- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
1
2
nome feminino
1.
spoon
colher da sobremesa
dessertspoon
colher do chá
teaspoon
colher de prata
silver spoon
colher da sopa
tablespoon, soup spoon
colher de gelado
scoop
2.
(conteúdo) spoonful; ladleful
uma colher de açúcar
a spoonful of sugar
uma colher de sopa/chá de
a tablespoon/teaspoon of
3.
(de construção) trowel
colher
/ê/1
2
verbo transitivo
1.
(frutos, flores, legumes) to pick; (cereais) to harvest, to reap
colher flores
to pick flowers
2.
(obter) to get; to obtain
colher informações
to get information
3.
figurado (apanhar) to catch
aquilo colheu-o de surpresa
that caught him unawares
4.
(atropelar) to run over
5.
(recolher) to furl
colher as velas
to furl the sails
verbo intransitivo
1.
(fazer a colheita) to harvest
2.
(funcionar) to work
esse argumento não colhe
that argument doesn't work
cada um colhe o que semeia
you've made your bed, now lie in it
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public workscolher / pá de arrastoendragline bucket
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescolherento gather
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – colher no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-16 04:33:20]. Disponível em
Provérbios
- A seu tempo se colhem as pêras.
- Aonde o tolo se perdeu, o esperto aviso colheu.
- Cada um colhe segundo semeia.
ver+
Citações
- "As verdades são frutos que apenas devem ser colhidos quando bem maduros."Voltaire
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public workscolher / pá de arrastoendragline bucket
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescolherento gather
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- aferir ou auferir?...significa obter,
colher , ganhar, gozar. aferir – Agora é preciso aferir os resultados obtidos nos exames - reboco...isso uma
colher de pedreiro, escova ou máquinas especiais. Consoante a argamassa utilizada e a técnica - D. Branca...convidar os jovens escritores a "entrar por sua antiga história a descobrir campo, a
colher pelas ruínas de - Lira Insubmissa...nóveis, a
colher -lhe da essência imaculada finíssimos tesouros de candura, de crenças, de amor: ao passo - Guerras Franco-Holandesas...e
colher glórias das suas vitórias. Os esforços de Louvois para preparar o exército francês foram
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – colher no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-16 04:33:20]. Disponível em
