Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

deliberadamente

de.li.be.ra.da.men.te separador fonética

dəlibəradɐˈmẽt(ə)

advérbio

(intencionalmente) deliberately; intentionally; on purpose

magoar alguém deliberadamente

to hurt somebody deliberately

(com determinação) resolutely

(com reflexão) with due consideration

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ameaça deliberada
en
intentional threat, deliberate threat
biotechnology
libertação deliberada / disseminação deliberada
en
deliberate release
fishing industry
libertação deliberada
en
slipping
LAW
desrespeito deliberado
en
deliberate disregard
EU financing / accounting / common agricultural policy
incumprimento deliberado
en
intentional non-compliance
LAW
política comum deliberada
en
deliberate common policy
FINANCE
défice programado de forma deliberada
en
deliberately planned deficit
preparation for market / ECONOMICS
caso de contrafação deliberada de uma marca
en
wilful trademark counterfeiting
EUROPEAN UNION
Comité para o quadro comunitário de cooperação no domínio da poluição marinha acidental ou deliberada
en
Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution
administrative law / natural and applied sciences / European Union / ENVIRONMENT
Comité para a adaptação relativo à libertação deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados
en
Regulatory Committee on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms
EUROPEAN UNION / ENVIRONMENT
comité para a aplicação da diretiva relativa à libertação deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados
en
Committee for implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – deliberadamente no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-03 05:06:02]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/deliberadamente

sinónimos

intencionalmente, propositadamente, refletidamente, resolutamente

antónimos

acidentalmente, involuntariamente

palavras que rimam

ambiente, charramente, comprovadamente, deficientemente, desacertadamente, desconfortavelmente, diluente, duramente, espaçadamente, improficiente, incontestavelmente, injustamente, mutuamente, paulatinamente, perpetuamente, usualmente

palavras vizinhas

delgadeza, delgado, delibação, delibar, deliberação, deliberado, deliberante, deliberar, deliberativo, delicadamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ameaça deliberada
en
intentional threat, deliberate threat
biotechnology
libertação deliberada / disseminação deliberada
en
deliberate release
fishing industry
libertação deliberada
en
slipping
LAW
desrespeito deliberado
en
deliberate disregard
EU financing / accounting / common agricultural policy
incumprimento deliberado
en
intentional non-compliance
LAW
política comum deliberada
en
deliberate common policy
FINANCE
défice programado de forma deliberada
en
deliberately planned deficit
preparation for market / ECONOMICS
caso de contrafação deliberada de uma marca
en
wilful trademark counterfeiting
EUROPEAN UNION
Comité para o quadro comunitário de cooperação no domínio da poluição marinha acidental ou deliberada
en
Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution
administrative law / natural and applied sciences / European Union / ENVIRONMENT
Comité para a adaptação relativo à libertação deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados
en
Regulatory Committee on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms
EUROPEAN UNION / ENVIRONMENT
comité para a aplicação da diretiva relativa à libertação deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados
en
Committee for implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar