Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

encerrado

en.cer.ra.do separador fonética

ẽsəˈʀadu

favoritos

adjetivo

(fechado) closed

encerrado para férias

closed for the holidays

encerrado para obras

closed for repairs

(enclausurado) shut up; locked up; confined

(acabado) ended; finished

dar alguma coisa por encerrada

to consider something finished

(incluído) enclosed

encerrado

particípio passado do verbo encerrar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering
condutor enclausurado / condutor encerrado / condutor fechado / condutor isolado
en
enclosed conductor
preparation for market / LAW
inquérito encerrado
en
concluded investigation
EUROPEAN UNION / FINANCE
exercício encerrado
en
financial year for which accounts have been closed
insurance
exercício não encerrado
en
open year
communications
serviço de radar encerrado
en
radar service terminated
electoral procedure and voting
declarar o escrutínio encerrado
en
to declare the poll closed
land transport / TRANSPORT
linha desafetada / linha encerrada / linha fechada
en
line out of use, line closed down
FINANCE
conta encerrada
en
completed period
ENVIRONMENT
aterros encerrados
en
old landfill site
Community budget
rubrica "encerrada" / rubrica orçamental "encerrada"
en
'closed' budget line, 'closed' line
nuclear energy
instalação encerrada
en
closed-down installation
land transport / TRANSPORT
linha encerrada ao tráfego / linha não explorada
en
line closed to traffic, line not operated
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
declarar encerrada a fase oral
en
declare the oral procedure closed
EUROPEAN UNION / FINANCE
operação não definitivamente encerrada
en
transaction not finally closed
Procedural law
declarar encerrada a fase oral do processo
en
declare the oral procedure closed, declare the oral part of the procedure closed
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
declarar encerrada a fase oral no termo dos debates
en
declare the oral procedure closed at the end of the hearing
earth sciences
manter uma central encerrada em condições de segurança
en
maintaining shut-down plant in a safe condition
nuclear industry
manterem a instalação encerrada durante longos períodos de tempo
en
maintaining nuclear installation shut-down for long periods

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

encerrado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/encerrado [visualizado em 2026-06-12 08:24:45].

referências a encerrado

assunto

sinónimos de encerrado

compreendido, concluído, fechado ...

antónimos de encerrado

aberto

traduções de encerrado

rimam com encerrado

arquegoniado, avalentoado, avarzeado ...

anagramas de encerrado

encerador

palavras parecidas com encerrado

encerado, enterrado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering
condutor enclausurado / condutor encerrado / condutor fechado / condutor isolado
en
enclosed conductor
preparation for market / LAW
inquérito encerrado
en
concluded investigation
EUROPEAN UNION / FINANCE
exercício encerrado
en
financial year for which accounts have been closed
insurance
exercício não encerrado
en
open year
communications
serviço de radar encerrado
en
radar service terminated
electoral procedure and voting
declarar o escrutínio encerrado
en
to declare the poll closed
land transport / TRANSPORT
linha desafetada / linha encerrada / linha fechada
en
line out of use, line closed down
FINANCE
conta encerrada
en
completed period
ENVIRONMENT
aterros encerrados
en
old landfill site
Community budget
rubrica "encerrada" / rubrica orçamental "encerrada"
en
'closed' budget line, 'closed' line
nuclear energy
instalação encerrada
en
closed-down installation
land transport / TRANSPORT
linha encerrada ao tráfego / linha não explorada
en
line closed to traffic, line not operated
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
declarar encerrada a fase oral
en
declare the oral procedure closed
EUROPEAN UNION / FINANCE
operação não definitivamente encerrada
en
transaction not finally closed
Procedural law
declarar encerrada a fase oral do processo
en
declare the oral procedure closed, declare the oral part of the procedure closed
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
declarar encerrada a fase oral no termo dos debates
en
declare the oral procedure closed at the end of the hearing
earth sciences
manter uma central encerrada em condições de segurança
en
maintaining shut-down plant in a safe condition
nuclear industry
manterem a instalação encerrada durante longos períodos de tempo
en
maintaining nuclear installation shut-down for long periods

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais