hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

con.tra.fa.ção separador fonéticakõtrɐfaˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
counterfeit

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    contrafação
    en
    counterfeiting
  • offence / intellectual property
    falsificação / contrafação
    en
    counterfeiting
  • offence / migration
    contrafação
    en
    counterfeit document, counterfeit
  • LAW
    contrafação
    en
    pirated edition, literary piracy, counterfeit
  • criminal law / monetary relations / monetary economics
    contrafação do euro / falsificação do euro
    en
    counterfeiting of the euro
  • LAW / intellectual property
    processo por infração / processo de infração / ação de contrafação
    en
    infringement action, proceedings for infringement, action for infringement, infringement proceedings
  • intellectual property
    ação de contrafação
    en
    infringement action
  • offence / FINANCE
    contrafação de moeda / falsificação de moeda
    en
    counterfeiting currency, counterfeiting, currency counterfeiting
  • LAW
    facto de contrafação
    en
    act of infringement
  • intellectual property
    ameaça de contrafação
    en
    threatened infringement
  • administrative law / LAW / FINANCE
    combate à contrafação
    en
    combating counterfeiting
  • LAW
    incorrer em contrafação
    en
    to be involved in counterfeiting
  • LAW
    contrafação de inovação
    en
    infringement of innovation
  • criminal law / trade / intellectual property
    mercadorias de contrafação
    en
    counterfeit goods
  • intellectual property
    ação de ameaça de contrafação
    en
    action in respect of threatened infringement
  • LAW
    ação de ameaça de contrafação
    en
    action in respect of threatened infringement
  • intellectual property
    verificação de não contrafação
    en
    declaration of non-infringement
  • LAW / intellectual property
    decisão em ação de contrafação
    en
    decision on infringement
  • LAW
    contrafação da marca comunitária
    en
    infringement of a Community trade mark
  • offence / FINANCE
    contrafação de meios de pagamento
    en
    counterfeiting of means of payment
  • LAW
    contrafação da patente licenciada
    en
    infringement of the licensed patent
  • LAW
    litígio em matéria de contrafação
    en
    dispute concerning the infringement
  • administrative law
    contrafação de documento de viagem
    en
    counterfeiting travel documents
  • LAW / intellectual property
    ação declarativa de não contrafação
    en
    action for declaration of non-infringement
  • LAW
    ação de verificação de não contrafação
    en
    action for declaration of non-infringement
  • money / database / counterfeiting
    BDCM / Base de Dados sobre Contrafação de Moeda
    en
    Counterfeit Currency Database, CCD
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    BDCM / base de Dados sobre Contrafação de Moeda
    en
    counterfeit currency database, CCD
  • administrative law / European Union / FINANCE / information technology and data processing
    BDCM / Base de Dados sobre a Contrafação da Moeda
    en
    CCD, counterfeit currency database
  • preparation for market / ECONOMICS
    caso de contrafação deliberada de uma marca
    en
    wilful trademark counterfeiting
  • LAW
    tribunal competente em matéria de contrafação
    en
    court having jurisdiction in matters of infringement
  • counterfeiting / intellectual property
    Lista de Vigilância da Contrafação e da Pirataria
    en
    Counterfeit and Piracy Watch List
  • European Union Intellectual Property Office
    Observatório Europeu das Infrações aos Direitos de Propriedade Intelectual / Observatório Europeu da Contrafação e da Pirataria
    en
    EUIPO Observatory, EUIPO's Observatory, European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights, European counterfeiting and piracy observatory, European Observatory on Counterfeiting and Piracy
  • international trade
    mercadoria apresentada sob uma marca de contrafação
    en
    counterfeit trademark goods
  • monetary relations / financial institutions and credit / monetary economics
    CICM / Centro de Investigação sobre a Contrafação de Moeda
    en
    CAC, CAC
  • LAW
    competência em matéria de contrafação e de validade
    en
    jurisdiction over infringement and validity
  • LAW
    decisão proibindo-o de prosseguir os atos de contrafação
    en
    order prohibiting the defendant from proceeding with the infringements acts
  • counterfeiting
    conjunto de instrumentos da UE para combater a contrafação
    en
    EU Toolbox against counterfeiting
  • LAW
    aplicação complementar do direito nacional em matéria de contrafação
    en
    complementary application of national law relating to infringement
  • trade / document / intellectual property
    Memorando de Entendimento sobre a venda de mercadorias de contrafação na Internet
    en
    Memorandum of Understanding on the Sale of Counterfeit Goods via the Internet, Memorandum of Understanding on the Sale of Counterfeit Goods, Memorandum of Understanding on the online sale of counterfeit goods
  • international agreement / EU relations / industrial structures and policy / EU act / intellectual property
    Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafação e de Validade das Patentes Comunitárias / Protocolo sobre Litígios
    en
    Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents, Protocol on the Settlement of Litigation, Protocol on Litigation
  • international agreement / Council of Europe / European convention / counterfeiting / public health
    Convenção do Conselho da Europa relativa à contrafação de medicamentos e infrações semelhantes que constituem uma ameaça para a saúde pública
    en
    Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health, Medicrime Convention
  • criminal law / FINANCE / financial institutions and credit
    Sistema de Controlo das Contrafações / SCC
    en
    CMS, Counterfeit Monitoring System
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    Comité do Código Aduaneiro - Secção «Contrafações»
    en
    Customs Code Committee - Counterfeit Goods Section
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contrafação – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/contrafação [visualizado em 2026-06-22 10:28:20].
palavras parecidas com contrafação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    contrafação
    en
    counterfeiting
  • offence / intellectual property
    falsificação / contrafação
    en
    counterfeiting
  • offence / migration
    contrafação
    en
    counterfeit document, counterfeit
  • LAW
    contrafação
    en
    pirated edition, literary piracy, counterfeit
  • criminal law / monetary relations / monetary economics
    contrafação do euro / falsificação do euro
    en
    counterfeiting of the euro
  • LAW / intellectual property
    processo por infração / processo de infração / ação de contrafação
    en
    infringement action, proceedings for infringement, action for infringement, infringement proceedings
  • intellectual property
    ação de contrafação
    en
    infringement action
  • offence / FINANCE
    contrafação de moeda / falsificação de moeda
    en
    counterfeiting currency, counterfeiting, currency counterfeiting
  • LAW
    facto de contrafação
    en
    act of infringement
  • intellectual property
    ameaça de contrafação
    en
    threatened infringement
  • administrative law / LAW / FINANCE
    combate à contrafação
    en
    combating counterfeiting
  • LAW
    incorrer em contrafação
    en
    to be involved in counterfeiting
  • LAW
    contrafação de inovação
    en
    infringement of innovation
  • criminal law / trade / intellectual property
    mercadorias de contrafação
    en
    counterfeit goods
  • intellectual property
    ação de ameaça de contrafação
    en
    action in respect of threatened infringement
  • LAW
    ação de ameaça de contrafação
    en
    action in respect of threatened infringement
  • intellectual property
    verificação de não contrafação
    en
    declaration of non-infringement
  • LAW / intellectual property
    decisão em ação de contrafação
    en
    decision on infringement
  • LAW
    contrafação da marca comunitária
    en
    infringement of a Community trade mark
  • offence / FINANCE
    contrafação de meios de pagamento
    en
    counterfeiting of means of payment
  • LAW
    contrafação da patente licenciada
    en
    infringement of the licensed patent
  • LAW
    litígio em matéria de contrafação
    en
    dispute concerning the infringement
  • administrative law
    contrafação de documento de viagem
    en
    counterfeiting travel documents
  • LAW / intellectual property
    ação declarativa de não contrafação
    en
    action for declaration of non-infringement
  • LAW
    ação de verificação de não contrafação
    en
    action for declaration of non-infringement
  • money / database / counterfeiting
    BDCM / Base de Dados sobre Contrafação de Moeda
    en
    Counterfeit Currency Database, CCD
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    BDCM / base de Dados sobre Contrafação de Moeda
    en
    counterfeit currency database, CCD
  • administrative law / European Union / FINANCE / information technology and data processing
    BDCM / Base de Dados sobre a Contrafação da Moeda
    en
    CCD, counterfeit currency database
  • preparation for market / ECONOMICS
    caso de contrafação deliberada de uma marca
    en
    wilful trademark counterfeiting
  • LAW
    tribunal competente em matéria de contrafação
    en
    court having jurisdiction in matters of infringement
  • counterfeiting / intellectual property
    Lista de Vigilância da Contrafação e da Pirataria
    en
    Counterfeit and Piracy Watch List
  • European Union Intellectual Property Office
    Observatório Europeu das Infrações aos Direitos de Propriedade Intelectual / Observatório Europeu da Contrafação e da Pirataria
    en
    EUIPO Observatory, EUIPO's Observatory, European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights, European counterfeiting and piracy observatory, European Observatory on Counterfeiting and Piracy
  • international trade
    mercadoria apresentada sob uma marca de contrafação
    en
    counterfeit trademark goods
  • monetary relations / financial institutions and credit / monetary economics
    CICM / Centro de Investigação sobre a Contrafação de Moeda
    en
    CAC, CAC
  • LAW
    competência em matéria de contrafação e de validade
    en
    jurisdiction over infringement and validity
  • LAW
    decisão proibindo-o de prosseguir os atos de contrafação
    en
    order prohibiting the defendant from proceeding with the infringements acts
  • counterfeiting
    conjunto de instrumentos da UE para combater a contrafação
    en
    EU Toolbox against counterfeiting
  • LAW
    aplicação complementar do direito nacional em matéria de contrafação
    en
    complementary application of national law relating to infringement
  • trade / document / intellectual property
    Memorando de Entendimento sobre a venda de mercadorias de contrafação na Internet
    en
    Memorandum of Understanding on the Sale of Counterfeit Goods via the Internet, Memorandum of Understanding on the Sale of Counterfeit Goods, Memorandum of Understanding on the online sale of counterfeit goods
  • international agreement / EU relations / industrial structures and policy / EU act / intellectual property
    Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafação e de Validade das Patentes Comunitárias / Protocolo sobre Litígios
    en
    Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents, Protocol on the Settlement of Litigation, Protocol on Litigation
  • international agreement / Council of Europe / European convention / counterfeiting / public health
    Convenção do Conselho da Europa relativa à contrafação de medicamentos e infrações semelhantes que constituem uma ameaça para a saúde pública
    en
    Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health, Medicrime Convention
  • criminal law / FINANCE / financial institutions and credit
    Sistema de Controlo das Contrafações / SCC
    en
    CMS, Counterfeit Monitoring System
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    Comité do Código Aduaneiro - Secção «Contrafações»
    en
    Customs Code Committee - Counterfeit Goods Section
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contrafação – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/contrafação [visualizado em 2026-06-22 10:28:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos