-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

com.pa.nhi.aseparador fonéticakõpɐˈɲiɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(acompanhamento) company
fazer companhia a alguém
to keep somebody company
na companhia de
in the company of
com companhia
accompanied
más companhias
bad company
2.
(empresa) company; firm
companhia aérea
airline
companhia de seguros
insurance company
companhia de teatro
theatre company
e companhia
and company
3.
(casal) partner
4.
MILITAR company
companhia de infantaria
infantry company
HISTÓRIA Companhia das Índias
East India Company

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • company law / business activity
    sociedade / companhia
    en
    company
  • armed forces / European Union
    companhia
    en
    company
  • insurance
    companhia mista / companhia multirramos
    en
    composite company
  • armed forces
    companhia mista
    en
    company team
  • ENVIRONMENT
    companhia de gás / companhias de gás
    en
    gas company
  • insurance
    companhia cedente
    en
    ceding company
  • TRANSPORT
    armador que arvora pavilhão de país terceiro / companhia terceira / companhia marítima terceira
    en
    cross-trader, third-country shipowner
  • business organisation
    companhia nacional / companhia indígena
    en
    domestic company
  • insurance
    companhia de segunda linha / companhia de ponta
    en
    fringe company
  • air and space transport
    companhia regional
    en
    regional carrier
  • leisure / animal production / ENVIRONMENT
    animal de companhia / animal de estimação
    en
    pet, pet animal, companion animal
  • insurance
    cessionária / companhia aceitante
    en
    assuming company
  • insurance
    companhia associada
    en
    allied company
  • insurance
    companhia fronteira
    en
    fronting company
  • financial institutions and credit
    companhia financeira / holding
    en
    financial holding company
  • insurance
    companhia de cauções
    en
    surety company, bonding company
  • insurance
    companhia dissidente
    en
    non-tariff company
  • FINANCE / INDUSTRY
    companhia declarante
    en
    reporting company
  • FINANCE
    sociedade fiduciária / companhia fiduciária
    en
    trust company, trustee and transfer agency
  • ENVIRONMENT
    política da companhia / política das companhias
    en
    company policy
  • insurance
    companhia estrangeira
    en
    alien company
  • maritime transport
    companhia de navegação / companhia de transporte marítimo
    en
    shipping company
  • ENVIRONMENT
    estrutura empresarial / estrutura da companhia
    en
    company structure
  • LAW / business organisation
    estatutos de companhia
    en
    articles of incorporation, articles of association
  • insurance
    companhia não autorizada
    en
    non-admitted company
  • ENVIRONMENT
    companhia de eletricidade / companhias de eletricidade
    en
    electricity company
  • financial institutions and credit / business organisation
    companhia financeira mista
    en
    mixed financial holding company
  • insurance company / business organisation / accounting
    companhia de seguros mútuos / mútua de seguros
    en
    mutual insurance company, mutual insurance undertaking, mutual insurance society
  • insurance
    companhia de seguros cativa
    en
    captive insurance company
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    companhia marítima nacional
    en
    home-trader
  • mechanical engineering / building and public works
    bónus de companhia de seguros
    en
    insurance bond
  • financial institutions and credit
    companhia financeira-mãe na UE
    en
    EU parent financial holding company, Union parent financial holding company
  • organisation of transport / air transport
    companhia aérea de baixo custo / transportadora aérea de baixo preço
    en
    budget carrier, budget airline, LCC, low-cost airline, low-cost carrier
  • insurance
    companhia de seguros por ações
    en
    stock insurance company
  • insurance
    companhia sediada noutro estado
    en
    foreign company
  • LAW
    detentor de animais de companhia
    en
    pet keeper
  • ENVIRONMENT
    companhia de produção de energia / companhias elétricas
    en
    power company
  • insurance
    companhia exterior à conferência
    en
    non-conference line
  • TRANSPORT
    companhia aérea dos Países Baixos / Linhas Aéreas Holandesas
    en
    Royal Dutch Airlines
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal nutrition / animal production
    alimentos para animais de companhia
    en
    petfood, pet food
  • ENERGY
    Companhia de Eletricidade do Kosovo
    en
    Kosovo Electricity Company
  • insurance
    companhia não afiliada no Instituto
    en
    non-Institute company
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
companhia – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/companhia [visualizado em 2026-07-16 01:50:29].
palavras parecidas com companhia

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • company law / business activity
    sociedade / companhia
    en
    company
  • armed forces / European Union
    companhia
    en
    company
  • insurance
    companhia mista / companhia multirramos
    en
    composite company
  • armed forces
    companhia mista
    en
    company team
  • ENVIRONMENT
    companhia de gás / companhias de gás
    en
    gas company
  • insurance
    companhia cedente
    en
    ceding company
  • TRANSPORT
    armador que arvora pavilhão de país terceiro / companhia terceira / companhia marítima terceira
    en
    cross-trader, third-country shipowner
  • business organisation
    companhia nacional / companhia indígena
    en
    domestic company
  • insurance
    companhia de segunda linha / companhia de ponta
    en
    fringe company
  • air and space transport
    companhia regional
    en
    regional carrier
  • leisure / animal production / ENVIRONMENT
    animal de companhia / animal de estimação
    en
    pet, pet animal, companion animal
  • insurance
    cessionária / companhia aceitante
    en
    assuming company
  • insurance
    companhia associada
    en
    allied company
  • insurance
    companhia fronteira
    en
    fronting company
  • financial institutions and credit
    companhia financeira / holding
    en
    financial holding company
  • insurance
    companhia de cauções
    en
    surety company, bonding company
  • insurance
    companhia dissidente
    en
    non-tariff company
  • FINANCE / INDUSTRY
    companhia declarante
    en
    reporting company
  • FINANCE
    sociedade fiduciária / companhia fiduciária
    en
    trust company, trustee and transfer agency
  • ENVIRONMENT
    política da companhia / política das companhias
    en
    company policy
  • insurance
    companhia estrangeira
    en
    alien company
  • maritime transport
    companhia de navegação / companhia de transporte marítimo
    en
    shipping company
  • ENVIRONMENT
    estrutura empresarial / estrutura da companhia
    en
    company structure
  • LAW / business organisation
    estatutos de companhia
    en
    articles of incorporation, articles of association
  • insurance
    companhia não autorizada
    en
    non-admitted company
  • ENVIRONMENT
    companhia de eletricidade / companhias de eletricidade
    en
    electricity company
  • financial institutions and credit / business organisation
    companhia financeira mista
    en
    mixed financial holding company
  • insurance company / business organisation / accounting
    companhia de seguros mútuos / mútua de seguros
    en
    mutual insurance company, mutual insurance undertaking, mutual insurance society
  • insurance
    companhia de seguros cativa
    en
    captive insurance company
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    companhia marítima nacional
    en
    home-trader
  • mechanical engineering / building and public works
    bónus de companhia de seguros
    en
    insurance bond
  • financial institutions and credit
    companhia financeira-mãe na UE
    en
    EU parent financial holding company, Union parent financial holding company
  • organisation of transport / air transport
    companhia aérea de baixo custo / transportadora aérea de baixo preço
    en
    budget carrier, budget airline, LCC, low-cost airline, low-cost carrier
  • insurance
    companhia de seguros por ações
    en
    stock insurance company
  • insurance
    companhia sediada noutro estado
    en
    foreign company
  • LAW
    detentor de animais de companhia
    en
    pet keeper
  • ENVIRONMENT
    companhia de produção de energia / companhias elétricas
    en
    power company
  • insurance
    companhia exterior à conferência
    en
    non-conference line
  • TRANSPORT
    companhia aérea dos Países Baixos / Linhas Aéreas Holandesas
    en
    Royal Dutch Airlines
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal nutrition / animal production
    alimentos para animais de companhia
    en
    petfood, pet food
  • ENERGY
    Companhia de Eletricidade do Kosovo
    en
    Kosovo Electricity Company
  • insurance
    companhia não afiliada no Instituto
    en
    non-Institute company
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
companhia – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/companhia [visualizado em 2026-07-16 01:50:29].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro