Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

encomenda

en.co.men.da separador fonética

ẽkuˈmẽdɐ

favoritos

nome feminino

order

fazer uma encomenda

to place an order

anular uma encomenda

to cancel an order

feito por encomenda

made to order, custom-made

nota de encomenda

order sheet

(embalagem) parcel; package

encomenda postal

parcel post

chegou esta encomenda para ti

this package came in for you

(obra, trabalho) commission

coloquial não chegar para as encomendas

not to be enough

coloquial sair melhor que a encomenda

to be better than expected

encomenda

Presente do Indicativo do verbo encomendar

encomendo

encomendas

ele, ela, você

encomenda

nós

encomendamos

vós

encomendais

eles, elas, vocês

encomendam

Imperativo do verbo encomendar

encomenda

encomende

ele, ela, você

encomendemos

nós

encomendai

vós

encomendem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

administrative law
encomenda / volume
en
parcel, package
communications
encomenda
en
parcel
communications
encomenda frágil
en
fragile parcel
administrative law / consumer
encomenda postal
en
postal parcel
communications systems
pacote postal / pequena encomenda
en
small packet
communications
encomenda unitária
en
single piece parcel
communications
encomenda nacional
en
domestic parcel
communications
encomenda embaraçosa / encomenda volumosa
en
cumbersome parcel, bulky parcel
communications
encomenda ordinária
en
ordinary parcel
communications
encomenda à cobrança / contra reembolso
en
cash on delivery parcel, collect on delivery parcel
communications
encomenda de serviço
en
on service parcel, service parcel
LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
trabalho por tarefa / trabalho por ajuste / trabalho por encomenda
en
piecework
LAW
trabalho por encomenda
en
job processing, processing of work under contract, outside processing, work on order, outwork
communications
encomenda internacional
en
international parcel
means of communication
encomenda à consignação
en
quest for book on approval
communications
encomenda fora de recipiente / encomenda sem embalagem
en
outside parcel, unenclosed parcel
humanities
confirmação de encomenda
en
confirmation of order
EUROPEAN UNION / LAW
confirmação da encomenda
en
confirmation of order
crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
destilação por encomenda
en
distillation by a jobbing distiller
preparation for market / information technology and data processing
encomenda em balcão único
en
one-stop-ordering
communications policy
encomenda em balcão único
en
one-stop ordering
communications
abandono de uma encomenda
en
abandonment of a parcel
communications / information technology and data processing
processo comum de encomenda
en
common ordering procedure
communications
encomenda enviada como carta / pacote postal
en
letter packet
FINANCE
remessa por encomenda postal
en
consignment by parcel post
communications
encomenda com valor declarado
en
insured parcel
production / TRADE
taxa do contrato de trabalho por encomenda / taxa do trabalho por encomenda
en
tolling fee
preparation for market / information technology and data processing
procedimento comum de encomenda
en
common ordering procedure
electronics and electrical engineering
circuito integrado dedicado / circuito integrado por encomenda
en
custom integrated circuit
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
madeiras preparadas por encomenda
en
stock
TRADE / business activity
contrato de trabalho por encomenda
en
tolling agreement, toll manufacturing agreement, tolling contract, toll processing agreement
ECONOMICS
bens enviados por encomenda postal
en
goods sent by parcel post
communications
encomenda de programas ao domicílio
en
video dial
communications / information technology and data processing
processo de encomenda em balcão único
en
one stop ordering procedure
goods and services / single market / security of supply
encomenda classificada como prioritária
en
priority rated order
communications policy / FINANCE
publicidade impressa com nota de encomenda
en
press advertising with order form
means of communication
publicidade impressa com nota de encomenda
en
press advertising with order form
economic analysis
livro de encomendas
en
order book
means of communication
depositar encomendas
en
deposit a consignment
administrative law
encomendas em cadeia
en
follow-up orders
preparation for market
encomendas agrupadas
en
grouped orders

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

encomenda – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/encomenda [visualizado em 2026-07-23 22:30:39].

referências a encomenda

anular, assassinato, feito ...

sinónimos de encomenda

encomendação, pedido, solicitação

traduções de encomenda

rimam com encomenda

comenda, emenda, moenda ...

provérbios com a palavra encomenda

palavras parecidas com encomenda

encomendar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

administrative law
encomenda / volume
en
parcel, package
communications
encomenda
en
parcel
communications
encomenda frágil
en
fragile parcel
administrative law / consumer
encomenda postal
en
postal parcel
communications systems
pacote postal / pequena encomenda
en
small packet
communications
encomenda unitária
en
single piece parcel
communications
encomenda nacional
en
domestic parcel
communications
encomenda embaraçosa / encomenda volumosa
en
cumbersome parcel, bulky parcel
communications
encomenda ordinária
en
ordinary parcel
communications
encomenda à cobrança / contra reembolso
en
cash on delivery parcel, collect on delivery parcel
communications
encomenda de serviço
en
on service parcel, service parcel
LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
trabalho por tarefa / trabalho por ajuste / trabalho por encomenda
en
piecework
LAW
trabalho por encomenda
en
job processing, processing of work under contract, outside processing, work on order, outwork
communications
encomenda internacional
en
international parcel
means of communication
encomenda à consignação
en
quest for book on approval
communications
encomenda fora de recipiente / encomenda sem embalagem
en
outside parcel, unenclosed parcel
humanities
confirmação de encomenda
en
confirmation of order
EUROPEAN UNION / LAW
confirmação da encomenda
en
confirmation of order
crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
destilação por encomenda
en
distillation by a jobbing distiller
preparation for market / information technology and data processing
encomenda em balcão único
en
one-stop-ordering
communications policy
encomenda em balcão único
en
one-stop ordering
communications
abandono de uma encomenda
en
abandonment of a parcel
communications / information technology and data processing
processo comum de encomenda
en
common ordering procedure
communications
encomenda enviada como carta / pacote postal
en
letter packet
FINANCE
remessa por encomenda postal
en
consignment by parcel post
communications
encomenda com valor declarado
en
insured parcel
production / TRADE
taxa do contrato de trabalho por encomenda / taxa do trabalho por encomenda
en
tolling fee
preparation for market / information technology and data processing
procedimento comum de encomenda
en
common ordering procedure
electronics and electrical engineering
circuito integrado dedicado / circuito integrado por encomenda
en
custom integrated circuit
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
madeiras preparadas por encomenda
en
stock
TRADE / business activity
contrato de trabalho por encomenda
en
tolling agreement, toll manufacturing agreement, tolling contract, toll processing agreement
ECONOMICS
bens enviados por encomenda postal
en
goods sent by parcel post
communications
encomenda de programas ao domicílio
en
video dial
communications / information technology and data processing
processo de encomenda em balcão único
en
one stop ordering procedure
goods and services / single market / security of supply
encomenda classificada como prioritária
en
priority rated order
communications policy / FINANCE
publicidade impressa com nota de encomenda
en
press advertising with order form
means of communication
publicidade impressa com nota de encomenda
en
press advertising with order form
economic analysis
livro de encomendas
en
order book
means of communication
depositar encomendas
en
deposit a consignment
administrative law
encomendas em cadeia
en
follow-up orders
preparation for market
encomendas agrupadas
en
grouped orders

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais