Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

divulgação

di.vul.ga.ção separador fonética

divuɫɡɐˈsɐ̃w̃

favoritos

nome feminino

(difusão) divulging; diffusion; spread

divulgação das novas tecnologias

spread of the new technologies

(segredo) revelation; disclosure

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

intellectual property
divulgação
en
disclosure
trade policy
divulgação final
en
final disclosure
LAW / FINANCE
divulgação pública
en
public disclosure
intellectual property
data da divulgação
en
date of disclosure
intellectual property
divulgação abusiva
en
abusive disclosure
policy on agricultural structures / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EU finance / education
serviço de vulgarização agrícola / vulgarização agrícola / serviço de extensão agrária / divulgação agrícola
en
agricultural extension service, agricultural extension, agricultural advisory service
preparation for market
divulgação integral
en
full disclosure
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
agente de divulgação
en
extension worker, agricultural adviser
LAW
divulgação de boa-fé
en
disclosure in good faith
trade policy
divulgação provisória
en
provisional disclosure
information technology and data processing
divulgação autorizada
en
authorised dissemination, authorized dissemination
FINANCE
serviço de divulgação
en
extension service
policy on agricultural structures / EU relations / social affairs
serviço de vulgarização / serviço de divulgação / serviço de extensão
en
extension service
information technology and data processing
proibição de divulgação
en
dissemination restriction, restriction of dissemination
financial institutions and credit / free movement of capital
requisito de divulgação
en
disclosure requirement
information policy / civil law / research and intellectual property
acordo de confidencialidade / acordo de não divulgação
en
NDA, non-disclosure agreement, confidentiality agreement
financial market / financial services
divulgação de informações
en
disclosure of information
information and information processing
divulgação de informações
en
disclosure of information
accounting
divulgação de informações
en
disclosure
preparation for market
divulgação da solicitação
en
Dissemination of solicitations for custom
EUROPEAN UNION
iniciativas de divulgação
en
information campaigns
FINANCE
divulgação da solicitação
en
dissemination of solicitations for custom
materials technology
centro intermediário VALUE / centro de divulgação VALUE
en
VALUE relay centre, VALUE dissemination centre
EUROPEAN UNION / FINANCE
dados de divulgação externa
en
external data
legal form of organisations / FINANCE
limiar de divulgação pública
en
publication threshold
LAW / information technology and data processing
divulgação por inadvertência
en
inadvertent disclosure
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / education
extensionista / agente de vulgarização agrícola / agente de divulgação agrícola
en
advisory officer, extension officer, advisory agent, consulting officer
statistics / tariff policy / FINANCE
DDS / Sistema de Divulgação de Dados
en
DDS, Data Dissemination System
LAW / information technology and data processing
divulgação acidental dos dados
en
accidental disclosure of data
EUROPEAN UNION
divulgação agrícola e silvícola / vulgarização agrícola e florestal
en
agricultural and forestry advisory services
statistics
programa de divulgação do recenseamento / programa de divulgação do censo
en
census community awareness program, CCAP
LAW / information technology and data processing
divulgação intencional dos dados
en
intentional disclosure
ECONOMICS / FINANCE
divulgação de informação bancária
en
banks' disclosure
ENVIRONMENT
divulgação seletiva de informação / divulgação seletiva da informação
en
selective dissemination of information
land transport / TRANSPORT
divulgação abusiva de informações
en
unethical disclosure of information
communications policy
operação de pirataria com vista à obtenção e divulgação de informações / operação de pirataria e divulgação
en
hack and leak operation, hack-and-leak operation
LAW / data processing
divulgação não autorizada de dados
en
unauthorised disclosure of data
accounting
divulgação de apoios governamentais
en
disclosure of government assistance
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
auxílio à divulgação dos resultados
en
aid for the dissemination of results
EUROPEAN UNION
recolha e divulgação das informações
en
collection and circulation of information
statistics
folheto de divulgação/sensibilização para o recenseamento / folheto expedido pelo correio de divulgação do recenseamento / folheto de divulgação do recenseamento
en
4M flyer, early alert motivation mail-out flyer, EAMM
materials technology
programa de divulgação das tecnologias
en
technology dissemination programme
preparation for market / ECONOMICS
divulgação de informações confidenciais
en
disclosure of confidential information
business management / activity report
comunicação de informações não financeiras / divulgação de informações não financeiras / relato de informações não financeiras
en
non-financial reporting

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

divulgação – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/divulgação [visualizado em 2026-06-14 05:41:55].

referências a divulgação

mortificar

sinónimos de divulgação

difusão, disseminação, espalhamento ...

traduções de divulgação

rimam com divulgação

atualização, birrefração, coação ...

palavras vizinhas de divulgação

divisório, divo, divorciado ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

intellectual property
divulgação
en
disclosure
trade policy
divulgação final
en
final disclosure
LAW / FINANCE
divulgação pública
en
public disclosure
intellectual property
data da divulgação
en
date of disclosure
intellectual property
divulgação abusiva
en
abusive disclosure
policy on agricultural structures / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EU finance / education
serviço de vulgarização agrícola / vulgarização agrícola / serviço de extensão agrária / divulgação agrícola
en
agricultural extension service, agricultural extension, agricultural advisory service
preparation for market
divulgação integral
en
full disclosure
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
agente de divulgação
en
extension worker, agricultural adviser
LAW
divulgação de boa-fé
en
disclosure in good faith
trade policy
divulgação provisória
en
provisional disclosure
information technology and data processing
divulgação autorizada
en
authorised dissemination, authorized dissemination
FINANCE
serviço de divulgação
en
extension service
policy on agricultural structures / EU relations / social affairs
serviço de vulgarização / serviço de divulgação / serviço de extensão
en
extension service
information technology and data processing
proibição de divulgação
en
dissemination restriction, restriction of dissemination
financial institutions and credit / free movement of capital
requisito de divulgação
en
disclosure requirement
information policy / civil law / research and intellectual property
acordo de confidencialidade / acordo de não divulgação
en
NDA, non-disclosure agreement, confidentiality agreement
financial market / financial services
divulgação de informações
en
disclosure of information
information and information processing
divulgação de informações
en
disclosure of information
accounting
divulgação de informações
en
disclosure
preparation for market
divulgação da solicitação
en
Dissemination of solicitations for custom
EUROPEAN UNION
iniciativas de divulgação
en
information campaigns
FINANCE
divulgação da solicitação
en
dissemination of solicitations for custom
materials technology
centro intermediário VALUE / centro de divulgação VALUE
en
VALUE relay centre, VALUE dissemination centre
EUROPEAN UNION / FINANCE
dados de divulgação externa
en
external data
legal form of organisations / FINANCE
limiar de divulgação pública
en
publication threshold
LAW / information technology and data processing
divulgação por inadvertência
en
inadvertent disclosure
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / education
extensionista / agente de vulgarização agrícola / agente de divulgação agrícola
en
advisory officer, extension officer, advisory agent, consulting officer
statistics / tariff policy / FINANCE
DDS / Sistema de Divulgação de Dados
en
DDS, Data Dissemination System
LAW / information technology and data processing
divulgação acidental dos dados
en
accidental disclosure of data
EUROPEAN UNION
divulgação agrícola e silvícola / vulgarização agrícola e florestal
en
agricultural and forestry advisory services
statistics
programa de divulgação do recenseamento / programa de divulgação do censo
en
census community awareness program, CCAP
LAW / information technology and data processing
divulgação intencional dos dados
en
intentional disclosure
ECONOMICS / FINANCE
divulgação de informação bancária
en
banks' disclosure
ENVIRONMENT
divulgação seletiva de informação / divulgação seletiva da informação
en
selective dissemination of information
land transport / TRANSPORT
divulgação abusiva de informações
en
unethical disclosure of information
communications policy
operação de pirataria com vista à obtenção e divulgação de informações / operação de pirataria e divulgação
en
hack and leak operation, hack-and-leak operation
LAW / data processing
divulgação não autorizada de dados
en
unauthorised disclosure of data
accounting
divulgação de apoios governamentais
en
disclosure of government assistance
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
auxílio à divulgação dos resultados
en
aid for the dissemination of results
EUROPEAN UNION
recolha e divulgação das informações
en
collection and circulation of information
statistics
folheto de divulgação/sensibilização para o recenseamento / folheto expedido pelo correio de divulgação do recenseamento / folheto de divulgação do recenseamento
en
4M flyer, early alert motivation mail-out flyer, EAMM
materials technology
programa de divulgação das tecnologias
en
technology dissemination programme
preparation for market / ECONOMICS
divulgação de informações confidenciais
en
disclosure of confidential information
business management / activity report
comunicação de informações não financeiras / divulgação de informações não financeiras / relato de informações não financeiras
en
non-financial reporting

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais