-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

con.ten.ção separador fonéticakõtẽˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(moderação) moderation; containment; restraint
contenção de despesas
cost containment
2.
(dos sentimentos) reserve; restraint
3.
(contenda) disagreement; dispute

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • oil industry / pollution
    dique / contenção
    en
    bund, bund wall
  • means of agricultural production
    contenção
    en
    containment
  • medical science / epidemiology
    contenção
    en
    containment
  • communications
    contenção / colisão / conflito
    en
    contention
  • POLITICS / ENVIRONMENT
    confinamento / contenção
    en
    containment
  • contenção seca
    en
    dry containment
  • contenção dupla
    en
    double containment system
  • contenção gelada
    en
    iced containment
  • information technology and data processing
    número de utilizadores simultâneos / taxa de contenção
    en
    contention ratio
  • information technology and data processing
    modo de contenção
    en
    contention mode
  • contenção parcial
    en
    partial containment system
  • financial market
    contenção do preço
    en
    creation of a ceiling in the price pattern
  • building and public works
    casca da contenção / forro da contenção / carapaça da contenção
    en
    containment shell
  • mechanical engineering
    ventilação da contenção / purga da contenção
    en
    containment purge
  • medical science
    contenção elástica
    en
    elastic compression
  • contenção primária
    en
    primary containment system
  • earth sciences
    campo de contenção
    en
    containing field
  • earth sciences
    contenção do vapor
    en
    steam containment
  • contenção primária
    en
    primary containment
  • electronics and electrical engineering / research / nuclear energy / nuclear physics
    confinamento de um plasma / contenção do plasma / circunscrição do plasma / confinamento do plasma
    en
    plasma confinement, containment, plasma containment
  • cúpula da contenção
    en
    containment dome
  • epidemic / public health
    medidas de contenção
    en
    containment measures
  • contenção secundária / construção externa de segurança
    en
    shield building, secondary containment
  • technology and technical regulations
    contenção do disparo
    en
    trigger hold off
  • earth sciences
    duração da contenção
    en
    containment time
  • contenção de pressão
    en
    pressure containment
  • animal health
    aparelho de contenção / dispositivo de imobilização
    en
    restrainer
  • ENVIRONMENT
    barreira de contenção
    en
    support wall
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    travagem de contenção
    en
    holding brake
  • communications
    controlo da contenção
    en
    contention control
  • mechanical engineering
    aspersão da contenção
    en
    containment spray
  • contenção subterrânea
    en
    underground containment
  • medical science
    material de contenção
    en
    setting equipment
  • budgetary expenditure / national accounts
    contenção das despesas / redução das despesas
    en
    expenditure restraint
  • mechanical engineering
    ponte rolante de contenção / grua rolante de contenção / guindaste de contenção
    en
    containment equipment crane
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    contenção de uma cheia
    en
    flood absorption
  • earth sciences
    atmosfera de contenção
    en
    containment atmosphere
  • contenção à superfície
    en
    surface containment
  • contenção de depressão
    en
    negative-pressure containment
  • earth sciences
    partícula de contenção
    en
    containment particle
  • nuclear industry
    C/V / contenção e vigilância
    en
    C/S, containment and surveillance
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    moderação salarial / contenção dos salários
    en
    pay restraint, pay moderation, wage restraint
  • nuclear industry
    contenção acima do solo
    en
    above ground containment
  • mechanical engineering
    penetração na contenção
    en
    containment penetration
  • building and public works
    contenção esférica em aço
    en
    spherical steel containment
  • contenção de baixa pressão
    en
    low-pressure containment
  • contenção de dupla pressão
    en
    double pressure containment
  • sistema de contenção duplo
    en
    dual-containment system
  • building and public works
    forro metálico da contenção
    en
    containment metal enclosure
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contenção – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/contenção [visualizado em 2026-07-30 21:40:48].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • oil industry / pollution
    dique / contenção
    en
    bund, bund wall
  • means of agricultural production
    contenção
    en
    containment
  • medical science / epidemiology
    contenção
    en
    containment
  • communications
    contenção / colisão / conflito
    en
    contention
  • POLITICS / ENVIRONMENT
    confinamento / contenção
    en
    containment
  • contenção seca
    en
    dry containment
  • contenção dupla
    en
    double containment system
  • contenção gelada
    en
    iced containment
  • information technology and data processing
    número de utilizadores simultâneos / taxa de contenção
    en
    contention ratio
  • information technology and data processing
    modo de contenção
    en
    contention mode
  • contenção parcial
    en
    partial containment system
  • financial market
    contenção do preço
    en
    creation of a ceiling in the price pattern
  • building and public works
    casca da contenção / forro da contenção / carapaça da contenção
    en
    containment shell
  • mechanical engineering
    ventilação da contenção / purga da contenção
    en
    containment purge
  • medical science
    contenção elástica
    en
    elastic compression
  • contenção primária
    en
    primary containment system
  • earth sciences
    campo de contenção
    en
    containing field
  • earth sciences
    contenção do vapor
    en
    steam containment
  • contenção primária
    en
    primary containment
  • electronics and electrical engineering / research / nuclear energy / nuclear physics
    confinamento de um plasma / contenção do plasma / circunscrição do plasma / confinamento do plasma
    en
    plasma confinement, containment, plasma containment
  • cúpula da contenção
    en
    containment dome
  • epidemic / public health
    medidas de contenção
    en
    containment measures
  • contenção secundária / construção externa de segurança
    en
    shield building, secondary containment
  • technology and technical regulations
    contenção do disparo
    en
    trigger hold off
  • earth sciences
    duração da contenção
    en
    containment time
  • contenção de pressão
    en
    pressure containment
  • animal health
    aparelho de contenção / dispositivo de imobilização
    en
    restrainer
  • ENVIRONMENT
    barreira de contenção
    en
    support wall
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    travagem de contenção
    en
    holding brake
  • communications
    controlo da contenção
    en
    contention control
  • mechanical engineering
    aspersão da contenção
    en
    containment spray
  • contenção subterrânea
    en
    underground containment
  • medical science
    material de contenção
    en
    setting equipment
  • budgetary expenditure / national accounts
    contenção das despesas / redução das despesas
    en
    expenditure restraint
  • mechanical engineering
    ponte rolante de contenção / grua rolante de contenção / guindaste de contenção
    en
    containment equipment crane
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    contenção de uma cheia
    en
    flood absorption
  • earth sciences
    atmosfera de contenção
    en
    containment atmosphere
  • contenção à superfície
    en
    surface containment
  • contenção de depressão
    en
    negative-pressure containment
  • earth sciences
    partícula de contenção
    en
    containment particle
  • nuclear industry
    C/V / contenção e vigilância
    en
    C/S, containment and surveillance
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    moderação salarial / contenção dos salários
    en
    pay restraint, pay moderation, wage restraint
  • nuclear industry
    contenção acima do solo
    en
    above ground containment
  • mechanical engineering
    penetração na contenção
    en
    containment penetration
  • building and public works
    contenção esférica em aço
    en
    spherical steel containment
  • contenção de baixa pressão
    en
    low-pressure containment
  • contenção de dupla pressão
    en
    double pressure containment
  • sistema de contenção duplo
    en
    dual-containment system
  • building and public works
    forro metálico da contenção
    en
    containment metal enclosure
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contenção – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/contenção [visualizado em 2026-07-30 21:40:48].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro