- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesca.mi.nho
kɐˈmiɲu
kɐˈmiɲu
favoritos
nome masculino
1.
(via) path; track; road
há um caminho pelo bosque
there is a path through the wood
2.
(direção) way; route
a meio caminho
halfway
fora de caminho
out of the way
abrir caminho
to clear the way
indicar o caminho a alguém
to show somebody the way
no caminho para casa
on the way home
3.
(viagem) journey
um dia de caminho
a day's journey
pôr-se a caminho
to set off
4.
figurado (meio) way; means
abrir caminho
to clear the way;
to make way
abrir caminho através de
to break through
cortar caminho
to take a shortcut
popular de caminho
soon
estar a caminho de
to be on the way to;
to be heading for
está a caminho de ser uma grande cantora
she's on her way to becoming a great singer
estar no bom/mau caminho
to be on the right/wrong track
coloquial já é meio caminho andado
it's half the battle
levar alguém por maus caminhos
to lead somebody astray
levar caminho
to vanish;
to disappear;
to go astray
preparar o caminho para
to pave the way for
seguir cada um o seu caminho
to go one's own way
todos os caminhos vão dar a Roma
all roads lead to Rome
caminho
Presente do Indicativo do verbo caminhar
eu
caminho
tu
caminhas
ele, ela, você
caminha
nós
caminhamos
vós
caminhais
eles, elas, vocês
caminham
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingcaminho / trajetoenpath
- land transport / TRANSPORTcaminho / viaenway
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
caminho – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/caminho [visualizado em 2026-07-04 17:54:46].
relacionadas com caminho
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingcaminho / trajetoenpath
- land transport / TRANSPORTcaminho / viaenway
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
caminho – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/caminho [visualizado em 2026-07-04 17:54:46].
