con.su.mir kõsuˈmir
verbo transitivo
1.
(gastar) to use up; to consume
consumir combustível
to consume fuel
2.
(fogo) to burn down
3.
(drogas) to take; to use
4.
(ingerir) to consume; to take
5.
(aborrecer) to annoy; to trouble; to vex
consumir-se
verbo pronominal
1.
(gastar-se) to wear away
2.
(preocupar-se) to worry
consumir de preferência antes de
best before

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    unidade de preparação de cebolas prontas a consumir
    packing station for onions ready for consumption
  • AGROALIMENTAR
    produto para consumir em viagem
    take-away
    a consumir até
    use by
  • ATIVIDADE POLÍTICA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    estabelecimento com licença de venda de bebidas a consumir no próprio local
    on-licensed public house with a tie for beer
  • ECONOMIA
    consumo final efetivo
    actual final consumption
    despesa de consumo coletivo
    collective consumption expenditure
  • ECONOMIA, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    classificação do consumo individual (final) por objetivo (famílias)
    Classification of Individual (final) Consumption by Purpose (households)
    Classification of Individual Consumption by Purpose for Households
  • EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    consumo efetivo coletivo
    actual collective consumption
    consumo efetivo individual
    actual individual consumption
  • INDÚSTRIA
    soldadura fornecida por meio de elétrodos suscetíveis de se consumir
    welding with consumable electrodes
    corte por meio de elétrodos suscetíveis de se consumir
    cutting with consumable electrodes
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, AGROALIMENTAR
    pronto a consumir
    fast-food
  • MEIO AMBIENTE
    materiais impróprios para consumo ou processamento
    materials unsuitable for consumption or processing
    resíduos do tratamento de água para consumo humano ou de água para consumo industrial
    wastes from the preparation of drinking water or water for industrial use
  • MEIO AMBIENTE, ENERGIA
    consumo de eletricidade
    electricity consumption
    energy consumption
    energy consumption of Energy-using Products
  • QUESTÕES SOCIAIS
    intenção de consumir drogas
    intention to use drugs
    consumo problemático de drogas
    problematic drug use
  • TRANSPORTES
    fluxómetro da gasolina / indicador de consumo de combustível / medidor do consumo de combustível
    fuel flowmeter
  • TRANSPORTES, ENERGIA
    consumo de combustível / consumo de gasolina
    fuel consumption
    fuel flow
    fuel usage
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – consumir no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-02-07 18:03:12]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    unidade de preparação de cebolas prontas a consumir
    packing station for onions ready for consumption
  • AGROALIMENTAR
    produto para consumir em viagem
    take-away
    a consumir até
    use by
  • ATIVIDADE POLÍTICA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    estabelecimento com licença de venda de bebidas a consumir no próprio local
    on-licensed public house with a tie for beer
  • ECONOMIA
    consumo final efetivo
    actual final consumption
    despesa de consumo coletivo
    collective consumption expenditure
  • ECONOMIA, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    classificação do consumo individual (final) por objetivo (famílias)
    Classification of Individual (final) Consumption by Purpose (households)
    Classification of Individual Consumption by Purpose for Households
  • EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    consumo efetivo coletivo
    actual collective consumption
    consumo efetivo individual
    actual individual consumption
  • INDÚSTRIA
    soldadura fornecida por meio de elétrodos suscetíveis de se consumir
    welding with consumable electrodes
    corte por meio de elétrodos suscetíveis de se consumir
    cutting with consumable electrodes
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, AGROALIMENTAR
    pronto a consumir
    fast-food
  • MEIO AMBIENTE
    materiais impróprios para consumo ou processamento
    materials unsuitable for consumption or processing
    resíduos do tratamento de água para consumo humano ou de água para consumo industrial
    wastes from the preparation of drinking water or water for industrial use
  • MEIO AMBIENTE, ENERGIA
    consumo de eletricidade
    electricity consumption
    energy consumption
    energy consumption of Energy-using Products
  • QUESTÕES SOCIAIS
    intenção de consumir drogas
    intention to use drugs
    consumo problemático de drogas
    problematic drug use
  • TRANSPORTES
    fluxómetro da gasolina / indicador de consumo de combustível / medidor do consumo de combustível
    fuel flowmeter
  • TRANSPORTES, ENERGIA
    consumo de combustível / consumo de gasolina
    fuel consumption
    fuel flow
    fuel usage
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – consumir no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-02-07 18:03:12]. Disponível em