hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ar.re.fe.ci.doseparador fonéticaɐʀəfɛˈsidu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
cooled
motor arrefecido a ar
an air-cooled engine
2.
figurado (entusiasmo) dampened, cooled; (relação) cooled
arrefecidolocução
particípio passado do verbo arrefecer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    arrefecido / fresco
    en
    chilled
  • mechanical engineering
    arrefecido por ar
    en
    air cooled
  • technology and technical regulations / mechanical engineering
    motor arrefecido por ar
    en
    air-cooled engine, air cooled engine
  • earth sciences
    arrefecido por radiação
    en
    radiation cooled
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casco granulado em água / casco da masseira / casco arrefecido em água / casco arrastado da água
    en
    dragladled cullet, shrended cullet, quenched cullet, dragaded cullet
  • nuclear energy
    reator arrefecido a sódio
    en
    sodium-cooled reactor
  • mechanical engineering
    motor arrefecido por água
    en
    water-cooled engine
  • cotovelo de aspiração direta / cotovelo de aspiração de fumos primários / cotovelo arrefecido a água
    en
    fume elbow, furnace elbow, roof elbow
  • electronics and electrical engineering
    evaporador a ar / evaporador arrefecido a ar
    en
    air-cooled evaporator
  • ENVIRONMENT
    gás arrefecido por extinção
    en
    quenched gas
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    motor arrefecido por líquido
    en
    liquid cooled engine, liquid-cooled engine
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro bruto arrefecido no pote
    en
    raw pot glass, pot cooled glass, transfer glass
  • electronics and electrical engineering
    pré-amplificador não arrefecido
    en
    uncooled preamplifier
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frango arrefecido em banho de água
    en
    water-cooled chicken
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo arrefecido por ar forçado
    en
    forced-air-cooled device
  • earth sciences
    recipiente de pressão arrefecido a D2O / recipiente de pressão arrefecido a óxido de deutério / sistema de alarme de criticidade
    en
    critical alarm system
  • ENERGY / nuclear energy
    reator de água pesada arrefecido a gás / HWGCR
    en
    HWGCR, heavy-water gas-cooled reactor
  • electronics and electrical engineering
    amplificador paramétrico não arrefecido
    en
    uncooled parametric amplifier
  • mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    fato ventilado arrefecido por evaporação
    en
    evaporative cooling ventilated suit
  • electronics and electrical engineering
    retificador arrefecido por contacto lateral
    en
    edge-contact-cooled rectifier
  • ENERGY / nuclear energy
    reator de alta temperatura arrefecido a gás / HTGR
    en
    HTGR, High Temperature Gas-Cooled Power Reactor, High Temperature Gas-Cooled Reactor, HTGCR
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo arrefecido por convecção natural
    en
    natural-convection-cooled device, convection-cooled device
  • chemical compound / industrial structures
    porta-elétrodo arrefecido por aspersão de água
    en
    splash cooled holder
  • mechanical engineering
    motor de indução em gaiola de esquilo arrefecido a água para o circuito fechado de gás
    en
    closed-gas-circuit water-cooled squirrel-cage induction motor
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    porta de fogo / porta de fogo arrefecida a água
    en
    door frame, water cooled door frame
  • materials technology
    cobertura fértil arrefecida por água
    en
    natural matrix material
  • nuclear energy
    adsorção à temperatura do nitrogénio líquido / adsorção à temperatura do azoto líquido / adsorção arrefecida pelo azoto líquido
    en
    liquid-nitrogen-cooled adsorption
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    reator de tubos catalíticos arrefecidos
    en
    tube wall reactor
  • materials technology
    pinça de soldadura superior arrefecida por ar
    en
    air-cooled upper sealing jaw
  • mechanical engineering / earth sciences
    tanque de paredes arrefecidas por pulverização de água fria
    en
    spray wall tank
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
arrefecido – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/arrefecido [visualizado em 2026-06-09 03:15:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    arrefecido / fresco
    en
    chilled
  • mechanical engineering
    arrefecido por ar
    en
    air cooled
  • technology and technical regulations / mechanical engineering
    motor arrefecido por ar
    en
    air-cooled engine, air cooled engine
  • earth sciences
    arrefecido por radiação
    en
    radiation cooled
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casco granulado em água / casco da masseira / casco arrefecido em água / casco arrastado da água
    en
    dragladled cullet, shrended cullet, quenched cullet, dragaded cullet
  • nuclear energy
    reator arrefecido a sódio
    en
    sodium-cooled reactor
  • mechanical engineering
    motor arrefecido por água
    en
    water-cooled engine
  • cotovelo de aspiração direta / cotovelo de aspiração de fumos primários / cotovelo arrefecido a água
    en
    fume elbow, furnace elbow, roof elbow
  • electronics and electrical engineering
    evaporador a ar / evaporador arrefecido a ar
    en
    air-cooled evaporator
  • ENVIRONMENT
    gás arrefecido por extinção
    en
    quenched gas
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    motor arrefecido por líquido
    en
    liquid cooled engine, liquid-cooled engine
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro bruto arrefecido no pote
    en
    raw pot glass, pot cooled glass, transfer glass
  • electronics and electrical engineering
    pré-amplificador não arrefecido
    en
    uncooled preamplifier
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frango arrefecido em banho de água
    en
    water-cooled chicken
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo arrefecido por ar forçado
    en
    forced-air-cooled device
  • earth sciences
    recipiente de pressão arrefecido a D2O / recipiente de pressão arrefecido a óxido de deutério / sistema de alarme de criticidade
    en
    critical alarm system
  • ENERGY / nuclear energy
    reator de água pesada arrefecido a gás / HWGCR
    en
    HWGCR, heavy-water gas-cooled reactor
  • electronics and electrical engineering
    amplificador paramétrico não arrefecido
    en
    uncooled parametric amplifier
  • mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    fato ventilado arrefecido por evaporação
    en
    evaporative cooling ventilated suit
  • electronics and electrical engineering
    retificador arrefecido por contacto lateral
    en
    edge-contact-cooled rectifier
  • ENERGY / nuclear energy
    reator de alta temperatura arrefecido a gás / HTGR
    en
    HTGR, High Temperature Gas-Cooled Power Reactor, High Temperature Gas-Cooled Reactor, HTGCR
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo arrefecido por convecção natural
    en
    natural-convection-cooled device, convection-cooled device
  • chemical compound / industrial structures
    porta-elétrodo arrefecido por aspersão de água
    en
    splash cooled holder
  • mechanical engineering
    motor de indução em gaiola de esquilo arrefecido a água para o circuito fechado de gás
    en
    closed-gas-circuit water-cooled squirrel-cage induction motor
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    porta de fogo / porta de fogo arrefecida a água
    en
    door frame, water cooled door frame
  • materials technology
    cobertura fértil arrefecida por água
    en
    natural matrix material
  • nuclear energy
    adsorção à temperatura do nitrogénio líquido / adsorção à temperatura do azoto líquido / adsorção arrefecida pelo azoto líquido
    en
    liquid-nitrogen-cooled adsorption
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    reator de tubos catalíticos arrefecidos
    en
    tube wall reactor
  • materials technology
    pinça de soldadura superior arrefecida por ar
    en
    air-cooled upper sealing jaw
  • mechanical engineering / earth sciences
    tanque de paredes arrefecidas por pulverização de água fria
    en
    spray wall tank
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
arrefecido – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/arrefecido [visualizado em 2026-06-09 03:15:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre