hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

chão separador fonéticaˈʃɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(solo) ground
deitar ao chão
to throw down
cair ao chão
to fall over, to fall to the ground
2.
(terreno) land; soil
3.
(casa) floor
adjetivo
1.
(plano) flat; level; even; plane
superfície chã
flat surface
2.
(rasteiro) creeping; crawling
vegetação chã
crawling vegetation
3.
(simples) plain; simple
estilo chão
plain style
4.
(tranquilo) flat; smooth
mar chão
flat sea
5.
figurado (sincero) sincere; frank; open
chão que deu uvas
squeezed orange
beijar o chão que alguém pisa
to worship the ground somebody walks on

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    rés do chão
    en
    ground floor, first floor
  • building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    rés do chão
    en
    floor level
  • communications / air and space transport / TRANSPORT
    tocar no chão
    en
    to touch down
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plant product
    fruta do chão
    en
    windfall
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    alcatifa / tapete do chão
    en
    floor coating, floor mat
  • land transport / technology and technical regulations
    pressão no chão / pressão sobre o solo
    en
    pressure on ground, contact pressure, ground pressure, average ground pressure
  • communications
    chão absorvente
    en
    absorptive flooring
  • chemical compound / industrial structures
    chão de amianto
    en
    asbestos flour
  • land transport / TRANSPORT
    descolagem / tiragem do chão
    en
    unstick
  • industrial structures
    tela para o chão
    en
    groundsheet
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chão antiderrapagem / chão antiescorregão
    en
    non-skid floor, non-slip floor
  • building and public works / industrial structures
    revestimento de chão / revestimento de soalho
    en
    floor finish, flooring
  • defence
    posição cavada no chão / trincheira
    en
    dug-in position
  • medical science
    área de chão do poleiro
    en
    floor surface of perchery
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estábulo com chão frestado
    en
    stall with slatted floor
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armazenagem em cima do chão
    en
    storage on the floor
  • land transport / TRANSPORT
    estrutura do chão da cabina
    en
    cabin floor strut
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    ligações para ensaios no chão
    en
    ground test couplings
  • air transport
    saída de emergência ao nível do chão
    en
    floor level emergency exit
  • land transport / TRANSPORT
    freio de parafuso manobrável do chão
    en
    screw brake operated from the ground
  • ENVIRONMENT
    concentração de radioatividade perto do chão
    en
    concentration of radioactivity near the ground
  • air transport
    marcação do caminho de escape próxima do chão
    en
    floor proximity escape path marking
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chão – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/chão [visualizado em 2026-07-05 22:23:00].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    rés do chão
    en
    ground floor, first floor
  • building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    rés do chão
    en
    floor level
  • communications / air and space transport / TRANSPORT
    tocar no chão
    en
    to touch down
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plant product
    fruta do chão
    en
    windfall
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    alcatifa / tapete do chão
    en
    floor coating, floor mat
  • land transport / technology and technical regulations
    pressão no chão / pressão sobre o solo
    en
    pressure on ground, contact pressure, ground pressure, average ground pressure
  • communications
    chão absorvente
    en
    absorptive flooring
  • chemical compound / industrial structures
    chão de amianto
    en
    asbestos flour
  • land transport / TRANSPORT
    descolagem / tiragem do chão
    en
    unstick
  • industrial structures
    tela para o chão
    en
    groundsheet
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chão antiderrapagem / chão antiescorregão
    en
    non-skid floor, non-slip floor
  • building and public works / industrial structures
    revestimento de chão / revestimento de soalho
    en
    floor finish, flooring
  • defence
    posição cavada no chão / trincheira
    en
    dug-in position
  • medical science
    área de chão do poleiro
    en
    floor surface of perchery
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estábulo com chão frestado
    en
    stall with slatted floor
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armazenagem em cima do chão
    en
    storage on the floor
  • land transport / TRANSPORT
    estrutura do chão da cabina
    en
    cabin floor strut
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    ligações para ensaios no chão
    en
    ground test couplings
  • air transport
    saída de emergência ao nível do chão
    en
    floor level emergency exit
  • land transport / TRANSPORT
    freio de parafuso manobrável do chão
    en
    screw brake operated from the ground
  • ENVIRONMENT
    concentração de radioatividade perto do chão
    en
    concentration of radioactivity near the ground
  • air transport
    marcação do caminho de escape próxima do chão
    en
    floor proximity escape path marking
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chão – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/chão [visualizado em 2026-07-05 22:23:00].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro