-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

e.xe.cu.tar separador fonéticaizəkuˈtar
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
(realizar) to carry out; to perform; to execute formal
executar um plano
to carry out a plan
executar uma tarefa
to perform a task
executar um trabalho
to do a piece of work
executar as ordens de alguém
to execute somebody's orders, to carry out somebody's orders
2.
(música, peça) to perform; to execute
3.
(matar) to execute
executar um assassino
to execute a murderer
4.
(fazer cumprir) to execute; to enforce
executar um testamento
to execute a will
executar uma sentença
to execute a sentence, a carry out a sentence
5.
INFORMÁTICA to execute; to run

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    executar
    en
    to execute
  • EUROPEAN UNION
    executar um projeto
    en
    to implement a project
  • EUROPEAN UNION / LAW / Community budget / FINANCE / intellectual property
    executar o orçamento
    en
    implement the budget, to implement the budget
  • cultural policy / LAW
    autorização para executar
    en
    authorisation to play, to execute
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    traçagem do desenho a executar / marcação
    en
    marking out
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    executar as práticas culturais / executar as operações culturais
    en
    to carry out the necessary fieldwork
  • data processing / information technology and data processing
    instrução a executar em caso de erro
    en
    error instruction
  • financial market
    introdução de ordens sem intenção de as executar
    en
    placing orders with no intention of executing them
  • LAW
    empresa encarregada de executar um serviço público
    en
    firm entrusted with the provision of a public service
  • research / natural and applied sciences / nuclear energy / ENERGY / European Union / EU activity / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH / electrical and nuclear industries
    programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica / Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica
    en
    Specific programme of research and technological development,including demonstration,to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community, Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community, specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community
  • materials technology
    Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico, incluindo demonstração, a executar por meio de ações diretas para a Comunidade Europeia pelo Centro Comum de Investigação
    en
    Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
executar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/executar [visualizado em 2026-07-19 16:48:55].
palavras parecidas com executar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    executar
    en
    to execute
  • EUROPEAN UNION
    executar um projeto
    en
    to implement a project
  • EUROPEAN UNION / LAW / Community budget / FINANCE / intellectual property
    executar o orçamento
    en
    implement the budget, to implement the budget
  • cultural policy / LAW
    autorização para executar
    en
    authorisation to play, to execute
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    traçagem do desenho a executar / marcação
    en
    marking out
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    executar as práticas culturais / executar as operações culturais
    en
    to carry out the necessary fieldwork
  • data processing / information technology and data processing
    instrução a executar em caso de erro
    en
    error instruction
  • financial market
    introdução de ordens sem intenção de as executar
    en
    placing orders with no intention of executing them
  • LAW
    empresa encarregada de executar um serviço público
    en
    firm entrusted with the provision of a public service
  • research / natural and applied sciences / nuclear energy / ENERGY / European Union / EU activity / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH / electrical and nuclear industries
    programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica / Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica
    en
    Specific programme of research and technological development,including demonstration,to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community, Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community, specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community
  • materials technology
    Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico, incluindo demonstração, a executar por meio de ações diretas para a Comunidade Europeia pelo Centro Comum de Investigação
    en
    Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
executar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/executar [visualizado em 2026-07-19 16:48:55].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro