hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

au.men.toseparador fonéticaawˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(valor, quantidade) increase; growth; rise
um aumento no número de reclamações
an increase in the number of complaints
um aumento significativo de
a significant increase in
aumento populacional
population growth
o aumento dos preços
the rise in prices
o desemprego registou um aumento de 0,1 por cento
unemployment showed an increase of 0.1 per cent
aumento de capital
ECONOMIA capital increase, increase in capital
2.
(salário) (pay) rise Grã-Bretanha, (pay) raise EUA
pedir um aumento
to ask for a rise
3.
(ampliação) enlargement; extension
aumento das estradas
enlargement of roads
aumento dos poderes
extension of powers
4.
ÓTICA magnification
lentes de aumento
magnifying lenses
aumentolocução
Presente do Indicativo do verbo aumentar
expandir
eu
aumento
tu
aumentas
ele, ela, você
aumenta
nós
aumentamos
vós
aumentais
eles, elas, vocês
aumentam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    aumento / acrescento
    en
    accretion
  • FINANCE / information technology and data processing
    aumento mensal
    en
    monthly increase
  • European civil service / pay policy
    aumento linear
    en
    linear increase
  • life sciences
    lupa de aumento
    en
    magnifying glass, reading magnifyer
  • ECONOMICS
    taxa de aumento
    en
    growth rate
  • ENVIRONMENT
    aumento de custos / aumento do custo
    en
    cost increase
  • industrial structures
    aumento do corte
    en
    cut growth
  • FINANCE
    aumento salarial
    en
    aggregate wage increase
  • price increase / ECONOMICS
    aumento de preços
    en
    price rise, price increase, rise in prices
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crescimento / tornar esponjoso / aumento de volume por ar / aumento de volume
    en
    over-run, overrun
  • land transport / TRANSPORT
    aumento da tarifa
    en
    tariff increase
  • monetary economics / ECONOMICS / prices
    aumento dos custos
    en
    cost escalation
  • natural and applied sciences / mechanical engineering
    subida de pressão / elevação da pressão / aumento de pressão
    en
    pressure rise, increase of pressure
  • financial market / business activity
    aumento de capital
    en
    capital increase
  • land transport / TRANSPORT
    aumento de tráfego
    en
    traffic increase
  • chemical compound
    aumento da pressão
    en
    pressure build-up
  • financial institutions and credit / FINANCE
    aumento de capital
    en
    capital increase, increase in capital
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    aumento de impulso
    en
    thrust augmentation
  • ENVIRONMENT
    aumento da eficácia
    en
    improvement of efficiency
  • population statistics
    aumento da população / crescimento populacional
    en
    demographic development, population increase, demographic increase, population growth
  • aumento de radioatividade / aumento de atividade
    en
    activity buildup
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    aumento da insolação
    en
    increasing of sun penetration
  • taxation
    aumento dos impostos / agravamento fiscal
    en
    tax increase, tax rise
  • ECONOMICS
    aumento dos efetivos
    en
    increase in the workforce
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    subida em aceleração / aumento de aceleração
    en
    acceleration build-up
  • statistics / demography and population
    aumento da mortalidade
    en
    excess mortality
  • FINANCE / budget
    TMA / taxa máxima de aumento
    en
    maximum rate of increase, MRI
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    aumento de temperatura
    en
    temperature rise
  • EUROPEAN UNION
    ritmo de aumento anual
    en
    annual rate of growth
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    taxa de aumento do PNB
    en
    rate of growth of GNP
  • land transport / TRANSPORT
    aumento da estabilidade
    en
    stability augmentation
  • statistics
    aumento semanal de peso
    en
    weekly gain
  • ECONOMICS
    aumento dos rendimentos
    en
    increase of incomes
  • land transport / TRANSPORT
    aumento da estabilidade
    en
    stability augmentation
  • health
    aumento da transparência / hipertransparência
    en
    clearing
  • ECONOMICS
    aumento da produtividade
    en
    increase in productivity, productivity growth, rise in productivity
  • FINANCE
    aumento de preços oculto
    en
    hidden price increase
  • electronics and electrical engineering
    aumento gradual de tensão
    en
    gradual increase of voltage
  • iron, steel and other metal industries
    tempo de aumento da força
    en
    pressure increase time
  • financial market / business activity
    aumento do capital social
    en
    increase in the capital stock
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    fator de aumento de volume
    en
    stacking factor, lamination factor
  • iron, steel and other metal industries
    fator de aumento de volume
    en
    stacking factor
  • EUROPEAN UNION
    aumento do limite de idade
    en
    extension of the age limit
  • EUROPEAN UNION
    aumento da competitividade
    en
    improvement of competitiveness
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    aumento de humidade do solo
    en
    soil moisture accretion
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aumento – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/aumento [visualizado em 2026-07-06 05:53:27].
palavras parecidas com aumento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    aumento / acrescento
    en
    accretion
  • FINANCE / information technology and data processing
    aumento mensal
    en
    monthly increase
  • European civil service / pay policy
    aumento linear
    en
    linear increase
  • life sciences
    lupa de aumento
    en
    magnifying glass, reading magnifyer
  • ECONOMICS
    taxa de aumento
    en
    growth rate
  • ENVIRONMENT
    aumento de custos / aumento do custo
    en
    cost increase
  • industrial structures
    aumento do corte
    en
    cut growth
  • FINANCE
    aumento salarial
    en
    aggregate wage increase
  • price increase / ECONOMICS
    aumento de preços
    en
    price rise, price increase, rise in prices
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crescimento / tornar esponjoso / aumento de volume por ar / aumento de volume
    en
    over-run, overrun
  • land transport / TRANSPORT
    aumento da tarifa
    en
    tariff increase
  • monetary economics / ECONOMICS / prices
    aumento dos custos
    en
    cost escalation
  • natural and applied sciences / mechanical engineering
    subida de pressão / elevação da pressão / aumento de pressão
    en
    pressure rise, increase of pressure
  • financial market / business activity
    aumento de capital
    en
    capital increase
  • land transport / TRANSPORT
    aumento de tráfego
    en
    traffic increase
  • chemical compound
    aumento da pressão
    en
    pressure build-up
  • financial institutions and credit / FINANCE
    aumento de capital
    en
    capital increase, increase in capital
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    aumento de impulso
    en
    thrust augmentation
  • ENVIRONMENT
    aumento da eficácia
    en
    improvement of efficiency
  • population statistics
    aumento da população / crescimento populacional
    en
    demographic development, population increase, demographic increase, population growth
  • aumento de radioatividade / aumento de atividade
    en
    activity buildup
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    aumento da insolação
    en
    increasing of sun penetration
  • taxation
    aumento dos impostos / agravamento fiscal
    en
    tax increase, tax rise
  • ECONOMICS
    aumento dos efetivos
    en
    increase in the workforce
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    subida em aceleração / aumento de aceleração
    en
    acceleration build-up
  • statistics / demography and population
    aumento da mortalidade
    en
    excess mortality
  • FINANCE / budget
    TMA / taxa máxima de aumento
    en
    maximum rate of increase, MRI
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    aumento de temperatura
    en
    temperature rise
  • EUROPEAN UNION
    ritmo de aumento anual
    en
    annual rate of growth
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    taxa de aumento do PNB
    en
    rate of growth of GNP
  • land transport / TRANSPORT
    aumento da estabilidade
    en
    stability augmentation
  • statistics
    aumento semanal de peso
    en
    weekly gain
  • ECONOMICS
    aumento dos rendimentos
    en
    increase of incomes
  • land transport / TRANSPORT
    aumento da estabilidade
    en
    stability augmentation
  • health
    aumento da transparência / hipertransparência
    en
    clearing
  • ECONOMICS
    aumento da produtividade
    en
    increase in productivity, productivity growth, rise in productivity
  • FINANCE
    aumento de preços oculto
    en
    hidden price increase
  • electronics and electrical engineering
    aumento gradual de tensão
    en
    gradual increase of voltage
  • iron, steel and other metal industries
    tempo de aumento da força
    en
    pressure increase time
  • financial market / business activity
    aumento do capital social
    en
    increase in the capital stock
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    fator de aumento de volume
    en
    stacking factor, lamination factor
  • iron, steel and other metal industries
    fator de aumento de volume
    en
    stacking factor
  • EUROPEAN UNION
    aumento do limite de idade
    en
    extension of the age limit
  • EUROPEAN UNION
    aumento da competitividade
    en
    improvement of competitiveness
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    aumento de humidade do solo
    en
    soil moisture accretion
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aumento – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/aumento [visualizado em 2026-07-06 05:53:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro