- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ar.ra.nhar 
ɐʀɐˈɲar
ɐʀɐˈɲar
favoritos
verbo transitivo
1.
(ferimento, estrago) to scratch; to scrape
ele caiu e arranhou o joelho
he fell and scraped his knee
ele arranhou a pintura do teu carro
he scratched the paintwork of your car
o gato arranhou a porta
the cat scratched at the door
2.
(aspereza) to chafe; to prickle
3.
(irritar) to irritate
isto arranha a garganta
it irritates the throat
4.
5.
figurado (música) to play a few notes on
arranhou umas notas na guitarra
he twanged a few notes on the guitar
6.
figurado (ruído desagradável) to grate on
arranhar os ouvidos de alguém
to grate on somebody's ears
7.
figurado (melindrar) to offend; to hurt
arranhar a reputação de alguém
to tarnish somebody's reputation
verbo intransitivo
(aspereza) to be scratchy; to be rough
os lençóis arranham
the sheets are scratchy
Partilhar
Como referenciar 
arranhar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/arranhar [visualizado em 2026-06-10 03:28:37].
