Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

chave

cha.ve

ˈʃav(ə)

favoritos

nome feminino

key

molho de chaves

bunch of keys

fechar à chave

to lock up

dar a volta à chave

to turn the key

chave na mão

(imóvel) ready for immediate occupation

(ferramenta) spanner Grã-Bretanha; wrench EUA

chave de fendas/parafusos

screwdriver

chave de boca

square box spanner

chave de porcas

spanner

chave de tubos

pipe wrench

figurado key; clue

a chave do problema

the key to the problem

(de teste, exercício) key

ARQUITETURA keystone; headstone

chave da abóbada

keystone of a vault, archstone

(artes marciais) lock

prendeu-o com uma chave de braços

he got him in an armlock

chave de ignição

ignition key

debaixo de chave

hidden away

fechar a sete chaves

to put under lock and key

fechar com chave de ouro

to bring to a good end

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

communications systems / information technology and data processing / technology and technical regulations
senha / palavra-passe / palavra de senha / chave
en
keyword, password, codeword
electronics and electrical engineering
chave / botão / alavanca de comando
en
control lever, key, handle, button
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
torneira / chave
en
spigot
information technology and data processing
indicativo / chave
en
key
communications
chave
en
key
electronics and electrical engineering
chave
en
key
electronics and electrical engineering
chave
en
key
mechanical engineering
chave / dente
en
keyway, shear key
mechanical engineering / building and public works
chave fixa
en
flat spanner
ECONOMICS
ramo chave
en
key sector
economic structure / monetary relations / monetary economics / FINANCE / ECONOMICS
moeda chave / moeda padrão
en
key currency
air transport
interruptor principal / interruptor mestre / chave geral / chave mestre / chave principal
en
master switch, main switch
information technology and data processing
campo chave
en
key field
communications / communications policy
chave Morse
en
Morse key
electronics and electrical engineering / earth sciences
chave geral
en
main power control switchgear
mechanical engineering
chave macho
en
wrench key, Allen key, key, insertion spanner, key for socket screws, socket screw key, wrench for socketed screws
medical science
enzima chave
en
key enzyme
coal industry / building and public works
parede chave
en
key wall
administrative law / information technology and data processing
chave física
en
physical key
electronics and electrical engineering / earth sciences
chave mestra
en
master switch
EUROPEAN UNION / FINANCE
chave do PNB
en
GNP key
financial institutions and credit / communications systems / information technology and data processing
chave pública
en
public key
cryptography
chave privada
en
private key
mechanical engineering
chave de tubos / chave tubular / chave de caixa
en
box wrench, box spanner, cap key, socket wrench, socket spanner
FINANCE / information technology and data processing
chave semente / chave de diversificação
en
seed key
mechanical engineering
chave universal / chave inglesa
en
universal key, universal wrench, adjusting wrench
mechanical engineering
chave inglesa
en
adjustable wrench, universal spanner, coach wrench, shifting spanner, monkey wrench, shift spanner, adjustable spanner, crescent wrench
electronics and electrical engineering / earth sciences
chave de boia
en
float switch
communications policy / information technology and data processing
chave de base
en
basic key
mechanical engineering
chave inglesa
en
adjustable wrench
mechanical engineering
chave martelo
en
hammering spanner, wrench hammer
information security / communications systems / information technology and data processing
chave criptográfica / chave de cifragem / chave de cifra / chave de código
en
cryptographic key, cypher key, encryption key
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
provadeira / torneira de degustação / torneira de prova / chave de prova
en
wine sampling tube and cock
mechanical engineering
chave de tubos / chave de grifos
en
cylinder wrench, pipe wrench
information technology and data processing
chave primária
en
primary key
life sciences
chave auxiliar
en
wedge attachment
electronics and electrical engineering / earth sciences
chave de nível
en
level switch
electronics and electrical engineering
chave tripolar
en
three pole switch
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
chave de fecho
en
lock key
TRANSPORT / technology and technical regulations
ciclo de chave
en
key cycle
mechanical engineering
chave de bocas
en
open-jawed spanner, open end wrench, engineers'wrench, open-ended spanner
mechanical engineering
chave de tubos
en
pipe grip
mechanical engineering
chave de porcas / aparafusadora de impacto
en
torque gun, rattle gun, air gun, air wrench, impactor, impact wrench
communications systems / information technology and data processing
chave de sessão
en
session key
data processing / information technology and data processing
chave de acesso aos dados / chave de acesso
en
data access key
information technology and data processing
indicativo principal / chave principal
en
major key
information technology and data processing
chave aleatória
en
random key
information technology and data processing
chave candidata
en
possible key, candidate key

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

chave – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/chave [visualizado em 2026-07-04 07:40:20].

referências a chave

chave-inglesa, chave mestra, chave-mestra ...

sinónimos de chave

chaveta, clave, cúpula ...

traduções de chave

rimam com chave

data-chave, muave, palavra-chave ...

relacionadas com chave

chave-inglesa, chave-mestra

provérbios com a palavra chave

palavras vizinhas de chave

chavão, chavascal, chavascar ...

palavras parecidas com chave

cave, chape, chavo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

communications systems / information technology and data processing / technology and technical regulations
senha / palavra-passe / palavra de senha / chave
en
keyword, password, codeword
electronics and electrical engineering
chave / botão / alavanca de comando
en
control lever, key, handle, button
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
torneira / chave
en
spigot
information technology and data processing
indicativo / chave
en
key
communications
chave
en
key
electronics and electrical engineering
chave
en
key
electronics and electrical engineering
chave
en
key
mechanical engineering
chave / dente
en
keyway, shear key
mechanical engineering / building and public works
chave fixa
en
flat spanner
ECONOMICS
ramo chave
en
key sector
economic structure / monetary relations / monetary economics / FINANCE / ECONOMICS
moeda chave / moeda padrão
en
key currency
air transport
interruptor principal / interruptor mestre / chave geral / chave mestre / chave principal
en
master switch, main switch
information technology and data processing
campo chave
en
key field
communications / communications policy
chave Morse
en
Morse key
electronics and electrical engineering / earth sciences
chave geral
en
main power control switchgear
mechanical engineering
chave macho
en
wrench key, Allen key, key, insertion spanner, key for socket screws, socket screw key, wrench for socketed screws
medical science
enzima chave
en
key enzyme
coal industry / building and public works
parede chave
en
key wall
administrative law / information technology and data processing
chave física
en
physical key
electronics and electrical engineering / earth sciences
chave mestra
en
master switch
EUROPEAN UNION / FINANCE
chave do PNB
en
GNP key
financial institutions and credit / communications systems / information technology and data processing
chave pública
en
public key
cryptography
chave privada
en
private key
mechanical engineering
chave de tubos / chave tubular / chave de caixa
en
box wrench, box spanner, cap key, socket wrench, socket spanner
FINANCE / information technology and data processing
chave semente / chave de diversificação
en
seed key
mechanical engineering
chave universal / chave inglesa
en
universal key, universal wrench, adjusting wrench
mechanical engineering
chave inglesa
en
adjustable wrench, universal spanner, coach wrench, shifting spanner, monkey wrench, shift spanner, adjustable spanner, crescent wrench
electronics and electrical engineering / earth sciences
chave de boia
en
float switch
communications policy / information technology and data processing
chave de base
en
basic key
mechanical engineering
chave inglesa
en
adjustable wrench
mechanical engineering
chave martelo
en
hammering spanner, wrench hammer
information security / communications systems / information technology and data processing
chave criptográfica / chave de cifragem / chave de cifra / chave de código
en
cryptographic key, cypher key, encryption key
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
provadeira / torneira de degustação / torneira de prova / chave de prova
en
wine sampling tube and cock
mechanical engineering
chave de tubos / chave de grifos
en
cylinder wrench, pipe wrench
information technology and data processing
chave primária
en
primary key
life sciences
chave auxiliar
en
wedge attachment
electronics and electrical engineering / earth sciences
chave de nível
en
level switch
electronics and electrical engineering
chave tripolar
en
three pole switch
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
chave de fecho
en
lock key
TRANSPORT / technology and technical regulations
ciclo de chave
en
key cycle
mechanical engineering
chave de bocas
en
open-jawed spanner, open end wrench, engineers'wrench, open-ended spanner
mechanical engineering
chave de tubos
en
pipe grip
mechanical engineering
chave de porcas / aparafusadora de impacto
en
torque gun, rattle gun, air gun, air wrench, impactor, impact wrench
communications systems / information technology and data processing
chave de sessão
en
session key
data processing / information technology and data processing
chave de acesso aos dados / chave de acesso
en
data access key
information technology and data processing
indicativo principal / chave principal
en
major key
information technology and data processing
chave aleatória
en
random key
information technology and data processing
chave candidata
en
possible key, candidate key

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

chave – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/chave [visualizado em 2026-07-04 07:40:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais