hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

au.di.ên.ci.aseparador fonéticaawˈdjẽsjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(público) audience; public
a audiência estava muito agitada
the audience was restless
2.
(reunião formal) audience
o rei concedeu-lhe uma audiência
the king granted him an audience
receber em audiência
to receive in audience
pedir uma audiência
to request an audience
3.
DIREITO session; hearing
audiência pública
public sitting
audiência judicial
court session, hearing
julgar em audiência
to sit in judgement
audiência à porta fechada
session behind closed doors
4.
TELEVISÃO plural ratings
subir nas audiências
to go up in the ratings
bater recordes de audiência
to break all viewing records, to break all listening records
dar audiência
to give audience

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    audiência
    en
    hearing
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    fase oral / audiência
    en
    oral procedure, oral proceedings
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    audiência
    en
    hearing
  • ENVIRONMENT
    audiência / audiências (justiça
    en
    hearing procedure
  • judicial proceedings
    audiência
    en
    hearing
  • Procedural law
    acta da audiência
    en
    minutes of the hearing
  • Procedural law
    audiência pública
    en
    open court, public sitting
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    audiência pública
    en
    open court
  • EU institution / judicial proceedings
    audiência pública
    en
    public sitting, public hearing
  • ENVIRONMENT
    audiência oficial / audiências oficiais
    en
    official hearing
  • ENVIRONMENT
    audiência pública / audiências públicas
    en
    public hearing
  • LAW
    audiência pública
    en
    open court
  • communications / information technology and data processing
    quota de audiência / índice de audiência
    en
    viewing share, audience share, viewing figure, viewing rate
  • communications / information technology and data processing
    quebra de audiência
    en
    loss of audience
  • justice
    lista das audiência
    en
    cause list
  • LAW
    audiência sucessiva
    en
    successive hearing
  • Criminal law
    audiência preliminar
    en
    preliminary hearing
  • justice
    ata de cada audiência
    en
    minutes of every hearing
  • Procedural law
    boa ordem da audiência
    en
    N/A
  • Procedural law
    audiência de instrução
    en
    inquiry hearing
  • Procedural law
    audiência de alegações
    en
    hearing
  • justice
    boa ordem da audiência
    en
    proper conduct of the hearing
  • Procedural law
    relatório para audiência
    en
    report for the hearing
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    relatório para audiência
    en
    report for the hearing
  • LAW
    ata da audiência pública
    en
    minutes of the public hearing
  • EU institution / LAW
    relatório para audiência
    en
    Report for the Hearing
  • LAW
    pedido de nova audiência
    en
    request for further hearing
  • Procedural law
    audiência à porta fechada / decisão de realizar os debates à porta fechada
    en
    decision to hear a case in camera
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    audiência à porta fechada
    en
    hear a case in camera
  • LAW
    audiência da sessão plenária
    en
    plenary sitting
  • EUROPEAN UNION / LAW
    audiência pública do Tribunal
    en
    public sitting of the Court
  • LAW
    prova apresentada na audiência
    en
    evidence produced at the hearing
  • LAW
    afixação da lista da audiência
    en
    display of the cause list
  • EUROPEAN UNION / LAW
    direito à audiência do arguido
    en
    right to a hearing
  • communications / information technology and data processing
    transmissão na hora de maior audiência
    en
    prime-time transmission
  • LAW
    comparência na audiência de julgamento
    en
    to appear for trial
  • Procedural law
    audiência de alegações comum a vários processos
    en
    joint hearing of two or more cases
  • LAW
    decisão ou despacho proferidos em audiência pública
    en
    deliver a decision or order in open court
  • LAW
    questões dos juízes e dos advogados-gerais na audiência
    en
    questions put by Judges and Advocates General at the hearing
  • LAW
    documentos apresentados pelas partes no decurso da audiência
    en
    document lodged by the parties in the course of the hearing
  • LAW
    sala de audiências
    en
    courtroom
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
audiência – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/audiência [visualizado em 2026-07-04 06:44:40].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    audiência
    en
    hearing
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    fase oral / audiência
    en
    oral procedure, oral proceedings
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    audiência
    en
    hearing
  • ENVIRONMENT
    audiência / audiências (justiça
    en
    hearing procedure
  • judicial proceedings
    audiência
    en
    hearing
  • Procedural law
    acta da audiência
    en
    minutes of the hearing
  • Procedural law
    audiência pública
    en
    open court, public sitting
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    audiência pública
    en
    open court
  • EU institution / judicial proceedings
    audiência pública
    en
    public sitting, public hearing
  • ENVIRONMENT
    audiência oficial / audiências oficiais
    en
    official hearing
  • ENVIRONMENT
    audiência pública / audiências públicas
    en
    public hearing
  • LAW
    audiência pública
    en
    open court
  • communications / information technology and data processing
    quota de audiência / índice de audiência
    en
    viewing share, audience share, viewing figure, viewing rate
  • communications / information technology and data processing
    quebra de audiência
    en
    loss of audience
  • justice
    lista das audiência
    en
    cause list
  • LAW
    audiência sucessiva
    en
    successive hearing
  • Criminal law
    audiência preliminar
    en
    preliminary hearing
  • justice
    ata de cada audiência
    en
    minutes of every hearing
  • Procedural law
    boa ordem da audiência
    en
    N/A
  • Procedural law
    audiência de instrução
    en
    inquiry hearing
  • Procedural law
    audiência de alegações
    en
    hearing
  • justice
    boa ordem da audiência
    en
    proper conduct of the hearing
  • Procedural law
    relatório para audiência
    en
    report for the hearing
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    relatório para audiência
    en
    report for the hearing
  • LAW
    ata da audiência pública
    en
    minutes of the public hearing
  • EU institution / LAW
    relatório para audiência
    en
    Report for the Hearing
  • LAW
    pedido de nova audiência
    en
    request for further hearing
  • Procedural law
    audiência à porta fechada / decisão de realizar os debates à porta fechada
    en
    decision to hear a case in camera
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    audiência à porta fechada
    en
    hear a case in camera
  • LAW
    audiência da sessão plenária
    en
    plenary sitting
  • EUROPEAN UNION / LAW
    audiência pública do Tribunal
    en
    public sitting of the Court
  • LAW
    prova apresentada na audiência
    en
    evidence produced at the hearing
  • LAW
    afixação da lista da audiência
    en
    display of the cause list
  • EUROPEAN UNION / LAW
    direito à audiência do arguido
    en
    right to a hearing
  • communications / information technology and data processing
    transmissão na hora de maior audiência
    en
    prime-time transmission
  • LAW
    comparência na audiência de julgamento
    en
    to appear for trial
  • Procedural law
    audiência de alegações comum a vários processos
    en
    joint hearing of two or more cases
  • LAW
    decisão ou despacho proferidos em audiência pública
    en
    deliver a decision or order in open court
  • LAW
    questões dos juízes e dos advogados-gerais na audiência
    en
    questions put by Judges and Advocates General at the hearing
  • LAW
    documentos apresentados pelas partes no decurso da audiência
    en
    document lodged by the parties in the course of the hearing
  • LAW
    sala de audiências
    en
    courtroom
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
audiência – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/audiência [visualizado em 2026-07-04 06:44:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro