-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ca.boseparador fonéticaˈkabu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(extremidade) end
cabo do mundo
end of the world
ao cabo de
after, at the end of
2.
(de faca, guarda-chuva, utensílios) handle; (de vassoura, bengala) stick
cabo de vassoura
broomstick
cabo de um martelo
handle of a hammer
3.
(corda) rope
cabo de arame
wire rope
cabo de elevador
elevator rope
cabo de reboque
towrope
4.
GEOGRAFIA cape
Cabo da Boa Esperança
Cape of Good Hope
5.
ELETRICIDADE cable
cabo de alta tensão
high-tension cable
cabo elétrico
electric cable
televisão por cabo
cable television, cablevision
nome de 2 géneros
MILITAR corporal
dar cabo de
to ruin

dar cabo da carreira
to ruin one's career

dar cabo dos sapatos
to wear one's shoes out,to ruin one's shoes

deste cabo de tudo!
you blew it!
de cabo a rabo
from beginning to end
levar a cabo
to carry out
passar o cabo dos trabalhos
to go through hell

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    cabo
    en
    guy wire
  • mechanical engineering
    punho / alça / cabo
    en
    handle, hand grip, grip
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ressaibo / cabo
    en
    after taste
  • ENVIRONMENT
    cabo / promontório
    en
    headland (geography)
  • ENVIRONMENT
    cabos / cabo
    en
    cable
  • industrial structures
    cabo / trança
    en
    gimp
  • industrial structures
    cabo / cabo de fibra contínua
    en
    tow, thick rope
  • earth sciences
    cabo / promontório
    en
    headland, head
  • fisheries
    cabo
    en
    rope
  • industrial structures
    cabo
    en
    tow
  • communications systems
    cabo AUI
    en
    drop cable, attachment unit interface cable, transceiver cable
  • fisheries
    cabo real
    en
    warp, trawl warp
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabo guia
    en
    fairlead
  • electronics and electrical engineering
    cabo Lizt
    en
    Litz wire, Litzendraht wire, braided wire, plaited wire
  • GEOGRAPHY
    Cabo Verde / República de Cabo Verde
    en
    Cabo Verde, Republic of Cabo Verde, Cape Verde, Republic of Cape Verde
  • electronics and electrical engineering / communications systems
    cabo de fibra ótica / cabo ótico / fibra ótica
    en
    optical cable, fibre cable, fibre optic cable, optical fibre cable
  • electronics and electrical engineering
    linha de transmissão / cabo comum / linha de transferência
    en
    common cable, throughline
  • electronics and electrical engineering
    cabo ativo
    en
    active wire
  • fisheries
    cabo misto
    en
    combination rope, combined rope
  • electronics and electrical engineering
    cabo aéreo
    en
    aerial cable
  • industrial structures
    lã do Cabo
    en
    Cape wool
  • industrial structures
    lã do Cabo
    en
    cape wool
  • electronics and electrical engineering
    cabo aéreo
    en
    aerial cable
  • electronics and electrical engineering
    cabo terra
    en
    ground support cable, earth support cable
  • mechanical engineering / organisation of transport
    cabo Bowden / bainha do tipo Bowden
    en
    Bowden cable
  • communications policy / information technology and data processing
    televisão por cabo / TV por cabo / televisão de acesso comunitário / receção de televisão com antena coletiva
    en
    cabled distribution, programme distribution by cable, cable TV, CATV, community antenna television, programme distribution by cable, wired broadcasting
  • electronics and electrical engineering
    cabo blindado / cabo armado
    en
    armored cable, armoured cable
  • electronics and electrical engineering
    cabo triplex / cabo triplo
    en
    triplex cable
  • electronics and electrical engineering
    cabo alpeth
    en
    alpeth
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    cabo tensor
    en
    stay
  • electronics and electrical engineering
    cabo dúplex
    en
    duplex cable
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    pôr em cabo
    en
    enclosing in a cable
  • mechanical engineering
    cabo tensor
    en
    bracing wire
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    cabo piloto
    en
    monitoring wire, pilot wire
  • mechanical engineering
    cabo armado
    en
    armoured cable
  • mechanical engineering
    cabo carril
    en
    track rope
  • mechanical engineering
    cabo tensor
    en
    tension rope
  • INDUSTRY
    cabo de aço
    en
    steel cable
  • TRANSPORT
    cabo vaivém
    en
    life-line
  • iron, steel and other metal industries
    cabo de aço
    en
    SWR, steel wire rope
  • fisheries
    cabo de aço
    en
    wire strand
  • maritime and inland waterway transport
    mão de cabo
    en
    eye splice
  • fisheries
    cabo da pana
    en
    headrope, headline
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    aperta-cabo / grampo de cabo / anel de cabo
    en
    cable clip, cable clamp, strain relief clamp
  • space transport
    placa-guia / castanha / guia de cabo
    en
    fairlead
  • electronics and electrical engineering
    linha coaxial / cabo coaxial
    en
    coaxial line
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cabo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/cabo [visualizado em 2026-08-02 10:32:11].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    cabo
    en
    guy wire
  • mechanical engineering
    punho / alça / cabo
    en
    handle, hand grip, grip
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ressaibo / cabo
    en
    after taste
  • ENVIRONMENT
    cabo / promontório
    en
    headland (geography)
  • ENVIRONMENT
    cabos / cabo
    en
    cable
  • industrial structures
    cabo / trança
    en
    gimp
  • industrial structures
    cabo / cabo de fibra contínua
    en
    tow, thick rope
  • earth sciences
    cabo / promontório
    en
    headland, head
  • fisheries
    cabo
    en
    rope
  • industrial structures
    cabo
    en
    tow
  • communications systems
    cabo AUI
    en
    drop cable, attachment unit interface cable, transceiver cable
  • fisheries
    cabo real
    en
    warp, trawl warp
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabo guia
    en
    fairlead
  • electronics and electrical engineering
    cabo Lizt
    en
    Litz wire, Litzendraht wire, braided wire, plaited wire
  • GEOGRAPHY
    Cabo Verde / República de Cabo Verde
    en
    Cabo Verde, Republic of Cabo Verde, Cape Verde, Republic of Cape Verde
  • electronics and electrical engineering / communications systems
    cabo de fibra ótica / cabo ótico / fibra ótica
    en
    optical cable, fibre cable, fibre optic cable, optical fibre cable
  • electronics and electrical engineering
    linha de transmissão / cabo comum / linha de transferência
    en
    common cable, throughline
  • electronics and electrical engineering
    cabo ativo
    en
    active wire
  • fisheries
    cabo misto
    en
    combination rope, combined rope
  • electronics and electrical engineering
    cabo aéreo
    en
    aerial cable
  • industrial structures
    lã do Cabo
    en
    Cape wool
  • industrial structures
    lã do Cabo
    en
    cape wool
  • electronics and electrical engineering
    cabo aéreo
    en
    aerial cable
  • electronics and electrical engineering
    cabo terra
    en
    ground support cable, earth support cable
  • mechanical engineering / organisation of transport
    cabo Bowden / bainha do tipo Bowden
    en
    Bowden cable
  • communications policy / information technology and data processing
    televisão por cabo / TV por cabo / televisão de acesso comunitário / receção de televisão com antena coletiva
    en
    cabled distribution, programme distribution by cable, cable TV, CATV, community antenna television, programme distribution by cable, wired broadcasting
  • electronics and electrical engineering
    cabo blindado / cabo armado
    en
    armored cable, armoured cable
  • electronics and electrical engineering
    cabo triplex / cabo triplo
    en
    triplex cable
  • electronics and electrical engineering
    cabo alpeth
    en
    alpeth
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    cabo tensor
    en
    stay
  • electronics and electrical engineering
    cabo dúplex
    en
    duplex cable
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    pôr em cabo
    en
    enclosing in a cable
  • mechanical engineering
    cabo tensor
    en
    bracing wire
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    cabo piloto
    en
    monitoring wire, pilot wire
  • mechanical engineering
    cabo armado
    en
    armoured cable
  • mechanical engineering
    cabo carril
    en
    track rope
  • mechanical engineering
    cabo tensor
    en
    tension rope
  • INDUSTRY
    cabo de aço
    en
    steel cable
  • TRANSPORT
    cabo vaivém
    en
    life-line
  • iron, steel and other metal industries
    cabo de aço
    en
    SWR, steel wire rope
  • fisheries
    cabo de aço
    en
    wire strand
  • maritime and inland waterway transport
    mão de cabo
    en
    eye splice
  • fisheries
    cabo da pana
    en
    headrope, headline
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    aperta-cabo / grampo de cabo / anel de cabo
    en
    cable clip, cable clamp, strain relief clamp
  • space transport
    placa-guia / castanha / guia de cabo
    en
    fairlead
  • electronics and electrical engineering
    linha coaxial / cabo coaxial
    en
    coaxial line
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cabo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/cabo [visualizado em 2026-08-02 10:32:11].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro