Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

cansar

can.sar

kɐ̃ˈsar

conjugação

verbo transitivo

to tire, to tire out; to make (something/somebody) tired

a viagem cansou-os

the journey tired them out

cansar os olhos

to strain one's eyes

(maçar) to annoy; to bore; to tire

(terra) to exhaust; to impoverish

verbo intransitivo

to be tiring

(aborrecer) to be boring

isso já cansa!

I'm sick of all that!

cansar-se

verbo pronominal

to get tired

ele cansa-se facilmente

he gets tired easily

(fartar-se) to get tired [de, of], to get fed up [de, with]; (aborrecer-se) to become bored

cansei-me de esperar

I got tired of waiting

não se cansar de

to keep doing something

não me canso de dizer isto

I keep saying this

figurado, coloquial não te canses!

don't waste your time!;

don't waste your breath!

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – cansar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-11 01:16:17]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/cansar

sinónimos

aborrecer, afadigar, causticar, enfadar, enfastiar, enfraquecer, esfalfar, estafar, fartar, fatigar, importunar, moer, molestar

antónimos

agradar, ativar, dinamizar, estimular, fortalecer, interessar, motivar, satisfazer, vigorizar

palavras que rimam

afeiçoar, amansar, apear, arreliar, assoar, avariar, barbear, bronzear, casar, dispersar, enlamear, extenuar, nortear, pavonear, pentear, saciar

Provérbios

Alcança quem não cansa.
Breve cansará o que apressado é no princípio.
Carregar peso leve é que cansa o homem.
Porfia mata veado e não besteiro cansado.
Quem corre cansa, quem espera alcança.
Quem corre por gosto, não cansa.
Quem não cansa, alcança.
Quem se apressa, logo cansa.
Quem se cansa, morre cedo.
Quem semeia em caminhos, cansa os bois e perde o trigo.
Quem trabalha por gosto não cansa.
Cansada é a ceia que vem de casa alheia.

ver+

palavras vizinhas

canoro, canoula, cansaço, cansado, cansanção, cansativo, canseira, canseiroso, cantabile, cantábrico

palavras parecidas

cangar, cantar, casar, cassar, causar

Partilhar

Como referenciar