-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

cha.ma.daseparador fonéticaʃɐˈmadɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(telefone) call, phone call
chamada local
local call
chamada interurbana
long-distance call
chamada de emergência
emergency call
chamada a pagar no destino
reverse-charge call Grã-Bretanha, collect call EUA
2.
(escola, exército) roll call
fazer a chamada
to make the roll call
3.
(aeroporto) call
última chamada para o voo A
last call for flight A
4.
(chamamento) call
5.
(texto) reference mark
6.
(para salto) take-off
7.
(exames) sitting
chamada de atenção
1.
(repreensão)reprimand;
talking-to
2.
(lembrança)reminder
3.
(aviso)warning
chamadalocução
adjetivo feminino singular de chamado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    chamada de procedimento / chamada
    en
    procedure call
  • electronics and electrical engineering
    chamada / esticador
    en
    pull-off
  • communications
    chamada
    en
    call, calling
  • communications
    chamada
    en
    calling, dialling, dialing
  • communications
    chamada
    en
    ringing
  • communications
    chamada
    en
    call
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    chamada
    en
    call
  • earth sciences / construction and town planning
    corrente de ar / chamada de ar
    en
    draft, draught
  • communications
    chamada ativa
    en
    call active
  • communications
    chamada local
    en
    local call
  • communications
    chamada geral
    en
    allcall, all call
  • communications
    chamada vocal
    en
    speech call
  • medical science
    chamada geral
    en
    general call
  • fisheries / maritime transport / maritime safety
    rol de chamada
    en
    muster list
  • communications
    chamada direta / seleção direta de extensões / marcação direta
    en
    direct in-dialling, direct inward dialling, direct dialling-in, direct dialling, direct in-dialing, direct inward dialing, direct dialing-in, direct dialing, DDI, DID
  • communications policy
    chamada grátis / número verde
    en
    FPH, freephone, green service, green number
  • communications
    chamada direta
    en
    direct call
  • communications
    chamada aceite
    en
    call-accepted signal, call accepted
  • communications / communications policy
    chamada manual
    en
    manual ringing
  • mechanical engineering / building and public works
    chamada aceite
    en
    call accepted
  • communications
    chamada a Unix
    en
    cu, call Unix
  • communications
    chamada básica
    en
    basic call
  • communications
    chamada verbal
    en
    voice paging
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    chamada manual
    en
    manual calling
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    chamada virtual / facilidade de chamada virtual
    en
    virtual call facility, virtual call
  • communications
    estação chamada
    en
    called station
  • industrial structures
    rolo de chamada
    en
    take-up roller
  • information technology and data processing
    tipo de chamada
    en
    type of call
  • communications policy / information technology and data processing
    chamada recente
    en
    fresh call
  • communications policy / information technology and data processing
    chamada interna
    en
    incoming station call
  • communications policy / information technology and data processing
    chamada externa
    en
    incoming trunk call
  • communications / communications policy
    chamada perdida
    en
    lost call
  • communications
    chamada estável
    en
    stable call
  • communications
    chamada que cai
    en
    dropped call
  • preparation for market / means of communication
    chamada de nota
    en
    reference mark, superior figure, reference for footnotes
  • communications
    anel de chamada
    en
    call slip
  • communications
    estação chamada
    en
    called station
  • electronics and electrical engineering / communications
    relé de chamada
    en
    line relay
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rolos de chamada / controlo da tensão de saída / rolo de desvio da saída
    en
    three rollers, draw roller system
  • communications / statistics / SCIENCE
    marcador de disco / disco de chamada
    en
    dial
  • electronics and electrical engineering
    tonalidade de chamada / sinal de chamada
    en
    ringing tone
  • communications
    chamada em progressão / chamada em curso
    en
    call in progress
  • communications
    chamada seletiva
    en
    SELCAL, harmonic selective ringing, harmonic ringing, selective ringing, selective calling
  • communications
    chamada de saída
    en
    outgoing call
  • electronics and electrical engineering
    sinal de chamada
    en
    ringing tone signal, ringing signal
  • communications
    chamada de grupo
    en
    group call, group message
  • land transport / TRANSPORT
    posto de chamada
    en
    call terminal
  • information technology and data processing
    chamada por nome
    en
    call by name
  • communications / communications policy
    chamada repetida
    en
    repeated call
  • communications
    chamada diferida
    en
    delayed call
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chamada – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/chamada [visualizado em 2026-07-14 15:50:59].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    chamada de procedimento / chamada
    en
    procedure call
  • electronics and electrical engineering
    chamada / esticador
    en
    pull-off
  • communications
    chamada
    en
    call, calling
  • communications
    chamada
    en
    calling, dialling, dialing
  • communications
    chamada
    en
    ringing
  • communications
    chamada
    en
    call
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    chamada
    en
    call
  • earth sciences / construction and town planning
    corrente de ar / chamada de ar
    en
    draft, draught
  • communications
    chamada ativa
    en
    call active
  • communications
    chamada local
    en
    local call
  • communications
    chamada geral
    en
    allcall, all call
  • communications
    chamada vocal
    en
    speech call
  • medical science
    chamada geral
    en
    general call
  • fisheries / maritime transport / maritime safety
    rol de chamada
    en
    muster list
  • communications
    chamada direta / seleção direta de extensões / marcação direta
    en
    direct in-dialling, direct inward dialling, direct dialling-in, direct dialling, direct in-dialing, direct inward dialing, direct dialing-in, direct dialing, DDI, DID
  • communications policy
    chamada grátis / número verde
    en
    FPH, freephone, green service, green number
  • communications
    chamada direta
    en
    direct call
  • communications
    chamada aceite
    en
    call-accepted signal, call accepted
  • communications / communications policy
    chamada manual
    en
    manual ringing
  • mechanical engineering / building and public works
    chamada aceite
    en
    call accepted
  • communications
    chamada a Unix
    en
    cu, call Unix
  • communications
    chamada básica
    en
    basic call
  • communications
    chamada verbal
    en
    voice paging
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    chamada manual
    en
    manual calling
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    chamada virtual / facilidade de chamada virtual
    en
    virtual call facility, virtual call
  • communications
    estação chamada
    en
    called station
  • industrial structures
    rolo de chamada
    en
    take-up roller
  • information technology and data processing
    tipo de chamada
    en
    type of call
  • communications policy / information technology and data processing
    chamada recente
    en
    fresh call
  • communications policy / information technology and data processing
    chamada interna
    en
    incoming station call
  • communications policy / information technology and data processing
    chamada externa
    en
    incoming trunk call
  • communications / communications policy
    chamada perdida
    en
    lost call
  • communications
    chamada estável
    en
    stable call
  • communications
    chamada que cai
    en
    dropped call
  • preparation for market / means of communication
    chamada de nota
    en
    reference mark, superior figure, reference for footnotes
  • communications
    anel de chamada
    en
    call slip
  • communications
    estação chamada
    en
    called station
  • electronics and electrical engineering / communications
    relé de chamada
    en
    line relay
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rolos de chamada / controlo da tensão de saída / rolo de desvio da saída
    en
    three rollers, draw roller system
  • communications / statistics / SCIENCE
    marcador de disco / disco de chamada
    en
    dial
  • electronics and electrical engineering
    tonalidade de chamada / sinal de chamada
    en
    ringing tone
  • communications
    chamada em progressão / chamada em curso
    en
    call in progress
  • communications
    chamada seletiva
    en
    SELCAL, harmonic selective ringing, harmonic ringing, selective ringing, selective calling
  • communications
    chamada de saída
    en
    outgoing call
  • electronics and electrical engineering
    sinal de chamada
    en
    ringing tone signal, ringing signal
  • communications
    chamada de grupo
    en
    group call, group message
  • land transport / TRANSPORT
    posto de chamada
    en
    call terminal
  • information technology and data processing
    chamada por nome
    en
    call by name
  • communications / communications policy
    chamada repetida
    en
    repeated call
  • communications
    chamada diferida
    en
    delayed call
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chamada – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/chamada [visualizado em 2026-07-14 15:50:59].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro