hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

a.van.çoseparador fonéticaɐˈvɐ̃su
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(movimento) advance; forward movement
avanços e recuos
advances and retreats
2.
(progresso) advance; breakthrough
avanço tecnológico
technological advance
avanços importantes
important progress
3.
(vantagem) lead
ter um avanço de 4 pontos
to have a lead of 4 points
dar duas voltas de avanço a
to pull a two-lap lead over
de avanço
beforehand
dar um avanço a/em
(estimular)to boost
avançolocução
Presente do Indicativo do verbo avançar
expandir
eu
avanço
tu
avanças
ele, ela, você
avança
nós
avançamos
vós
avançais
eles, elas, vocês
avançam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    avanço
    en
    advance
  • mechanical engineering / industrial structures
    velocidade de avanço / velocidade de alimentação / avanço
    en
    rate of feed, feed, feed per minute, feed velocity, feeding speed
  • mechanical engineering
    avanço / avanço de roda
    en
    caster, wheel caster
  • medical science
    avanço
    en
    leading
  • textile industry
    avanço
    en
    move number, step number
  • electronics and electrical engineering
    avanço
    en
    lead
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    avanço
    en
    fast registration
  • mechanical engineering
    passo da rosca / passo da hélice / avanço / passo
    en
    lead
  • mechanical engineering
    avanço por curso ou avanço por volta / velocidade de avanço / avanço
    en
    feed rate, feed per stroke or feed per revolution, feed
  • mechanical engineering
    avanço / movimento de avanço
    en
    feed movement, feed motion, feeding, feed
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    avanço
    en
    feed
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    passo avanço
    en
    front span
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    avanço total
    en
    full advance
  • mechanical engineering
    avanço axial
    en
    axial feed
  • electronics and electrical engineering
    avanço rápido
    en
    fast forward, fast forward movement
  • mechanical engineering
    avanço radial
    en
    radial feed
  • mechanical engineering
    avanço sensitivo / avanço manual
    en
    sensitive hand feed
  • mechanical engineering
    avanço normal
    en
    hand feed, manual feed
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    avanço de fase
    en
    lead, phase lead
  • mechanical engineering
    avanço angular
    en
    angular lead
  • building and public works / life sciences
    avanço da água
    en
    water front
  • life sciences
    avanço da maré
    en
    priming
  • mechanical engineering
    avanço lateral / avanço transversal
    en
    cross feed, transverse feed, lateral feed
  • mechanical engineering
    avanço da mesa
    en
    table feed
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    avanço separado / tração separada
    en
    separate feed, remote feed
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    avanço por pega / avanço por disparo
    en
    depth of pull, advance per round, pull
  • information technology and data processing
    avanço de linha
    en
    LF, line feed
  • information technology and data processing
    avanço do papel
    en
    paper feeding, paper advance
  • mechanical engineering / earth sciences
    tempo de avanço
    en
    time of outward stroke
  • mechanical engineering
    curso de avanço
    en
    outward stroke
  • mechanical engineering
    motor de avanço
    en
    feed motor
  • mechanical engineering
    avanço mecânico / avanço automático
    en
    power feed, power-operated feed, auto feed, automatic feed
  • mechanical engineering
    avanço paralelo / avanço tangencial
    en
    parallel feed, tangential feed
  • iron, steel and other metal industries
    força de avanço
    en
    feed pressure, feeding force
  • mechanical engineering
    avanço do carro
    en
    sliding, sliding feed
  • mechanical engineering
    ângulo de avanço
    en
    caster angle
  • mechanical engineering / earth sciences
    volume de avanço
    en
    capacity extending
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    ângulo de avanço
    en
    angle of advance
  • electronics and electrical engineering
    ângulo de avanço
    en
    angle of advance
  • mechanical engineering
    traços de avanço
    en
    feed marks
  • mechanical engineering
    avanço por dente
    en
    feed per tooth
  • preparation for market / LAW
    avanço de capital / participação em capital / entrada em capital
    en
    capital invested
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ignição antecipada / avanço da ignição
    en
    advanced timing, ignition lead, spark advance, advanced fire, advanced ignition, ignition advance
  • two-wheeled vehicle / land transport / TRANSPORT
    suporte de guiador / avanço de guiador
    en
    stem, handlebar stem
  • ENERGY / TRANSPORT
    avanço da injeção
    en
    injection advance curve
  • information technology and data processing
    direção de avanço
    en
    advance direction
  • mechanical engineering
    avanço da ignição
    en
    advanced timing
  • iron, steel and other metal industries
    pressão de avanço
    en
    forward pressure
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
avanço – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/avanço [visualizado em 2026-07-03 21:46:07].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    avanço
    en
    advance
  • mechanical engineering / industrial structures
    velocidade de avanço / velocidade de alimentação / avanço
    en
    rate of feed, feed, feed per minute, feed velocity, feeding speed
  • mechanical engineering
    avanço / avanço de roda
    en
    caster, wheel caster
  • medical science
    avanço
    en
    leading
  • textile industry
    avanço
    en
    move number, step number
  • electronics and electrical engineering
    avanço
    en
    lead
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    avanço
    en
    fast registration
  • mechanical engineering
    passo da rosca / passo da hélice / avanço / passo
    en
    lead
  • mechanical engineering
    avanço por curso ou avanço por volta / velocidade de avanço / avanço
    en
    feed rate, feed per stroke or feed per revolution, feed
  • mechanical engineering
    avanço / movimento de avanço
    en
    feed movement, feed motion, feeding, feed
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    avanço
    en
    feed
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    passo avanço
    en
    front span
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    avanço total
    en
    full advance
  • mechanical engineering
    avanço axial
    en
    axial feed
  • electronics and electrical engineering
    avanço rápido
    en
    fast forward, fast forward movement
  • mechanical engineering
    avanço radial
    en
    radial feed
  • mechanical engineering
    avanço sensitivo / avanço manual
    en
    sensitive hand feed
  • mechanical engineering
    avanço normal
    en
    hand feed, manual feed
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    avanço de fase
    en
    lead, phase lead
  • mechanical engineering
    avanço angular
    en
    angular lead
  • building and public works / life sciences
    avanço da água
    en
    water front
  • life sciences
    avanço da maré
    en
    priming
  • mechanical engineering
    avanço lateral / avanço transversal
    en
    cross feed, transverse feed, lateral feed
  • mechanical engineering
    avanço da mesa
    en
    table feed
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    avanço separado / tração separada
    en
    separate feed, remote feed
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    avanço por pega / avanço por disparo
    en
    depth of pull, advance per round, pull
  • information technology and data processing
    avanço de linha
    en
    LF, line feed
  • information technology and data processing
    avanço do papel
    en
    paper feeding, paper advance
  • mechanical engineering / earth sciences
    tempo de avanço
    en
    time of outward stroke
  • mechanical engineering
    curso de avanço
    en
    outward stroke
  • mechanical engineering
    motor de avanço
    en
    feed motor
  • mechanical engineering
    avanço mecânico / avanço automático
    en
    power feed, power-operated feed, auto feed, automatic feed
  • mechanical engineering
    avanço paralelo / avanço tangencial
    en
    parallel feed, tangential feed
  • iron, steel and other metal industries
    força de avanço
    en
    feed pressure, feeding force
  • mechanical engineering
    avanço do carro
    en
    sliding, sliding feed
  • mechanical engineering
    ângulo de avanço
    en
    caster angle
  • mechanical engineering / earth sciences
    volume de avanço
    en
    capacity extending
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    ângulo de avanço
    en
    angle of advance
  • electronics and electrical engineering
    ângulo de avanço
    en
    angle of advance
  • mechanical engineering
    traços de avanço
    en
    feed marks
  • mechanical engineering
    avanço por dente
    en
    feed per tooth
  • preparation for market / LAW
    avanço de capital / participação em capital / entrada em capital
    en
    capital invested
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ignição antecipada / avanço da ignição
    en
    advanced timing, ignition lead, spark advance, advanced fire, advanced ignition, ignition advance
  • two-wheeled vehicle / land transport / TRANSPORT
    suporte de guiador / avanço de guiador
    en
    stem, handlebar stem
  • ENERGY / TRANSPORT
    avanço da injeção
    en
    injection advance curve
  • information technology and data processing
    direção de avanço
    en
    advance direction
  • mechanical engineering
    avanço da ignição
    en
    advanced timing
  • iron, steel and other metal industries
    pressão de avanço
    en
    forward pressure
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
avanço – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/avanço [visualizado em 2026-07-03 21:46:07].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro