Academia Virtual - O Poder da Voz

Palavra em destaque

con.ser.var kõsərˈvar
verbo transitivo
1.
(alimentos) to preserve
2.
(manter) to keep
conservar a forma
to keep in shape
conservar a posição
to keep station
conservar em lugar fresco
to keep in a cool place
conserve o bilhete consigo
keep the ticket with you
3.
(preservar) to preserve; to conserve
conservar o património
to conserve one's heritage
conservar a saúde
to conserve one's health
conservar-se
verbo pronominal
to keep; to remain
a carne salgada e as frutas secas conservam-se muito tempo
salted meat and dried fruit keep a long time
conservar-se afastado de
to keep away from
conservar-se no ar
to remain in the air

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    conservar na mãe / vinho em cima das borras / vinho na mãe
    wine on lees
    atum de conserva / conservas de atum
    canned tuna, canned tuna fish, preserved tuna
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, AGROALIMENTAR
    Associação dos Fabricantes de Leites de Conserva da CE
    Association of Preserved Milk Manufacturers of the EC
  • AGROALIMENTAR, INDÚSTRIA
    indústria de conservas
    canning industry
    Comité Internacional Permanente das Conservas
    International Permanent Committee on Canned Foods
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    conservar o lugar / conservar o mandato
    to hold one's seat
  • ECONOMIA
    conservar um ativo financeiro sobre
    to retain a financial claim on
    conservar em carteira
    to keep in portfolio
  • FINANÇAS
    conservar a propriedade plena de
    retain full ownership of
  • INDÚSTRIA
    conservar longe dos alimentos e das bebidas incluindo os alimentos para animais
    keep away from food,drink and animal feeding stuffs
    Conservar unicamente no recipiente de origem.
    Keep only in original container.
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    recipiente para conservar gelados
    ice-cream storage container
    recipiente para conservar produtos congelados
    frozen food storage container
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, FINANÇAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, GEOGRAFIA
    Federação Europeia do Comércio de Frutos Secos, Conservas, Especiarias e Mel
    European Federation of the Trade in Dried Fruit, Edible Nuts, Preserved Food, Spices, Honey and Similar Foodstuffs
  • MEIO AMBIENTE
    resíduos da preparação e processamento de frutos, vegetais, cereais, óleos alimentares, cacau, café e tabaco, e da produção de conservas e de tabaco
    wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing; conserve production; tobacco processing
  • QUESTÕES SOCIAIS
    conservar / pôr em conserva
    to preserve
  • UNIÃO EUROPEIA, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, AGROALIMENTAR, INDÚSTRIA
    Associação dos Fabricantes de Leites de Conserva da CEE
    Association of Preserved Milk Manufacturers of the EEC
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    conservar um ficheiro geral dos eleitores
    to keep a general file of electors
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – conservar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-08-14 01:46:40]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    conservar na mãe / vinho em cima das borras / vinho na mãe
    wine on lees
    atum de conserva / conservas de atum
    canned tuna, canned tuna fish, preserved tuna
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, AGROALIMENTAR
    Associação dos Fabricantes de Leites de Conserva da CE
    Association of Preserved Milk Manufacturers of the EC
  • AGROALIMENTAR, INDÚSTRIA
    indústria de conservas
    canning industry
    Comité Internacional Permanente das Conservas
    International Permanent Committee on Canned Foods
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    conservar o lugar / conservar o mandato
    to hold one's seat
  • ECONOMIA
    conservar um ativo financeiro sobre
    to retain a financial claim on
    conservar em carteira
    to keep in portfolio
  • FINANÇAS
    conservar a propriedade plena de
    retain full ownership of
  • INDÚSTRIA
    conservar longe dos alimentos e das bebidas incluindo os alimentos para animais
    keep away from food,drink and animal feeding stuffs
    Conservar unicamente no recipiente de origem.
    Keep only in original container.
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    recipiente para conservar gelados
    ice-cream storage container
    recipiente para conservar produtos congelados
    frozen food storage container
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, FINANÇAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, GEOGRAFIA
    Federação Europeia do Comércio de Frutos Secos, Conservas, Especiarias e Mel
    European Federation of the Trade in Dried Fruit, Edible Nuts, Preserved Food, Spices, Honey and Similar Foodstuffs
  • MEIO AMBIENTE
    resíduos da preparação e processamento de frutos, vegetais, cereais, óleos alimentares, cacau, café e tabaco, e da produção de conservas e de tabaco
    wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing; conserve production; tobacco processing
  • QUESTÕES SOCIAIS
    conservar / pôr em conserva
    to preserve
  • UNIÃO EUROPEIA, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, AGROALIMENTAR, INDÚSTRIA
    Associação dos Fabricantes de Leites de Conserva da CEE
    Association of Preserved Milk Manufacturers of the EEC
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    conservar um ficheiro geral dos eleitores
    to keep a general file of electors
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+

Palavra em destaque