hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
con.ser.var separador fonéticakõsərˈvar

conjugação

verbo transitivo
1.
(alimentos) to preserve
2.
(manter) to keep
conservar a forma
to keep in shape
conservar a posição
to keep station
conservar em lugar fresco
to keep in a cool place
conserve o bilhete consigo
keep the ticket with you
3.
(preservar) to preserve; to conserve
conservar o património
to conserve one's heritage
conservar a saúde
to conserve one's health
conservar-se
verbo pronominal
to keep; to remain
a carne salgada e as frutas secas conservam-se muito tempo
salted meat and dried fruit keep a long time
conservar-se afastado de
to keep away from
conservar-se no ar
to remain in the air

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    pôr em conserva / conservar
    en
    to preserve
  • ENVIRONMENT
    conservar / conservas
    en
    preserve
  • means of communication
    conservar
    en
    keep type standing
  • parliament
    conservar o mandato / conservar o lugar
    en
    to hold one's seat
  • ECONOMICS
    conservar em carteira
    en
    to keep in portfolio
  • conservar longe do calor / S15
    en
    keep away from heat, S15
  • S1 / conservar fechado à chave
    en
    S1, keep locked up
  • conservar num lugar fresco / S3
    en
    keep in a cool place, S3
  • chemistry
    Conservar em ambiente fresco.
    en
    Keep cool.
  • preparation for market
    recipiente para conservar gelados
    en
    ice-cream storage container
  • ECONOMICS
    conservar um ativo financeiro sobre
    en
    to retain a financial claim on
  • EUROPEAN UNION / LAW
    conservar um ficheiro geral dos eleitores
    en
    to keep a general file of electors
  • chemistry
    Conservar unicamente no recipiente de origem.
    en
    Keep only in original container.
  • preparation for market
    recipiente para conservar produtos congelados
    en
    frozen food storage container
  • S9 / conservar o recipiente num local bem ventilado
    en
    S9, keep container in a well-ventilated place
  • chemistry
    Conservar em ambiente fresco. Manter ao abrigo da luz solar.
    en
    Keep cool. Protect from sunlight.
  • chemistry
    Armazenar em local bem ventilado. Conservar em ambiente fresco.
    en
    Store in a well-ventilated place. Keep cool.
  • chemical industry
    conservar longe dos alimentos e das bebidas incluindo os alimentos para animais
    en
    keep away from food,drink and animal feeding stuffs
  • chemistry
    Armazenar a uma temperatura não superior a …°C/…°F. Conservar em ambiente fresco.
    en
    Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool.
  • economic development
    Conservar e usar de forma sustentável os oceanos, mares e os recursos marinhos para o desenvolvimento sustentável / Proteger a Vida Marinha / ODS14
    en
    Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources, Life below water, Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – conservar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-20 17:56:57]. Disponível em

Provérbios

  • Ganhe meu inimigo e conserve eu meu filho.
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    pôr em conserva / conservar
    en
    to preserve
  • ENVIRONMENT
    conservar / conservas
    en
    preserve
  • means of communication
    conservar
    en
    keep type standing
  • parliament
    conservar o mandato / conservar o lugar
    en
    to hold one's seat
  • ECONOMICS
    conservar em carteira
    en
    to keep in portfolio
  • conservar longe do calor / S15
    en
    keep away from heat, S15
  • S1 / conservar fechado à chave
    en
    S1, keep locked up
  • conservar num lugar fresco / S3
    en
    keep in a cool place, S3
  • chemistry
    Conservar em ambiente fresco.
    en
    Keep cool.
  • preparation for market
    recipiente para conservar gelados
    en
    ice-cream storage container
  • ECONOMICS
    conservar um ativo financeiro sobre
    en
    to retain a financial claim on
  • EUROPEAN UNION / LAW
    conservar um ficheiro geral dos eleitores
    en
    to keep a general file of electors
  • chemistry
    Conservar unicamente no recipiente de origem.
    en
    Keep only in original container.
  • preparation for market
    recipiente para conservar produtos congelados
    en
    frozen food storage container
  • S9 / conservar o recipiente num local bem ventilado
    en
    S9, keep container in a well-ventilated place
  • chemistry
    Conservar em ambiente fresco. Manter ao abrigo da luz solar.
    en
    Keep cool. Protect from sunlight.
  • chemistry
    Armazenar em local bem ventilado. Conservar em ambiente fresco.
    en
    Store in a well-ventilated place. Keep cool.
  • chemical industry
    conservar longe dos alimentos e das bebidas incluindo os alimentos para animais
    en
    keep away from food,drink and animal feeding stuffs
  • chemistry
    Armazenar a uma temperatura não superior a …°C/…°F. Conservar em ambiente fresco.
    en
    Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool.
  • economic development
    Conservar e usar de forma sustentável os oceanos, mares e os recursos marinhos para o desenvolvimento sustentável / Proteger a Vida Marinha / ODS14
    en
    Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources, Life below water, Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – conservar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-20 17:56:57]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais