-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

convés

locução convés
con.vés separador fonéticakõˈvɛʃ
favoritosfavoritos
nome masculino
NÁUTICA deck
convés inferior
lower deck
convés superior
upper deck

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    convés
    en
    deck
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    convés
    en
    tweendeck
  • maritime and inland waterway transport
    convés
    en
    deck
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés de ré
    en
    afterdeck
  • maritime and inland waterway transport
    vau do convés / vau
    en
    deck beam, beam
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés corrido
    en
    flush deck
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pana de convés
    en
    checker *, pound board
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés parcial
    en
    partial deck
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés de tempo / coberta de tempo / convés descoberto / pavimento de tempo
    en
    weather deck
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    linha de borda / linha do convés
    en
    deck line
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés superior
    en
    upper deck
  • administrative law
    carga de convés
    en
    deck cargo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés contínuo
    en
    complete deck
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe no convés
    en
    catch on deck
  • land transport / TRANSPORT
    convés de carga
    en
    cargo deck area
  • defence
    farol do convés
    en
    deck landing projector sight
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    escada de escotilha / escada de convés
    en
    companionway
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés principal
    en
    main deck
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés de abrigo
    en
    shelter deck, shelter-deck
  • education / natural resources / fisheries
    oficial de convés
    en
    deck officer
  • leisure / cultural policy / land transport / TRANSPORT
    oficial de convés
    en
    deck officer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabuado do convés
    en
    deck planking
  • land transport / TRANSPORT
    oficial de convés
    en
    officer in the deck-department
  • TRANSPORT
    baletão de convés
    en
    deck barge
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    oficial de convés
    en
    ship's deck officer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés de proteção
    en
    awning deck
  • fisheries
    convés de trabalho
    en
    fishing deck, working deck
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaparia do convés
    en
    deck plating
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abertura de convés
    en
    deck opening
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    longarina do convés
    en
    deck girder
  • maritime and inland waterway transport
    convés das anteparas
    en
    bulkhead deck
  • maritime transport
    marinheiro de convés
    en
    deckhand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estrutura com convés
    en
    decked structure
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés do bordo livre
    en
    freeboard deck
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    navio de um só convés
    en
    single deck vessel
  • maritime and inland waterway transport
    convés de alojamentos
    en
    accommodation deck, cabin deck
  • TRANSPORT
    equipamento do convés
    en
    deck machinery
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés das embarcações
    en
    boat deck
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés da superstrutura
    en
    superstructure deck
  • air transport
    convés para helicóptero
    en
    helideck
  • maritime transport
    pavimento do castelo de proa / convés do castelo de proa
    en
    forecastle deck
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    linha na ossada do convés / linha do tosado
    en
    moulded line of the deck, moulded deck line
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equipamento auxiliar de convés
    en
    deck auxiliaries, ancillary deck equipment, deck machinery
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    oficial de quarto de ponte / timoneiro / oficial de convés de 4.ª classe
    en
    deck officer Class 4, watchkeeping officer, mate
  • land transport / TRANSPORT
    oficial de convés supranumerário
    en
    officier in a supernumerary capacity
  • air transport
    dispositivo de aterragem mecânica em convés
    en
    helicopter mechanical deck landing system
  • land transport / TRANSPORT
    equipamento de espuma contra incêndios fixo no convés
    en
    fixed-deck foam system
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
convés – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/convés [visualizado em 2026-07-29 16:11:58].
referências a convés
moço
traduções de convéstraduções de convés
rimam com convésrimam com convés
aloés, através, enviés ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    convés
    en
    deck
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    convés
    en
    tweendeck
  • maritime and inland waterway transport
    convés
    en
    deck
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés de ré
    en
    afterdeck
  • maritime and inland waterway transport
    vau do convés / vau
    en
    deck beam, beam
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés corrido
    en
    flush deck
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pana de convés
    en
    checker *, pound board
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés parcial
    en
    partial deck
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés de tempo / coberta de tempo / convés descoberto / pavimento de tempo
    en
    weather deck
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    linha de borda / linha do convés
    en
    deck line
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés superior
    en
    upper deck
  • administrative law
    carga de convés
    en
    deck cargo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés contínuo
    en
    complete deck
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe no convés
    en
    catch on deck
  • land transport / TRANSPORT
    convés de carga
    en
    cargo deck area
  • defence
    farol do convés
    en
    deck landing projector sight
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    escada de escotilha / escada de convés
    en
    companionway
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés principal
    en
    main deck
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés de abrigo
    en
    shelter deck, shelter-deck
  • education / natural resources / fisheries
    oficial de convés
    en
    deck officer
  • leisure / cultural policy / land transport / TRANSPORT
    oficial de convés
    en
    deck officer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabuado do convés
    en
    deck planking
  • land transport / TRANSPORT
    oficial de convés
    en
    officer in the deck-department
  • TRANSPORT
    baletão de convés
    en
    deck barge
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    oficial de convés
    en
    ship's deck officer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés de proteção
    en
    awning deck
  • fisheries
    convés de trabalho
    en
    fishing deck, working deck
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaparia do convés
    en
    deck plating
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abertura de convés
    en
    deck opening
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    longarina do convés
    en
    deck girder
  • maritime and inland waterway transport
    convés das anteparas
    en
    bulkhead deck
  • maritime transport
    marinheiro de convés
    en
    deckhand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estrutura com convés
    en
    decked structure
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés do bordo livre
    en
    freeboard deck
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    navio de um só convés
    en
    single deck vessel
  • maritime and inland waterway transport
    convés de alojamentos
    en
    accommodation deck, cabin deck
  • TRANSPORT
    equipamento do convés
    en
    deck machinery
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés das embarcações
    en
    boat deck
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés da superstrutura
    en
    superstructure deck
  • air transport
    convés para helicóptero
    en
    helideck
  • maritime transport
    pavimento do castelo de proa / convés do castelo de proa
    en
    forecastle deck
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    linha na ossada do convés / linha do tosado
    en
    moulded line of the deck, moulded deck line
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equipamento auxiliar de convés
    en
    deck auxiliaries, ancillary deck equipment, deck machinery
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    oficial de quarto de ponte / timoneiro / oficial de convés de 4.ª classe
    en
    deck officer Class 4, watchkeeping officer, mate
  • land transport / TRANSPORT
    oficial de convés supranumerário
    en
    officier in a supernumerary capacity
  • air transport
    dispositivo de aterragem mecânica em convés
    en
    helicopter mechanical deck landing system
  • land transport / TRANSPORT
    equipamento de espuma contra incêndios fixo no convés
    en
    fixed-deck foam system
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
convés – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/convés [visualizado em 2026-07-29 16:11:58].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho