-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

du.pla.men.teseparador fonéticaduplɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
doubly; twice

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry / research
    duplamente anónimo / com dupla ocultação / duplamente cego / duplamente oculto
    en
    double blind assay, double-blinded test, double-blind study, double blindfold test, double-blind, double-blind trial, double blind test, double-blinding
  • electronics and electrical engineering
    material duplamente tirado
    en
    regrown material
  • communications
    circuito duplamente virtual
    en
    double-phantom circuit
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ferramenta duplamente isolada
    en
    double insulated tool
  • statistics / SCIENCE
    matriz duplamente estocástica
    en
    doubly stochastic matrix
  • statistics / SCIENCE
    gráfico duplamente logarítmico / gráfico bilogarítmico
    en
    double logarithmic chart
  • medical science
    ensaio duplamente cego cruzado
    en
    double-blind comparative trial with a cross-over design
  • rights and freedoms
    estatuto duplamente minoritário
    en
    double minority status
  • electronics and electrical engineering
    transístor duplamente epitaxial
    en
    double-epi transistor, double-epitaxial transistor
  • electronics and electrical engineering
    transístor duplamente difundido
    en
    double-diffused transistor
  • communications / information technology and data processing
    amostra duplamente estratificada
    en
    double-stratified sample
  • medical science
    ensaio em duplamente cego aleatório
    en
    randomized double-blind investigation
  • statistics / SCIENCE
    transformação bilogarítmica / transformação log-log / transformação duplamente logarítmica
    en
    loglog transformation
  • electronics and electrical engineering
    transístor mesa duplamente difundido
    en
    double-diffused mesa transistor
  • electronics and electrical engineering
    transístor planar duplamente difundido
    en
    double-diffused planar transistor
  • statistics / SCIENCE
    processo de Poisson duplamente estocástico
    en
    doubly stochastic Poisson process
  • electronics and electrical engineering
    modulador de comutação duplamente balanceado
    en
    double-balanced switched modulator
  • medical science
    mutante branco duplamente exigente em adenina
    en
    double adenine-requiring white mutant
  • electronics and electrical engineering
    transístor comutador de silício duplamente difundido
    en
    double-diffused silicon switching transistor
  • industrial structures
    madeira aparelhada com macho/fêmea e duplamente rincoada
    en
    double sided tongued and grooved timber
  • industrial structures
    duplo / dobro / dobrado
    en
    double
  • fisheries
    nó duplo
    en
    double weaver's knot
  • chemical compound
    sal duplo
    en
    double salt
  • industrial structures
    fio duplo
    en
    double thread
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    via dupla
    en
    double-track, double track
  • ENERGY
    gás duplo
    en
    coal water gas
  • fisheries
    saco geminado / saco duplo geminado / saco duplo
    en
    double codend, dual cod-end, trouser codend, twin codend
  • road transport
    rodas duplas / roda dupla
    en
    twinned wheels, twin wheel
  • administrative law
    ligadura em 8 / rolo duplo
    en
    double doughnut
  • industrial structures
    teia dupla / urdume duplo
    en
    double warp, D.W.
  • FINANCE
    pico duplo
    en
    double top
  • land transport / mechanical engineering
    eixo duplo
    en
    tandem axle, tandem
  • information technology and data processing
    dupla face
    en
    double sided
  • industrial structures
    sola dupla
    en
    double sole
  • industrial structures
    teia dupla
    en
    double chain
  • communications policy / information technology and data processing
    erro duplo
    en
    double error
  • electronics and electrical engineering
    tubo duplo
    en
    double tube
  • INDUSTRY
    dupla face
    en
    doubled faced
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    relé duplo
    en
    dual relay
  • iron, steel and other metal industries
    pele dupla
    en
    ingot shell, bottom splash, curtaining, plaster, double skin
  • land transport / means of transport / technology and technical regulations
    eixo duplo
    en
    tandem axle, double axle
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    came duplo
    en
    two-lobe cam
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    duplo fundo
    en
    double bottom
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cobrição dupla / dupla monta / acasalamento duplo
    en
    double mating
  • building and public works / industrial structures
    porta de duas folhas / porta dupla
    en
    double door, pair of doors
  • mechanical engineering / earth sciences
    curso de avanço e recuo / curso duplo
    en
    double stroke
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    imagem fantasma / visão dupla
    en
    ghost image
  • mechanical engineering
    haste dupla / biela dupla
    en
    dual rod
  • electronics and electrical engineering
    díodo duplo
    en
    two diode sections in a single envelop
  • information technology and data processing
    pinça dupla
    en
    dual hand
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
duplamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/duplamente [visualizado em 2026-07-21 23:44:14].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry / research
    duplamente anónimo / com dupla ocultação / duplamente cego / duplamente oculto
    en
    double blind assay, double-blinded test, double-blind study, double blindfold test, double-blind, double-blind trial, double blind test, double-blinding
  • electronics and electrical engineering
    material duplamente tirado
    en
    regrown material
  • communications
    circuito duplamente virtual
    en
    double-phantom circuit
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ferramenta duplamente isolada
    en
    double insulated tool
  • statistics / SCIENCE
    matriz duplamente estocástica
    en
    doubly stochastic matrix
  • statistics / SCIENCE
    gráfico duplamente logarítmico / gráfico bilogarítmico
    en
    double logarithmic chart
  • medical science
    ensaio duplamente cego cruzado
    en
    double-blind comparative trial with a cross-over design
  • rights and freedoms
    estatuto duplamente minoritário
    en
    double minority status
  • electronics and electrical engineering
    transístor duplamente epitaxial
    en
    double-epi transistor, double-epitaxial transistor
  • electronics and electrical engineering
    transístor duplamente difundido
    en
    double-diffused transistor
  • communications / information technology and data processing
    amostra duplamente estratificada
    en
    double-stratified sample
  • medical science
    ensaio em duplamente cego aleatório
    en
    randomized double-blind investigation
  • statistics / SCIENCE
    transformação bilogarítmica / transformação log-log / transformação duplamente logarítmica
    en
    loglog transformation
  • electronics and electrical engineering
    transístor mesa duplamente difundido
    en
    double-diffused mesa transistor
  • electronics and electrical engineering
    transístor planar duplamente difundido
    en
    double-diffused planar transistor
  • statistics / SCIENCE
    processo de Poisson duplamente estocástico
    en
    doubly stochastic Poisson process
  • electronics and electrical engineering
    modulador de comutação duplamente balanceado
    en
    double-balanced switched modulator
  • medical science
    mutante branco duplamente exigente em adenina
    en
    double adenine-requiring white mutant
  • electronics and electrical engineering
    transístor comutador de silício duplamente difundido
    en
    double-diffused silicon switching transistor
  • industrial structures
    madeira aparelhada com macho/fêmea e duplamente rincoada
    en
    double sided tongued and grooved timber
  • industrial structures
    duplo / dobro / dobrado
    en
    double
  • fisheries
    nó duplo
    en
    double weaver's knot
  • chemical compound
    sal duplo
    en
    double salt
  • industrial structures
    fio duplo
    en
    double thread
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    via dupla
    en
    double-track, double track
  • ENERGY
    gás duplo
    en
    coal water gas
  • fisheries
    saco geminado / saco duplo geminado / saco duplo
    en
    double codend, dual cod-end, trouser codend, twin codend
  • road transport
    rodas duplas / roda dupla
    en
    twinned wheels, twin wheel
  • administrative law
    ligadura em 8 / rolo duplo
    en
    double doughnut
  • industrial structures
    teia dupla / urdume duplo
    en
    double warp, D.W.
  • FINANCE
    pico duplo
    en
    double top
  • land transport / mechanical engineering
    eixo duplo
    en
    tandem axle, tandem
  • information technology and data processing
    dupla face
    en
    double sided
  • industrial structures
    sola dupla
    en
    double sole
  • industrial structures
    teia dupla
    en
    double chain
  • communications policy / information technology and data processing
    erro duplo
    en
    double error
  • electronics and electrical engineering
    tubo duplo
    en
    double tube
  • INDUSTRY
    dupla face
    en
    doubled faced
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    relé duplo
    en
    dual relay
  • iron, steel and other metal industries
    pele dupla
    en
    ingot shell, bottom splash, curtaining, plaster, double skin
  • land transport / means of transport / technology and technical regulations
    eixo duplo
    en
    tandem axle, double axle
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    came duplo
    en
    two-lobe cam
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    duplo fundo
    en
    double bottom
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cobrição dupla / dupla monta / acasalamento duplo
    en
    double mating
  • building and public works / industrial structures
    porta de duas folhas / porta dupla
    en
    double door, pair of doors
  • mechanical engineering / earth sciences
    curso de avanço e recuo / curso duplo
    en
    double stroke
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    imagem fantasma / visão dupla
    en
    ghost image
  • mechanical engineering
    haste dupla / biela dupla
    en
    dual rod
  • electronics and electrical engineering
    díodo duplo
    en
    two diode sections in a single envelop
  • information technology and data processing
    pinça dupla
    en
    dual hand
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
duplamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/duplamente [visualizado em 2026-07-21 23:44:14].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro