hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

bruto

locução bruto, brutalocução bruta
bru.toseparador fonéticaˈbrutu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(grosseiro) rude; coarse; boorish
2.
(agressivo) aggressive; violent
força bruta
brute force, physical violence
3.
(idiota) stupid; thick; dumb
4.
(material) raw; crude
em bruto
raw, in the raw state
petróleo bruto
crude oil
5.
ECONOMIA gross
peso bruto
gross weight
rendimento bruto
gross income
6.
(champanhe) brut; dry
nome masculino, feminino
1.
(agressividade) brute; beast
2.
(imbecil) moron; imbecile; dolt

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    bruto
    en
    gross
  • ENVIRONMENT
    gás bruto
    en
    dirty gas, raw gas, unrefined gas, crude gas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sal bruto
    en
    cattle salt
  • mechanical engineering / means of transport / transport regulations / land transport
    peso máximo autorizado / PMA / peso bruto / peso bruto do veículo
    en
    gross vehicle weight, GVW, permissible maximum weight, maximum authorised mass, MAM, permissible laden mass, gross vehicle mass, GVM, gross vehicle weight rating, GVWR
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    peso bruto
    en
    actual vehicle weight
  • medical science / social problem / life sciences
    ópio bruto
    en
    raw opium
  • land transport / TRANSPORT
    peso bruto
    en
    gross weight, brute weight
  • FINANCE / technology and technical regulations
    peso bruto
    en
    gross weight
  • maritime and inland waterway transport
    TPB / tonelagem de porte bruto / porte bruto / porte
    en
    tons deadweight, deadweight tonnage, DWT, deadweight capacity, deadweight
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    húmus de superfície / more / húmus ácido / húmus bruto
    en
    mor, veid humus, duff, raw humus, surface humus
  • industrial structures
    ácido bruto / lixívia ácida / ácido de torre
    en
    raw acid, tower acid
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    húmus bruto / 'mor'
    en
    mor
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ganho bruto
    en
    gross earnings
  • chemistry
    metal bruto
    en
    crude metal
  • ECONOMICS / prices
    preço bruto
    en
    gross price
  • preparation for market
    lucro bruto
    en
    gross profit
  • insurance
    lucro bruto
    en
    gross proceeds, recette brute
  • preparation for market
    valor bruto
    en
    gross value
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    coque bruto
    en
    run-of-retort coke, raw coke, run-of-oven coke
  • natural and applied sciences / chemistry
    moder bruto
    en
    raw moder
  • INDUSTRY / chemistry
    fenol bruto
    en
    crude phenol
  • sugar industry / sugar refining / sugar
    açúcar bruto
    en
    raw sugar
  • tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international trade
    tabaco bruto / tabaco não manufaturado / tabaco em rama
    en
    raw or unmanufactured tobacco
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    benzol bruto
    en
    crude benzole, light-oil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    álcool bruto
    en
    raw spirits
  • iron, steel and other metal industries
    pedaço bruto
    en
    blank, stock, slug
  • statistics
    momento não corrigido / momento não tratado / momento original / função geradora de cumulantes / momento bruto
    en
    raw moment, crude moment
  • chemical compound / industrial structures
    pote não cozido / pote cru / pote em bruto / pote verde
    en
    unfired pot, raw pot, green pot
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    café verde / café cru / café em bruto
    en
    green coffee, raw coffee
  • precision engineering
    peça em bruto / esboço
    en
    optical blank, blank, pressing
  • ECONOMICS / supply and demand
    produto bruto / produção bruta
    en
    gross product
  • iron, steel and other metal industries
    peça em bruto / pré-forma
    en
    blank
  • tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS / chemical compound
    óleo em bruto
    en
    crude oil
  • coal industry / ENVIRONMENT
    amianto bruto
    en
    raw asbestos
  • insurance
    sistema bruto
    en
    gross system
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    laca em bruto
    en
    sticklac
  • industrial structures / technology and technical regulations
    formato bruto
    en
    untrimmed size
  • mechanical engineering
    peça em bruto
    en
    blank
  • industrial structures
    pele em bruto
    en
    flesher, lining
  • INDUSTRY / chemistry
    benzole bruto
    en
    crude benzole
  • crude oil
    petróleo bruto / crude
    en
    crude oil
  • chemical compound / industrial structures
    bordo em bruto / bordo áspero / bordo rugoso / bordo irregular
    en
    rough lip
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro liso / vidro em bruto / vidro não decorado
    en
    blank
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    composto fresco / composto bruto
    en
    crude compost, raw compost
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo em bruto / bordo simplesmente cortado
    en
    rough edge, edge as cut
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bruto – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/bruto [visualizado em 2026-06-26 14:38:35].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    bruto
    en
    gross
  • ENVIRONMENT
    gás bruto
    en
    dirty gas, raw gas, unrefined gas, crude gas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sal bruto
    en
    cattle salt
  • mechanical engineering / means of transport / transport regulations / land transport
    peso máximo autorizado / PMA / peso bruto / peso bruto do veículo
    en
    gross vehicle weight, GVW, permissible maximum weight, maximum authorised mass, MAM, permissible laden mass, gross vehicle mass, GVM, gross vehicle weight rating, GVWR
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    peso bruto
    en
    actual vehicle weight
  • medical science / social problem / life sciences
    ópio bruto
    en
    raw opium
  • land transport / TRANSPORT
    peso bruto
    en
    gross weight, brute weight
  • FINANCE / technology and technical regulations
    peso bruto
    en
    gross weight
  • maritime and inland waterway transport
    TPB / tonelagem de porte bruto / porte bruto / porte
    en
    tons deadweight, deadweight tonnage, DWT, deadweight capacity, deadweight
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    húmus de superfície / more / húmus ácido / húmus bruto
    en
    mor, veid humus, duff, raw humus, surface humus
  • industrial structures
    ácido bruto / lixívia ácida / ácido de torre
    en
    raw acid, tower acid
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    húmus bruto / 'mor'
    en
    mor
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ganho bruto
    en
    gross earnings
  • chemistry
    metal bruto
    en
    crude metal
  • ECONOMICS / prices
    preço bruto
    en
    gross price
  • preparation for market
    lucro bruto
    en
    gross profit
  • insurance
    lucro bruto
    en
    gross proceeds, recette brute
  • preparation for market
    valor bruto
    en
    gross value
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    coque bruto
    en
    run-of-retort coke, raw coke, run-of-oven coke
  • natural and applied sciences / chemistry
    moder bruto
    en
    raw moder
  • INDUSTRY / chemistry
    fenol bruto
    en
    crude phenol
  • sugar industry / sugar refining / sugar
    açúcar bruto
    en
    raw sugar
  • tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international trade
    tabaco bruto / tabaco não manufaturado / tabaco em rama
    en
    raw or unmanufactured tobacco
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    benzol bruto
    en
    crude benzole, light-oil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    álcool bruto
    en
    raw spirits
  • iron, steel and other metal industries
    pedaço bruto
    en
    blank, stock, slug
  • statistics
    momento não corrigido / momento não tratado / momento original / função geradora de cumulantes / momento bruto
    en
    raw moment, crude moment
  • chemical compound / industrial structures
    pote não cozido / pote cru / pote em bruto / pote verde
    en
    unfired pot, raw pot, green pot
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    café verde / café cru / café em bruto
    en
    green coffee, raw coffee
  • precision engineering
    peça em bruto / esboço
    en
    optical blank, blank, pressing
  • ECONOMICS / supply and demand
    produto bruto / produção bruta
    en
    gross product
  • iron, steel and other metal industries
    peça em bruto / pré-forma
    en
    blank
  • tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS / chemical compound
    óleo em bruto
    en
    crude oil
  • coal industry / ENVIRONMENT
    amianto bruto
    en
    raw asbestos
  • insurance
    sistema bruto
    en
    gross system
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    laca em bruto
    en
    sticklac
  • industrial structures / technology and technical regulations
    formato bruto
    en
    untrimmed size
  • mechanical engineering
    peça em bruto
    en
    blank
  • industrial structures
    pele em bruto
    en
    flesher, lining
  • INDUSTRY / chemistry
    benzole bruto
    en
    crude benzole
  • crude oil
    petróleo bruto / crude
    en
    crude oil
  • chemical compound / industrial structures
    bordo em bruto / bordo áspero / bordo rugoso / bordo irregular
    en
    rough lip
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro liso / vidro em bruto / vidro não decorado
    en
    blank
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    composto fresco / composto bruto
    en
    crude compost, raw compost
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo em bruto / bordo simplesmente cortado
    en
    rough edge, edge as cut
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bruto – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/bruto [visualizado em 2026-06-26 14:38:35].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos