Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

contrapeso

con.tra.pe.so separador fonética

kõtrɐˈpezu

favoritos

nome masculino

(objeto) counterweight; counterpoise; equipoise

figurado (compensação) counterbalance [a, to]

servir de contrapeso a...

to serve as a counterbalance to...

popular (empecilho) obstacle

contrapeso locução

Presente do Indicativo do verbo contrapesar

contrapeso

contrapesas

ele, ela, você

contrapesa

nós

contrapesamos

vós

contrapesais

eles, elas, vocês

contrapesam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

space transport
compensação de peso / contrapeso de equilíbrio / equilíbrio de massa / contrapeso
en
mass balance
electronics and electrical engineering
contrapeso
en
counterpoise
iron, steel and other metal industries
contrapeso
en
door counter balance
mechanical engineering
contrapeso
en
counterweight
earth sciences / land transport / TRANSPORT
contrapeso
en
ballast weights, wheel weight, ballasting
mechanical engineering
contrapeso
en
governor fly weight
industrial structures
contrapeso
en
counterpoise
land transport / building and public works / TRANSPORT
contrapeso
en
counterweight
mechanical engineering / building and public works
guia do contrapeso
en
counterweight rail, counterweight guide
land transport / TRANSPORT
contrapeso antinós
en
anti-node balance weights
mechanical engineering
cabo de contrapeso
en
counterweight rope
land transport / TRANSPORT
freio de contrapeso
en
counter-balanced brake
earth sciences
contrapeso adicional
en
additional weight
mechanical engineering
armadura do contrapeso / estribo da cabina
en
counterweight sling frame, car sling frame
mechanical engineering
elemento de contrapeso
en
counterweight block
industrial structures / technology and technical regulations
pressão por contrapeso
en
dead-weight loading
mechanical engineering
contrapeso de percutor
en
hammer deadhead
mechanical engineering
suspensão do contrapeso
en
counterweight suspension
mechanical engineering
estrutura do contrapeso
en
counterweight sling
mechanical engineering
contrapeso do cabo trator
en
tension weight for haulage rope
mechanical engineering
contrapeso do cabo carril
en
tension weight for track rope
mechanical engineering
carril móvel do contrapeso
en
counter-carriage
electronics and electrical engineering
contrapeso do braço de leitura
en
counterweight of a tone arm
electronics and electrical engineering / administrative law
válvula de segurança de contrapeso
en
weigth-loaded valve, weight-loaded relief valve
land transport / TRANSPORT
contrapeso de superfície de comando
en
control surface balancing weight
mechanical engineering / building and public works
limitador do paraquedas de contrapeso
en
counterweight safety-gear governor
mechanical engineering
contrapesos de ajuste
en
tuning weights
land transport / building and public works / TRANSPORT
elevação com contrapesos
en
counterweight lifting
mechanical engineering
contrapesos de equilíbrio
en
tuning weights
land transport / industrial structures / TRANSPORT
lastragem com contrapesos
en
dry ballast
LAW
sistema de pesos e contrapesos / equilíbrios de poderes
en
system of checks and balances, checks and balances
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
turbina monopá (com contrapeso)
en
single-blade propeller with counterweight

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

contrapeso – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/contrapeso [visualizado em 2026-06-15 12:59:18].

sinónimos de contrapeso

abatimento, compensação, dedução ...

antónimos de contrapeso

aumento, desembaraço, desimpedimento ...

traduções de contrapeso

rimam com contrapeso

coeso, peso, quilograma-peso ...

palavras parecidas com contrapeso

contrapelo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

space transport
compensação de peso / contrapeso de equilíbrio / equilíbrio de massa / contrapeso
en
mass balance
electronics and electrical engineering
contrapeso
en
counterpoise
iron, steel and other metal industries
contrapeso
en
door counter balance
mechanical engineering
contrapeso
en
counterweight
earth sciences / land transport / TRANSPORT
contrapeso
en
ballast weights, wheel weight, ballasting
mechanical engineering
contrapeso
en
governor fly weight
industrial structures
contrapeso
en
counterpoise
land transport / building and public works / TRANSPORT
contrapeso
en
counterweight
mechanical engineering / building and public works
guia do contrapeso
en
counterweight rail, counterweight guide
land transport / TRANSPORT
contrapeso antinós
en
anti-node balance weights
mechanical engineering
cabo de contrapeso
en
counterweight rope
land transport / TRANSPORT
freio de contrapeso
en
counter-balanced brake
earth sciences
contrapeso adicional
en
additional weight
mechanical engineering
armadura do contrapeso / estribo da cabina
en
counterweight sling frame, car sling frame
mechanical engineering
elemento de contrapeso
en
counterweight block
industrial structures / technology and technical regulations
pressão por contrapeso
en
dead-weight loading
mechanical engineering
contrapeso de percutor
en
hammer deadhead
mechanical engineering
suspensão do contrapeso
en
counterweight suspension
mechanical engineering
estrutura do contrapeso
en
counterweight sling
mechanical engineering
contrapeso do cabo trator
en
tension weight for haulage rope
mechanical engineering
contrapeso do cabo carril
en
tension weight for track rope
mechanical engineering
carril móvel do contrapeso
en
counter-carriage
electronics and electrical engineering
contrapeso do braço de leitura
en
counterweight of a tone arm
electronics and electrical engineering / administrative law
válvula de segurança de contrapeso
en
weigth-loaded valve, weight-loaded relief valve
land transport / TRANSPORT
contrapeso de superfície de comando
en
control surface balancing weight
mechanical engineering / building and public works
limitador do paraquedas de contrapeso
en
counterweight safety-gear governor
mechanical engineering
contrapesos de ajuste
en
tuning weights
land transport / building and public works / TRANSPORT
elevação com contrapesos
en
counterweight lifting
mechanical engineering
contrapesos de equilíbrio
en
tuning weights
land transport / industrial structures / TRANSPORT
lastragem com contrapesos
en
dry ballast
LAW
sistema de pesos e contrapesos / equilíbrios de poderes
en
system of checks and balances, checks and balances
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
turbina monopá (com contrapeso)
en
single-blade propeller with counterweight

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais