- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
di.a
ˈdiɐ
ˈdiɐ
favoritos
nome masculino
day
todos os dias
every day
o dia inteiro
the whole day
o dia anterior
the day before, the previous day
o dia seguinte
the day after, the following day
qualquer dia
some day
um belo dia
one fine day
desde o dia que
since the day that
há alguns dias
some days ago
daquele dia em diante
from that day on
a luz do dia
daylight
já é dia
it's already light/day
de dia
in the daytime
bom dia!
good morning!
dia após dia
day after day
dia sim, dia não
every other day
acabar os seus dias
to end one's days
até qualquer dia!
so long!;
see you!
de dia para dia
day by day
de todos os dias
everyday
roupa de todos os dias
everyday clothes
de um dia para o outro
overnight
as coisas não ficam prontas de um dia para o outro!
things won't get ready overnight!
em dia
up-to-date
estar em dia
to be up-to-date
pôr a conversa em dia
to catch up
ganhar o dia
to make one's day
mais dia menos dia
sooner or later
não estar nos seus dias
to be one of your bad days
no outro dia
1.
(há dias)the other day
2.
(no dia seguinte)the next day;
the following day
nos nossos dias
nowadays,these days,in our days
Roma e Pavia não se fizeram num dia
Rome wasn't built in a day
ter os dias contados
to have one's days numbered
tens os dias contados!
your days are numbered!
um dia não são dias
Christmas comes but once a year
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitiesd / diaenday, d.
- FINANCEdia €en€-day
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
dia – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/dia [visualizado em 2026-07-05 17:01:11].
relacionadas com dia
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitiesd / diaenday, d.
- FINANCEdia €en€-day
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
dia – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/dia [visualizado em 2026-07-05 17:01:11].
