espetar

es.pe.tar
(i)ʃpəˈtar
verbo transitivo
1.
to stick [em, in/into]; (dedo, pau, lápis, vareta) poke [em, in]
ela espetou-lhe uma faca no braço
she stuck a knife in his arm
cuidado para não espetares o lápis no olho
be careful with that pencil, you can poke yourself in the eye
2.
(picar) to prick
3.
coloquial (esbarrar) to crash [com, -]
espetou o carro contra uma árvore
she crashed her car into a tree
4.
coloquial (beijo, murro) to give
espetou-lhe uma bofetada
she gave him a slap
5.
coloquial (pôr, enfiar) to stick [com, -]
espetou as moedas no bolso
he stuck the coins in his pocket
ainda nos espetam com um processo
they may sue us
6.
(cabelo) to make (something) stand on end
ele espetou o cabelo
he spiked his hair up
espetar-se
verbo pronominal
1.
(ficar espetado) to stick [em, in/into]
espetou-se um espinho no meu dedo
a thorn stuck in my finger
2.
(picar-se) to prick oneself
3.
coloquial (de carro) to crash; (de bicicleta) to come off one's bike, to crash
espetei-me contra uma árvore
I crashed into a tree
4.
coloquial (teste, exame) to mess up; to muck up
espetou-se no exame
she mucked up her exam
Porto Editora – espetar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-11-27 05:23:25]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
INDÚSTRIA
rotor do espeto
spit drive
UNIÃO EUROPEIA
espeto para rolmops / vareta para rolmops
wooden skewer