Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

ida

i.da

ˈidɐ

favoritos

nome feminino

(marcha) going

na ida

on the way there

(partida) departure

(viagem) journey; trip

na sua ida à Grécia

in his journey to Greece

ida e volta

return Grã-Bretanha,roundtrip EUA

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

communications systems / information technology and data processing
IDA / Transferência de Dados entre Administrações
en
IDA, interchange of data between administrations, Telematic Interchange of Data between Administrations
land transport / TRANSPORT
trajeto simples / ida
en
single journey
European Union / information technology and data processing
intercâmbio telemático de dados entre Administrações na Comunidade / IDA
en
telematic interchange of data between administrations in the Community, IDA
land transport / TRANSPORT
ida / viagem de ida
en
outward journey
administrative law / ENVIRONMENT
intercâmbio de documentos entre administrações / IDA
en
Interchange of Data between Administrations, Interchange of Documents between Administrations, IDA, interchange of data between administrations, Interchange of Documents between Administrations Programme
electronics and electrical engineering
canal de ida
en
transmit channel, go-channel, go channel
information technology and data processing / technology and technical regulations
canal de ida
en
forward channel
communications
atraso de rede DECT / atraso de ida e volta
en
roundtrip delay, DECT network delay
mechanical engineering / building and public works
viagem de ida e volta
en
round trip
TRANSPORT
bilhete de ida e volta
en
return ticket, round-trip ticket
communications / information technology and data processing
diafonia entre os dois sentidos de transmissão / diafonia ida e retorno
en
go-return crosstalk, go-to-return crosstalk
electronics and electrical engineering
tempo de propagação de ida e volta
en
round-trip delay, round-trip transmission time, round-trip propagation time
communications / information technology and data processing
tempo de propagação ida e volta do sistema
en
loop time-delay of the system
electronics and electrical engineering
variação do tempo de propagação de ida e volta
en
round trip variation in transmission delay
communications / information technology and data processing
tempo de propagação ida e volta de uma ligação
en
loop time-delay of a route
industrial structures / technology and technical regulations
tear de projéteis ativos no trajeto de ida e volta
en
loom with missiles active on the go and return passage
LAW / documentation / information technology and data processing
Regulamento eIDAS / Regulamento (UE) n.° 910/2014 relativo à identificação eletrónica e aos serviços de confiança para as transações eletrónicas no mercado interno
en
eIDAS Regulation, Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC
EU office or agency
Grupo de Peritos eIDAS
en
eIDAS Expert Group

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

ida – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ida [visualizado em 2026-07-15 16:36:11].

referências a ida

bilhete, opor, viagem ...

sinónimos de ida

abalada, abalo, fiada ...

antónimos de ida

vinda

traduções de ida

rimam com ida

arremetida, ascaricida, contrapartida ...

anagramas de ida

daí, dia

palavras vizinhas de ida

ictiose, ictiosismo, ictiossauro ...

palavras parecidas com ida

da, dia, id ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

communications systems / information technology and data processing
IDA / Transferência de Dados entre Administrações
en
IDA, interchange of data between administrations, Telematic Interchange of Data between Administrations
land transport / TRANSPORT
trajeto simples / ida
en
single journey
European Union / information technology and data processing
intercâmbio telemático de dados entre Administrações na Comunidade / IDA
en
telematic interchange of data between administrations in the Community, IDA
land transport / TRANSPORT
ida / viagem de ida
en
outward journey
administrative law / ENVIRONMENT
intercâmbio de documentos entre administrações / IDA
en
Interchange of Data between Administrations, Interchange of Documents between Administrations, IDA, interchange of data between administrations, Interchange of Documents between Administrations Programme
electronics and electrical engineering
canal de ida
en
transmit channel, go-channel, go channel
information technology and data processing / technology and technical regulations
canal de ida
en
forward channel
communications
atraso de rede DECT / atraso de ida e volta
en
roundtrip delay, DECT network delay
mechanical engineering / building and public works
viagem de ida e volta
en
round trip
TRANSPORT
bilhete de ida e volta
en
return ticket, round-trip ticket
communications / information technology and data processing
diafonia entre os dois sentidos de transmissão / diafonia ida e retorno
en
go-return crosstalk, go-to-return crosstalk
electronics and electrical engineering
tempo de propagação de ida e volta
en
round-trip delay, round-trip transmission time, round-trip propagation time
communications / information technology and data processing
tempo de propagação ida e volta do sistema
en
loop time-delay of the system
electronics and electrical engineering
variação do tempo de propagação de ida e volta
en
round trip variation in transmission delay
communications / information technology and data processing
tempo de propagação ida e volta de uma ligação
en
loop time-delay of a route
industrial structures / technology and technical regulations
tear de projéteis ativos no trajeto de ida e volta
en
loom with missiles active on the go and return passage
LAW / documentation / information technology and data processing
Regulamento eIDAS / Regulamento (UE) n.° 910/2014 relativo à identificação eletrónica e aos serviços de confiança para as transações eletrónicas no mercado interno
en
eIDAS Regulation, Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC
EU office or agency
Grupo de Peritos eIDAS
en
eIDAS Expert Group

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

ida – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ida [visualizado em 2026-07-15 16:36:11].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais