Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

carteira

car.tei.ra separador fonética

kɐrˈtɐjrɐ

favoritos

nome feminino

(mala de mão) handbag Grã-Bretanha; purse EUA

(dinheiro, cartões) wallet; billfold EUA

(mesa) writing desk

ECONOMIA portfolio

ECONOMIA carteira de clientes

client portfolio

Brasil carteira de identidade

identity card

Brasil carteira de motorista

driving licence Grã-Bretanha;

driver's license EUA

carteira

nome feminino singular de carteiro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

FINANCE
cabaz / carteira
en
basket
goods and services / information technology and data processing
carteira móvel / porta-moedas móvel
en
mobile wallet
FINANCE
carteira ótima
en
optimal portfolio
information technology industry / payment system
carteira digital / porta-moedas eletrónico
en
digital wallet, e-wallet, electronic wallet
ECONOMICS / FINANCE
carteira herdada
en
legacy portfolio
financial institutions and credit
carteira inativa
en
dormant portfolio
financial institutions and credit / accounting
carteira bancária
en
banking book, non-trading book
insurance
saída de carteira / carteira de sinistros
en
loss portfolio
banking / FINANCE
carteira de ações
en
equity portfolio, shares portfolio, equity shares portfolio
insurance
resto de carteira
en
portfolio run-off
financial market
carteira de ordens / livro de ordens
en
order book
FINANCE
título em carteira / título vivo
en
outstanding security, issued security
preparation for market / FINANCE
ativos em carteira
en
portfolio assets
insurance / FINANCE
carteira de ativos
en
asset portfolio
financial institutions and credit / business organisation
carteira comercial
en
dealing portfolio, trading portfolio
preparation for market / FINANCE
carteira de letras
en
bill holding, portfolio of bills of exchange, bill portfolio
FINANCE
carteira eficiente
en
efficient portfolio
FINANCE
seguro da carteira
en
portfolio insurance
insurance
prémio de carteira
en
portfolio consideration
FINANCE / financial institutions and credit
carteira de crédito
en
credit portfolio
financial institutions and credit / free movement of capital
carteira subjacente
en
underlying portfolio
microloan
rotação da carteira
en
portfolio turnover
preparation for market / FINANCE / financial market
carteira de títulos
en
investment portfolio, security holding, securities portfolio, securities, portfolio
information technology applications / payment system
carteira sem custódia / carteira de autocustódia / carteira não alojada / carteira sem guarda
en
non-hosted wallet, unhosted wallet, self-hosted wallet, non-custodial wallet
insurance
pessoal dos serviços internos / pessoal de carteira
en
inside staff
FINANCE
carteira de mercado
en
market portfolio
insurance
estorno de carteira
en
portfolio return
insurance
entrada de carteira
en
portfolio entry
FINANCE
duração da carteira
en
portfolio duration
information technology applications / financial services
endereço de carteira
en
wallet address
information technology applications / payment system
carteira de software
en
software wallet
information technology applications / payment system
carteira de hardware
en
hardware wallet
financial institutions and credit
carteira de créditos / carteira de empréstimos
en
loan book, loan portfolio
insurance
carteira de riscos compensados / carteira equilibrada
en
balanced portfolio
financial institutions and credit
posições na carteira
en
trading book position
financial institutions and credit
conjunto de ativos de garantia / carteira de cobertura
en
cover pool
financial market
transação de carteira
en
portfolio transaction

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

carteira – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/carteira [visualizado em 2026-07-23 09:04:36].

referências a carteira

arrancar, carteiro, catrafilar ...

sinónimos de carteira

banca, bilheteira, bolsa ...

traduções de carteira

rimam com carteira

arraieira, camboeira, charuteira ...

anagramas de carteira

cetraria

palavras vizinhas de carteira

cartaz, cartazeiro, cartazista ...

palavras parecidas com carteira

canteira, carneira, carreira ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

FINANCE
cabaz / carteira
en
basket
goods and services / information technology and data processing
carteira móvel / porta-moedas móvel
en
mobile wallet
FINANCE
carteira ótima
en
optimal portfolio
information technology industry / payment system
carteira digital / porta-moedas eletrónico
en
digital wallet, e-wallet, electronic wallet
ECONOMICS / FINANCE
carteira herdada
en
legacy portfolio
financial institutions and credit
carteira inativa
en
dormant portfolio
financial institutions and credit / accounting
carteira bancária
en
banking book, non-trading book
insurance
saída de carteira / carteira de sinistros
en
loss portfolio
banking / FINANCE
carteira de ações
en
equity portfolio, shares portfolio, equity shares portfolio
insurance
resto de carteira
en
portfolio run-off
financial market
carteira de ordens / livro de ordens
en
order book
FINANCE
título em carteira / título vivo
en
outstanding security, issued security
preparation for market / FINANCE
ativos em carteira
en
portfolio assets
insurance / FINANCE
carteira de ativos
en
asset portfolio
financial institutions and credit / business organisation
carteira comercial
en
dealing portfolio, trading portfolio
preparation for market / FINANCE
carteira de letras
en
bill holding, portfolio of bills of exchange, bill portfolio
FINANCE
carteira eficiente
en
efficient portfolio
FINANCE
seguro da carteira
en
portfolio insurance
insurance
prémio de carteira
en
portfolio consideration
FINANCE / financial institutions and credit
carteira de crédito
en
credit portfolio
financial institutions and credit / free movement of capital
carteira subjacente
en
underlying portfolio
microloan
rotação da carteira
en
portfolio turnover
preparation for market / FINANCE / financial market
carteira de títulos
en
investment portfolio, security holding, securities portfolio, securities, portfolio
information technology applications / payment system
carteira sem custódia / carteira de autocustódia / carteira não alojada / carteira sem guarda
en
non-hosted wallet, unhosted wallet, self-hosted wallet, non-custodial wallet
insurance
pessoal dos serviços internos / pessoal de carteira
en
inside staff
FINANCE
carteira de mercado
en
market portfolio
insurance
estorno de carteira
en
portfolio return
insurance
entrada de carteira
en
portfolio entry
FINANCE
duração da carteira
en
portfolio duration
information technology applications / financial services
endereço de carteira
en
wallet address
information technology applications / payment system
carteira de software
en
software wallet
information technology applications / payment system
carteira de hardware
en
hardware wallet
financial institutions and credit
carteira de créditos / carteira de empréstimos
en
loan book, loan portfolio
insurance
carteira de riscos compensados / carteira equilibrada
en
balanced portfolio
financial institutions and credit
posições na carteira
en
trading book position
financial institutions and credit
conjunto de ativos de garantia / carteira de cobertura
en
cover pool
financial market
transação de carteira
en
portfolio transaction

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais