- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
de.li.be.ra.da.men.te
dəlibəradɐˈmẽt(ə)
dəlibəradɐˈmẽt(ə)advérbio
1.
(intencionalmente) deliberately; intentionally; on purpose
magoar alguém deliberadamente
to hurt somebody deliberately
2.
(com determinação) resolutely
3.
(com reflexão) with due consideration
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ameaça deliberadaenintentional threat, deliberate threat
- biotechnologylibertação deliberada / disseminação deliberadaendeliberate release
- fishing industrylibertação deliberadaenslipping
- LAWdesrespeito deliberadoendeliberate disregard
- EU financing / accounting / common agricultural policyincumprimento deliberadoenintentional non-compliance
- LAWpolítica comum deliberadaendeliberate common policy
- FINANCEdéfice programado de forma deliberadaendeliberately planned deficit
- preparation for market / ECONOMICScaso de contrafação deliberada de uma marcaenwilful trademark counterfeiting
- EUROPEAN UNIONComité para o quadro comunitário de cooperação no domínio da poluição marinha acidental ou deliberadaenCommittee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution
- administrative law / natural and applied sciences / European Union / ENVIRONMENTComité para a adaptação relativo à libertação deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificadosenRegulatory Committee on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms
- EUROPEAN UNION / ENVIRONMENTcomité para a aplicação da diretiva relativa à libertação deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificadosenCommittee for implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
deliberadamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/deliberadamente [visualizado em 2026-06-08 18:35:24].
antónimos de deliberadamente
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ameaça deliberadaenintentional threat, deliberate threat
- biotechnologylibertação deliberada / disseminação deliberadaendeliberate release
- fishing industrylibertação deliberadaenslipping
- LAWdesrespeito deliberadoendeliberate disregard
- EU financing / accounting / common agricultural policyincumprimento deliberadoenintentional non-compliance
- LAWpolítica comum deliberadaendeliberate common policy
- FINANCEdéfice programado de forma deliberadaendeliberately planned deficit
- preparation for market / ECONOMICScaso de contrafação deliberada de uma marcaenwilful trademark counterfeiting
- EUROPEAN UNIONComité para o quadro comunitário de cooperação no domínio da poluição marinha acidental ou deliberadaenCommittee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution
- administrative law / natural and applied sciences / European Union / ENVIRONMENTComité para a adaptação relativo à libertação deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificadosenRegulatory Committee on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms
- EUROPEAN UNION / ENVIRONMENTcomité para a aplicação da diretiva relativa à libertação deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificadosenCommittee for implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
deliberadamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/deliberadamente [visualizado em 2026-06-08 18:35:24].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: