Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

destino

des.ti.no

dəʃˈtinu

nome masculino

(sina) fate; destiny

acreditas no destino?

do you believe in destiny?

foi o destino que os uniu

it was fate that brought them together

ser dono do seu destino

to command one's own fate

golpe do destino

trick of fate

(local, viagem) destination

eles chegaram ao destino

they arrived at their destination

viajar sem destino

to travel without destination

um avião com destino a Londres

a plane bound for London

(finalidade) purpose; end

destino

Presente do Indicativo do verbo destinar

destino

destinas

ele, ela, você

destina

nós

destinamos

vós

destinais

eles, elas, vocês

destinam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

taxation / customs tariff / TRANSPORT
lugar de destino / local de destino / destino
en
destination, place of destination
EUROPEAN UNION / FINANCE
destino
en
destination
information technology and data processing / environmental policy / EU initiative
Destino Terra
en
Destination Earth, Destination Earth initiative
insurance
termo de seguro / termo de aventura / destino final
en
termination of adventure
TRANSPORT
destino final
en
final destination
data processing / information technology and data processing
disco de chegada / disco destino
en
receiving disk, destination disk, target disk
data processing / information technology and data processing
campo destino
en
receiving field, destination field, target field
data processing / information technology and data processing
tabela destino / tabela de chegada
en
receiving table, destination table, target table
data processing / information technology and data processing
cadeia de chegada / cadeia destino
en
receiving string, destination string, target string
data processing / information technology and data processing
coluna de chegada / coluna destino
en
destination column, target column, receiving column
waste management
país de destinação / país de destino
en
country of destination
customs regulations
país de destino
en
country of destination
communications systems
país de destino
en
country of destination
communications
país de destino
en
incoming country
export refund / TRANSPORT
zona de destino
en
destination zone
EUROPEAN UNION / EU customs procedure
destino especial
en
end-use
taxation / TRANSPORT
lugar de destino
en
place of destination
administrative law / TRANSPORT
local de destino
en
place of destination
information technology and data processing
campo de destino
en
destination field
construction and town planning
tecla de destino
en
repertory button
statistics
variável de chegada / variável destino
en
receiving variable, destination variable, target variable
data processing / information technology and data processing
ficheiro destino
en
receiving file, destination file, target file
land transport / TRANSPORT
tráfego de destino / viagem de destino
en
external-internal trip
preparation for market / FINANCE / information technology and data processing
código de destino
en
destination code
taxation / TRANSPORT
destino aduaneiro
en
customs-approved treatment for use, customs destination, customs approved treatment, customs-approved use
communications
número de destino
en
destination number
statistics / land transport / TRANSPORT
viagem de destino
en
internal-external trip
communications policy / information technology and data processing
módulo de destino
en
destination module
leisure
destino turístico
en
tourist destination
ENVIRONMENT
Estado de destino
en
State of destination
data processing / information technology and data processing
intervalo de chegada / intervalo destino
en
destination interval, target interval, receiving interval
communications policy / information technology and data processing
seleção de destino
en
destination selection
TRANSPORT
chegada ao destino
en
arrival at destination
land transport / TRANSPORT
estação de destino
en
destination station
organisation of transport / land transport
paragem de destino
en
destination stop
land transport
estação de destino
en
station of destination
information technology and data processing
estação de destino
en
destination station
communications
tráfego de destino
en
terminating traffic
land transport / TRANSPORT
tráfego de destino
en
terminating traffic
FINANCE
destino definitivo
en
final destination
information technology and data processing
central de destino
en
destination exchange
FINANCE / information technology and data processing
estância aduaneira de destino / estância de destino
en
office of destination

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

destino – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/destino [visualizado em 2025-07-12 20:01:23].

ver+

sinónimos

aplicação, caminho, direção, emprego, fadário, fado, fatalidade, finalidade, fortuna, predestinação, rumo, sina, sorte, uso, utilidade

antónimos

inutilidade

palavras que rimam

adamantino, amarantino, bizantino, cretino, criselefantino, florentino, greco-latino, jacintino, kiribatino, libertino, matutino, palestino, paulatino, tino, travertino, trocantino

anagramas

Citações

"Ainda somos senhores do nosso destino. Ainda somos os capitães das nossas almas."Winston Churchill

palavras vizinhas

destilatório, destinador, destinar, destinatário, destingir, destinto, destituição, destituído, destituir, destoante

palavras parecidas

desatino, destinto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

taxation / customs tariff / TRANSPORT
lugar de destino / local de destino / destino
en
destination, place of destination
EUROPEAN UNION / FINANCE
destino
en
destination
information technology and data processing / environmental policy / EU initiative
Destino Terra
en
Destination Earth, Destination Earth initiative
insurance
termo de seguro / termo de aventura / destino final
en
termination of adventure
TRANSPORT
destino final
en
final destination
data processing / information technology and data processing
disco de chegada / disco destino
en
receiving disk, destination disk, target disk
data processing / information technology and data processing
campo destino
en
receiving field, destination field, target field
data processing / information technology and data processing
tabela destino / tabela de chegada
en
receiving table, destination table, target table
data processing / information technology and data processing
cadeia de chegada / cadeia destino
en
receiving string, destination string, target string
data processing / information technology and data processing
coluna de chegada / coluna destino
en
destination column, target column, receiving column
waste management
país de destinação / país de destino
en
country of destination
customs regulations
país de destino
en
country of destination
communications systems
país de destino
en
country of destination
communications
país de destino
en
incoming country
export refund / TRANSPORT
zona de destino
en
destination zone
EUROPEAN UNION / EU customs procedure
destino especial
en
end-use
taxation / TRANSPORT
lugar de destino
en
place of destination
administrative law / TRANSPORT
local de destino
en
place of destination
information technology and data processing
campo de destino
en
destination field
construction and town planning
tecla de destino
en
repertory button
statistics
variável de chegada / variável destino
en
receiving variable, destination variable, target variable
data processing / information technology and data processing
ficheiro destino
en
receiving file, destination file, target file
land transport / TRANSPORT
tráfego de destino / viagem de destino
en
external-internal trip
preparation for market / FINANCE / information technology and data processing
código de destino
en
destination code
taxation / TRANSPORT
destino aduaneiro
en
customs-approved treatment for use, customs destination, customs approved treatment, customs-approved use
communications
número de destino
en
destination number
statistics / land transport / TRANSPORT
viagem de destino
en
internal-external trip
communications policy / information technology and data processing
módulo de destino
en
destination module
leisure
destino turístico
en
tourist destination
ENVIRONMENT
Estado de destino
en
State of destination
data processing / information technology and data processing
intervalo de chegada / intervalo destino
en
destination interval, target interval, receiving interval
communications policy / information technology and data processing
seleção de destino
en
destination selection
TRANSPORT
chegada ao destino
en
arrival at destination
land transport / TRANSPORT
estação de destino
en
destination station
organisation of transport / land transport
paragem de destino
en
destination stop
land transport
estação de destino
en
station of destination
information technology and data processing
estação de destino
en
destination station
communications
tráfego de destino
en
terminating traffic
land transport / TRANSPORT
tráfego de destino
en
terminating traffic
FINANCE
destino definitivo
en
final destination
information technology and data processing
central de destino
en
destination exchange
FINANCE / information technology and data processing
estância aduaneira de destino / estância de destino
en
office of destination

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais