Como se traduz crèche?
avançar
favoritos

emitir

locução emitir
e.mi.tir separador fonéticaimiˈtir

conjugação

verbo transitivo
1.
(som, sinal) to give out; to send out
o barco emitiu um pedido de socorro
the ship sent out an SOS signal
2.
(calor, luz) to emit
3.
(documentos) to issue; to emit
emitir um passaporte
to issue a passport
emitir notas de banco
to issue banknotes
4.
RÁDIO, TELEVISÃO to broadcast
5.
(opinião) to express; to voice; to emit

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / information technology and data processing
    emitir
    en
    to radiate, to transmit
  • emitir
    en
    issue
  • emitir
    en
    to emit
  • EUROPEAN UNION
    emitir ECUS
    en
    to issue ECUs
  • FINANCE
    emitir títulos
    en
    to issue securities
  • information technology and data processing
    pronto a emitir
    en
    ready for sending
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    convite a emitir
    en
    polling
  • humanities
    emitir (um) parecer
    en
    to express an opinion, to deliver an opinion, to voice an opinion
  • FINANCE
    emitir um empréstimo / lançar um empréstimo
    en
    issue a loan, float a loan
  • communications / communications policy
    emitir por televisão
    en
    to televise
  • administrative law / LAW
    emitir um parecer urgente
    en
    deliver an opinion without delay
  • electronics and electrical engineering
    sinal de identificação de emitir
    en
    send identification signal, SID
  • information technology and data processing
    canal de saída para emitir som mono
    en
    output channel for mono signals
  • accounting
    não opinião / impossibilidade de emitir uma opinião / impossibilidade de opinião
    en
    disclaimer of opinion
  • accounting
    impossibilidade de emitir uma opinião
    en
    disclaimer of opinion
  • parliamentary procedure / European Parliament / European Union
    comissão encarregada de emitir parecer
    en
    committee asked for an opinion
  • land transport / TRANSPORT
    autorização de emitir conhecimentos de embarque aéreo neutros
    en
    authorization to issue neutral airway bills
  • human rights / international agreement
    Protocolo n.º 2 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, que Confere ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem Competência para Emitir Opiniões Consultivas
    en
    Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – emitir no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-03 20:58:51]. Disponível em
sinónimos
palavras que rimam
abluir, advertir, desvestir, detrair, estatuir, imbuir, intuir, multipartir, omitir, pressentir, prostituir, repruir, retrair, sentir, sobreir, travestir
bandeira fr
Francês
émettre
bandeira es
Espanhol
emitir
bandeira al
Alemão
ausstoßen
bandeira it
Italiano
emettere
bandeira nl
Neerlandês
uitgeven
bandeira gr
Grego
εκπέμπω
bandeira sw
Sueco
sända
bandeira ch
Chinês
发出
bandeira tl
Tétum
emite
bandeira pl
Polaco
wysyłać
palavras vizinhas
emissividade, emissivo, emissor, emissora, emitente, emmentes, emoção, emocionado, emocional, emocionalmente
palavras parecidas
demitir, imitir, omitir, remitir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / information technology and data processing
    emitir
    en
    to radiate, to transmit
  • emitir
    en
    issue
  • emitir
    en
    to emit
  • EUROPEAN UNION
    emitir ECUS
    en
    to issue ECUs
  • FINANCE
    emitir títulos
    en
    to issue securities
  • information technology and data processing
    pronto a emitir
    en
    ready for sending
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    convite a emitir
    en
    polling
  • humanities
    emitir (um) parecer
    en
    to express an opinion, to deliver an opinion, to voice an opinion
  • FINANCE
    emitir um empréstimo / lançar um empréstimo
    en
    issue a loan, float a loan
  • communications / communications policy
    emitir por televisão
    en
    to televise
  • administrative law / LAW
    emitir um parecer urgente
    en
    deliver an opinion without delay
  • electronics and electrical engineering
    sinal de identificação de emitir
    en
    send identification signal, SID
  • information technology and data processing
    canal de saída para emitir som mono
    en
    output channel for mono signals
  • accounting
    não opinião / impossibilidade de emitir uma opinião / impossibilidade de opinião
    en
    disclaimer of opinion
  • accounting
    impossibilidade de emitir uma opinião
    en
    disclaimer of opinion
  • parliamentary procedure / European Parliament / European Union
    comissão encarregada de emitir parecer
    en
    committee asked for an opinion
  • land transport / TRANSPORT
    autorização de emitir conhecimentos de embarque aéreo neutros
    en
    authorization to issue neutral airway bills
  • human rights / international agreement
    Protocolo n.º 2 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, que Confere ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem Competência para Emitir Opiniões Consultivas
    en
    Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Bom Português
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – emitir no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-03 20:58:51]. Disponível em
Como se traduz crèche?
avançar