mechanical engineering
chaveta de aperto
en
wedge bolt
means of communication
aperto das formas
en
locking up of formes
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
binário de aperto
en
tightening torque
technology and technical regulations
ajuste com aperto / ajuste com penetração
en
interference fit
mechanical engineering
parafuso de parada / parafuso de aperto
en
stop screw, clamp screw, setscrew, dowel pin
chemical compound / industrial structures
cilindro de aperto
en
clamping cylinder
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
corrente de aperto
en
upset current
mechanical engineering
parafuso de aperto
en
C-clamp
mechanical engineering
aperto por arraste
en
push-type clamping
mechanical engineering
parafuso de aperto
en
clamping stud, hold-down bolt, clamp bolt
industrial structures
aperto não quadrado
en
unbalanced sett
mechanical engineering
forquilha de aperto
en
tightening yoke

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

aperto – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/aperto [visualizado em 2026-07-04 05:41:38].

referências a aperto

arruela, peito, vigoroso

sinónimos de aperto

aflição, afogo, agonia ...

traduções de aperto

rimam com aperto

desaperto, desperto, esperto ...

anagramas de aperto

poetar, áptero

provérbios com a palavra aperto

palavras parecidas com aperto

aberto, acerto, apertão ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

iron, steel and other metal industries / industrial structures
constrição / estrangulamento / aperto
en
constriction, choke
coal industry / mechanical engineering
aperto
en
crimp
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
aperto
en
binding
chemical compound / industrial structures
aperto
en
clamping
communications policy / information technology and data processing
saudação inicial / protocolo de estabelecimento de uma ligação / aperto de mão
en
handshake protocol, handshaking
mechanical engineering
pino de aperto
en
tension-pin
iron, steel and other metal industries
rolo de aperto
en
squeegee roll, squeeze roll
mechanical engineering
peça de aperto
en
tightening part
electronics and electrical engineering
anel de aperto
en
follower
mechanical engineering
disco de aperto / junta de reforço
en
reinforcement stub, tightening disc, tightening disk
land transport / TRANSPORT
tempo de aperto / tempo de atuação
en
time necessary for applying
mechanical engineering
força de aperto / binário de aperto
en
tightening torque
mechanical engineering
manga de aperto / bucha de aperto
en
clamp actuating tube
industrial structures
fator de aperto
en
firmness factor
iron, steel and other metal industries
tempo de aperto
en
upset time
iron, steel and other metal industries
curso de aperto
en
upset travel
industrial structures
aperto quadrado
en
square sett
mechanical engineering
porca de aperto
en
hold down nut
mechanical engineering
freio de aperto
en
pulling brake
mechanical engineering
chave de aperto
en
spanner, wrench, screw wrench, nut wrench, screw key
mechanical engineering
porca de aperto
en
cutter-arbor nut
mechanical engineering
pinça de aperto
en
collet chuck, split chuck, collet
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
fecho de aperto
en
clamping lock
mechanical engineering
pinça / pinça de fixação / pinça de aperto
en
spring collet, collet, spring chuck
mechanical engineering
fixação na bucha / aperto na bucha
en
chuck, clamp in a chuck, grip in a chuck, hold in a chuck
mechanical engineering
bucha de fixação / bucha de aperto
en
rotating chuck, chuck
mechanical engineering
calço de aperto / bloco de aperto
en
packing piece, shim, packing block, shim block, clamping block
mechanical engineering
pinça / pinça de aperto
en
push-out collet, push-out collet chuck
TRANSPORT
placa de aperto
en
rail clip
mechanical engineering
torno para máquinas / prensa de aperto
en
machine vice, machine vise
mechanical engineering
aperto por tração
en
draw-type clamping
iron, steel and other metal industries
esforço de aperto
en
clamping force
iron, steel and other metal industries / materials technology / land transport / TRANSPORT
esforço de aperto
en
torque value
electronics and electrical engineering
binário de aperto
en
coupling torque
mechanical engineering
chaveta de aperto
en
wedge bolt
means of communication
aperto das formas
en
locking up of formes
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
binário de aperto
en
tightening torque
technology and technical regulations
ajuste com aperto / ajuste com penetração
en
interference fit
mechanical engineering
parafuso de parada / parafuso de aperto
en
stop screw, clamp screw, setscrew, dowel pin
chemical compound / industrial structures
cilindro de aperto
en
clamping cylinder
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
corrente de aperto
en
upset current
mechanical engineering
parafuso de aperto
en
C-clamp
mechanical engineering
aperto por arraste
en
push-type clamping
mechanical engineering
parafuso de aperto
en
clamping stud, hold-down bolt, clamp bolt
industrial structures
aperto não quadrado
en
unbalanced sett
mechanical engineering
forquilha de aperto
en
tightening yoke

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais