-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

em.bar.ca.ção separador fonéticaẽbɐrkɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
boat; vessel; craft
embarcação a remos
rowing boat
embarcação de serviço
watchboat
2.
(embarque) boarding

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação / barco
    en
    boat
  • maritime and inland waterway transport
    escaler / embarcação / lancha
    en
    launch
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação rápida / barco de alta velocidade
    en
    high-speed vessel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capa de embarcação
    en
    boat cover
  • maritime transport / fisheries
    navio de pesca / barco de pesca / embarcação de pesca
    en
    fishing vessel, fishing boat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    turco de embarcação
    en
    boat davit
  • land transport
    casco de embarcação
    en
    hull of a boat
  • fisheries
    enviada / embarcação auxiliar / esquife / chalandra / chata
    en
    skiff
  • land transport / TRANSPORT
    varar uma embarcação
    en
    beaching a boat
  • inland waterway transport / fisheries / maritime transport
    embarcação de socorro / embarcação de salvamento / bote de salvamento
    en
    rescue boat
  • fisheries
    embarcação de pesca ao corrico / embarcação de corrico / embarcação a corricar
    en
    troller, LT, trolling boat, trolling liner
  • leisure / maritime transport / technical regulations
    embarcação de recreio / navio de recreio
    en
    recreational craft, pleasure boat, pleasure craft
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    barco de pilotos / embarcação de pilotos
    en
    pilot vessel, pilot boat
  • vessel / inland waterway transport / shipbuilding
    embarcação pneumática
    en
    inflatable boat
  • statistics
    embarcação de aluguer
    en
    rental boat
  • statistics
    embarcação particular
    en
    private boat
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    embarcação salva-vidas / baleeira salva-vidas / salva-vidas / baleeira
    en
    lifeboat, ship's lifeboat
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    boca de uma embarcação / largura de um navio
    en
    breadth of a vessel, vessel breadth
  • inland waterway transport
    embarcação com cabines / embarcação com camarotes
    en
    cabin vessel
  • fisheries / maritime transport / transport policy / inland waterway transport
    embarcação de sobrevivência / embarcação salva-vidas
    en
    survival craft
  • leisure / maritime transport
    barco de desporto / embarcação de desporto
    en
    vessel used for sport
  • TRANSPORT / maritime and inland waterway transport
    condutor de embarcação
    en
    boatmaster
  • mechanical engineering
    hélice para embarcação
    en
    ship's propeller, propeller
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação de estaleiro
    en
    worksite craft
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    picadeiro de embarcação
    en
    boat chock, boat cradle
  • life sciences
    prancheta de embarcação
    en
    boat sheet
  • maritime and inland waterway transport
    seguimento da embarcação
    en
    vessel tracing
  • maritime and inland waterway transport
    localização da embarcação
    en
    vessel tracking
  • leisure
    embarcação para competição
    en
    craft intended solely for racing, racing craft
  • vessel / inland waterway transport / shipbuilding
    embarcação pneumática rígida
    en
    rigid inflatable boat, RIB
  • fisheries
    draga rebocada por embarcação / draga de arrasto / ganchorra / berbigoeira
    en
    towed dredge
  • fisheries
    embarcação de pesca de recreio
    en
    party boat
  • land transport / TRANSPORT
    conduzir uma embarcação à vela
    en
    to manage a boat under sail
  • land transport / TRANSPORT
    uma embarcação entra num porto
    en
    the barge enters a port ( a lock )
  • inland waterway transport
    embarcação de excursões diárias
    en
    day-trip vessel
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação de passageiros à vela
    en
    passenger sailing vessel
  • inland waterway transport
    embarcação de navegação interior
    en
    inland waterway vessel, inland waterways vessel
  • TRANSPORT
    embarcação de sustentação dinâmica
    en
    dynamically supported craft, DSC
  • land transport / TRANSPORT
    governar uma embarcação pela agulha
    en
    to steer a boat by compass
  • fisheries
    rede de sacada manobrada de embarcações / rede de sacada operada de embarcação
    en
    boat-operated lift net
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabo de talha do turco de embarcação
    en
    boat falls
  • INDUSTRY
    embarcação marítima autopropulsionada
    en
    self-propelled seagoing vessel
  • maritime transport
    embarcação de passageiros de alta velocidade
    en
    high-speed passenger craft
  • land transport / TRANSPORT
    manobra de aproximação à embarcação do piloto
    en
    manoeuvre when approaching pilot vessel
  • inland waterway transport
    número único europeu de identificação de embarcação / código ENI
    en
    ENI number, ENI code, ENI, European Vessel Identification Number
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação concebida para impelir outras embarcações
    en
    pusher craft
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
embarcação – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/embarcação [visualizado em 2026-08-06 20:41:13].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação / barco
    en
    boat
  • maritime and inland waterway transport
    escaler / embarcação / lancha
    en
    launch
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação rápida / barco de alta velocidade
    en
    high-speed vessel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capa de embarcação
    en
    boat cover
  • maritime transport / fisheries
    navio de pesca / barco de pesca / embarcação de pesca
    en
    fishing vessel, fishing boat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    turco de embarcação
    en
    boat davit
  • land transport
    casco de embarcação
    en
    hull of a boat
  • fisheries
    enviada / embarcação auxiliar / esquife / chalandra / chata
    en
    skiff
  • land transport / TRANSPORT
    varar uma embarcação
    en
    beaching a boat
  • inland waterway transport / fisheries / maritime transport
    embarcação de socorro / embarcação de salvamento / bote de salvamento
    en
    rescue boat
  • fisheries
    embarcação de pesca ao corrico / embarcação de corrico / embarcação a corricar
    en
    troller, LT, trolling boat, trolling liner
  • leisure / maritime transport / technical regulations
    embarcação de recreio / navio de recreio
    en
    recreational craft, pleasure boat, pleasure craft
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    barco de pilotos / embarcação de pilotos
    en
    pilot vessel, pilot boat
  • vessel / inland waterway transport / shipbuilding
    embarcação pneumática
    en
    inflatable boat
  • statistics
    embarcação de aluguer
    en
    rental boat
  • statistics
    embarcação particular
    en
    private boat
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    embarcação salva-vidas / baleeira salva-vidas / salva-vidas / baleeira
    en
    lifeboat, ship's lifeboat
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    boca de uma embarcação / largura de um navio
    en
    breadth of a vessel, vessel breadth
  • inland waterway transport
    embarcação com cabines / embarcação com camarotes
    en
    cabin vessel
  • fisheries / maritime transport / transport policy / inland waterway transport
    embarcação de sobrevivência / embarcação salva-vidas
    en
    survival craft
  • leisure / maritime transport
    barco de desporto / embarcação de desporto
    en
    vessel used for sport
  • TRANSPORT / maritime and inland waterway transport
    condutor de embarcação
    en
    boatmaster
  • mechanical engineering
    hélice para embarcação
    en
    ship's propeller, propeller
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação de estaleiro
    en
    worksite craft
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    picadeiro de embarcação
    en
    boat chock, boat cradle
  • life sciences
    prancheta de embarcação
    en
    boat sheet
  • maritime and inland waterway transport
    seguimento da embarcação
    en
    vessel tracing
  • maritime and inland waterway transport
    localização da embarcação
    en
    vessel tracking
  • leisure
    embarcação para competição
    en
    craft intended solely for racing, racing craft
  • vessel / inland waterway transport / shipbuilding
    embarcação pneumática rígida
    en
    rigid inflatable boat, RIB
  • fisheries
    draga rebocada por embarcação / draga de arrasto / ganchorra / berbigoeira
    en
    towed dredge
  • fisheries
    embarcação de pesca de recreio
    en
    party boat
  • land transport / TRANSPORT
    conduzir uma embarcação à vela
    en
    to manage a boat under sail
  • land transport / TRANSPORT
    uma embarcação entra num porto
    en
    the barge enters a port ( a lock )
  • inland waterway transport
    embarcação de excursões diárias
    en
    day-trip vessel
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação de passageiros à vela
    en
    passenger sailing vessel
  • inland waterway transport
    embarcação de navegação interior
    en
    inland waterway vessel, inland waterways vessel
  • TRANSPORT
    embarcação de sustentação dinâmica
    en
    dynamically supported craft, DSC
  • land transport / TRANSPORT
    governar uma embarcação pela agulha
    en
    to steer a boat by compass
  • fisheries
    rede de sacada manobrada de embarcações / rede de sacada operada de embarcação
    en
    boat-operated lift net
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabo de talha do turco de embarcação
    en
    boat falls
  • INDUSTRY
    embarcação marítima autopropulsionada
    en
    self-propelled seagoing vessel
  • maritime transport
    embarcação de passageiros de alta velocidade
    en
    high-speed passenger craft
  • land transport / TRANSPORT
    manobra de aproximação à embarcação do piloto
    en
    manoeuvre when approaching pilot vessel
  • inland waterway transport
    número único europeu de identificação de embarcação / código ENI
    en
    ENI number, ENI code, ENI, European Vessel Identification Number
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação concebida para impelir outras embarcações
    en
    pusher craft
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
embarcação – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/embarcação [visualizado em 2026-08-06 20:41:13].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya